Ajuste del precio de los servicios de los programas SSR vía satélite
El año que viene, la Sociedad Suiza de Radiodifusión (SSR) aumentará el coste de las tarjetas satélite utilizadas para captar los programas suizos. El aumento afectará a 3 600 suizos residentes en el extranjero.
Los programas de televisión de la SSR se emiten de forma codificada porque los derechos de muchas emisiones solo son válidos para Suiza, sobre todo en el caso de las producciones exteriores y del deporte. Por lo tanto, quienes reciben los programas SSR directamente por satélite deben descodificarlos. Y eso es posible gracias a la tarjeta de acceso vía satélite.
Usuarios principalmente en Europa
Con esta tarjeta, los suizos residentes en el extranjero pueden acceder a los programas de la SSR prácticamente en cualquier lugar de Europa. Actualmente, entre los usuarios hay unas 3 600 personas con pasaporte suizo que viven principalmente en Alemania, Italia, España, Francia, Portugal y Grecia. “Sin una evaluación a gran escala, no podemos determinar con exactitud dónde se encuentra el mayor número de usuarios”, señalaba Simon Blumer, responsable de comunicaciones especializadas de la SSR.
A partir del 1 de enero de 2023, el coste de la tarjeta satélite pasará de 60 a 75 CHF (francos suizos) para las nuevas tarjetas y de 20 a 25 CHF para las renovaciones.
Además, habrá una contribución a los gastos de distribución de 120 CHF al año y el impuesto sobre el valor añadido del país en el que se utilice la tarjeta, como se ha llevado a cabo hasta ahora.
En total, para ver los programas de la SSR en el extranjero, habrá que pagar entre 145 y 195 CHF al año, sin IVA. Sin embargo, a diferencia de las personas que residen en el país, los suizos afincados en el extranjero no están sujetos a la tasa de radiodifusión, que actualmente es de 335 CHF al año por hogar.
El aumento se justifica por “los mayores costes asociados a este servicio”, incluidos los gastos de envío de cartas y de transporte. “Por otro lado, los ingresos por la distribución de tarjetas satélite están disminuyendo”, ha informado la SSR. Las tasas al respecto se ajustaron por última vez hace más de diez años.
Para obtener esta oferta hay que pagar en Suiza y en el extranjero
Las actividades de la SSR, como la producción y emisión de programas, se financian en el canon de radiodifusión. En cambio, los costes de la recepción individual de las ofertas de SSR deben ser financiados por el usuario, tanto en Suiza como en el resto del mundo. Se trata de la cuota mensual de la red de cable, las suscripciones a la televisión digital y los equipos de recepción por satélite.
Los usuarios de Sat Access (tarjeta satélite) se verán afectados por esta subida si compran una nueva tarjeta a partir del 1 de enero de 2023 o si tienen que renovar una tarjeta Sat Access ya existente.
AquíEnlace externo puede solicitar o registrar una tarjeta satélite.
Adaptado del alemán por Carla Wolff
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.