Acuerdo sobre informaciones de pasajeros a EE UU
Las compañías aéreas suizas deberán, a partir de ahora, proporcionar una serie de informaciones sobre los pasajeros que se dirijan a suelo estadounidense.
El gobierno suizo aprobó este viernes un acuerdo alcanzado con Washington en noviembre del 2004.
El acuerdo para tener acceso a informaciones de los pasajeros aéreos que viajan a Estados Unidos entra en vigor de inmediato y su periodo de aplicación se ha limitado, por ahora, hasta septiembre de 2008.
El acuerdo afecta principalmente a la compañía Swiss, la principal línea aérea helvética con vuelos hacia Estados Unidos.
La lista de informaciones exigidas por las autoridades estadounidenses comprende 34 rúbricas en las que se incluyen datos relativos al nombre del viajero, sus coordenadas personales, su itinerario de viaje, las indicaciones específicas sobre su boleto de avión y el modo en el que fue pagado, incluido el número de la tarjeta de crédito con la que canceló.
Acuerdo “aceptable”
El gobierno suizo juzga que esta serie de datos solicitados por Washington no viola el aspecto de la protección a la información.
“Es un buen acuerdo y es aceptable desde el punto de vista de la protección de datos”, opina Célestine Perissinotto, portavoz de la Oficina Federal de la Aviación Civil.
Con la aprobación de este acuerdo, Suiza se coloca en la misma posición que la Unión Europea ante las peticiones estadounidenses.
“Las compañías aéreas suizas no deberán, por ejemplo, dar informaciones concernientes a la elección de los alimentos del pasajero durante el viaje o sobre su salud. El acuerdo es similar al puesto en vigor desde hace un año entre Estados Unidos y la Unión Europea”, explica Perissinotto a swissinfo.
A nombre de la lucha antiterrorista
Desde hace dos años, e invocando su lucha contra el terrorismo, Estados Unidos exige a las compañías aéreas que aterrizan en su territorio, el acceso a informaciones del pasajero. En caso de no tener estos datos, amenaza con impedir el paso de los viajeros hacia suelo estadounidense.
Las compañías suizas no habían aceptado la exigencia. Berna y Washington iniciaron consultaciones al respecto en otoño de 2003. Finalmente, en noviembre pasado se llegó a un acuerdo.
Estados Unidos sostiene que los datos recibidos no serán utilizados fuera del marco de la lucha antiterrorista y la criminalidad internacional.
Limitado a un periodo de tres años y medio
El plazo para mantener en vigor este convenio ha sido limitado a tres años y medio, en lugar de los cincuenta años solicitados inicialmente por Estados Unidos.
Las autoridades de ese país también debieron renunciar a exigir el acceso a informaciones sobre los hábitos alimenticios del pasajero o a datos sobre su estado de salud.
Además no podrán tener acceso directo a la base de datos de las compañías aéreas. Serán éstas las que se encarguen de transmitir las informaciones solicitadas.
Las compañías aéreas deberán informar a los pasajeros sobre este trámite y cada viajero tendrá el derecho de verificar los datos registrados por las autoridades estadounidenses. También podrán, en caso necesario, solicitar una rectificación de su contenido.
swissinfo y agencias
La lista de informaciones contiene 34 puntos (la lista completa en enlaces) entre los que se destacan:
Nombre del pasajero
Coordenadas personales, incluido teléfono y dirección electrónica
Itinerario de viaje
Indicaciones sobre el boleto de viaje y el modo de pago, número de asiento, clase en la que viaja.
Desde el 30 de septiembre de 2004, todo viajero que entra a Estados Unidos es fotografiado y debe colocar sus huellas digitales en la base de datos de ese país.
La medida se aplica en los 115 aeropuertos internacionales y los 14 puertos marítimos de EE.UU.
Los afectados son unos 13 millones de viajeros que cada año entran a ese país.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.