‘Nos-otros’: sus historias son nuestra historia
Del 7 al 13 de abril, el ente público SRG SSR idée suisse dedica un amplio espacio al tema de la integración de los extranjeros en Suiza.
swissinfo propone artículos y reportajes sobre el tema realizados en las diferentes regiones lingüísticas del país.
Bajo el título “Wir anderen – nous-autres – noi altri – nus auters auters”, SRG SSR idée suisse consagra por primera vez una semana temática al millón y medio de extranjeros que reside en Suiza (el 21% de la población).
La operación tiene como objetivo aportar una contribución editorial a la integración de los inmigrantes. Delicada y a veces controvertida, la temática adquirió un nuevo significado estos últimos años con el aumento de la movilidad.
Un país de inmigración
Mucho tiempo tierra de emigración – a lo largo del siglo XIX, muchas personas dejaron los valles alpinos del Tesino, del Valais y de los Grisones para partir a América-, Suiza se convirtió en el curso del siglo XX en país de inmigración.
Su situación geográfica en el corazón de Europa y una fuerte necesidad de mano de obra, por ejemplo durante la construcción de las líneas ferroviarias del Simplon y del Gotardo, trajeron a Suiza a un gran número de inmigrantes.
Y este aflujo continúa en el tercer milenario. La diversificación del origen de los extranjeros y de las razones que los empujan a dejar su país, sean de orden económico, social o político, contribuyó al enriquecimiento cultural de Suiza. Pero estos movimientos de población también generaron problemas de integración.
Todo sobre la integración
En un informe de 2007, el Consejo Federal (Gobierno) anota que “considerando la importante proporción de extranjeros con relación a la población residente, se puede afirmar que, en resumidas cuentas, la integración de los extranjeros ha sido exitosa”.
A pesar de todo, diversas polémicas recientes, sobre la difusión del Islam, por ejemplo, la criminalidad de los jóvenes extranjeros o la publicidad de las ovejas negras de la UDC (Unión Democrática del Centro, derecha nacionalista), muestran que la convivencia multiétnica comporta numerosos desafíos.
Por un lado, “algunos inmigrantes parecen no querer aceptar las leyes vigentes y los usos y costumbres del país -subraya SRG SSR ideé suisse en un folleto publicado para la ocasión. Por otro, a nuestra sociedad le cuesta aceptar al otro como una persona de cultura y ética diferentes”.
Con ocasión de la semana de la integración, las cadenas públicas de radio y televisión y los portales multimedia de difusión nacional tienen la intención de explorar las diversas facetas de la realidad multicultural de Suiza. Lo harán a través de artículos de fondo, análisis, reportajes y debates.
Los otros y su historia
Sensible al tema de la migración y de la integración, swissinfo propondrá diariamente artículos sobre las relaciones entre los extranjeros y Suiza en el mundo del trabajo, la escuela, el ocio, y en general, en la vida de cada día.
Las modalidades según las cuales los extranjeros están integrados en el tejido socioeconómico helvético, así como las repercusiones de la política migratoria sobre la reputación y la imagen de la Confederación Helvética en el extranjero, son, en efecto, elementos centrales del mandato internacional de swissinfo.
Cada una de las nueve redacciones de swissinfo fue al encuentro de comunidades diversas del país, esbozando un cuadro diverso y sorprendente de la integración en Suiza. Le invitamos a descubrir el resultado a lo largo de la semana, en swissinfo.ch.
swissinfo, Luigi Jorio
Cerca de 1,6 millón de extranjeros vivían en Suiza a finales de 2007.
Representan al 21% de la población.
El 87% de los extranjeros que residen en Suiza tienen la nacionalidad de un país europeo.
Los italianos representan la comunidad más amplia (291.600 personas).
Vienen luego los serbo-montenegrinos (191.800), portugueses (173.500), alemanes (172.500) y turcos (73.900).
Ginebra es el cantón con mayor número de extranjeros (34%).
A escala municipal, la comunidad de Renens, en el cantón de Vaud, es la que acoge a más extranjeros (53%).
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.