Perspectivas suizas en 10 idiomas

Alingui gana la ‘America’s Cup’

La embarcación suiza venció 5 de las 9 regatas y obtuvo el título. www.alinghi.com

¡Histórico! Tras imponerse en la quinta regata al equipo de Nueva Zelanda, el Alinghi trae la renombrada 'America's Cup' a Europa.

En un marco de excelentes condiciones climáticas y de viento favorable, el Reto suizo no pasó ningún apuro frente a la embarcación neocelandesa.

“Tenemos la mejor embarcación, el mejor equipo, ganamos”, declaró visiblemente contento el dueño del Alinghi, Ernesto Bertarelli, a la televisión suiza de expresión francesa al término de la quinta vuelta. (la definitiva de 9 probables).

Acto seguido remarcó: “Es la victoria de un equipo, cada uno de sus integrantes ha ganado la carrera de hoy”.

“Estoy orgullos de haber cumplido la misión que se me ha confiado”, señaló a su vez el capitán neocelandés del Alinghi, Russell Couts.

Primeras reacciones helvéticas

Entre los numerosos suizos que siguieron la competencia y los mensajes oficiales de apoyo en estos últimos días, la Escuela Federal Politécnica (EPFL) de Lausana fue la primera en celebrar la victoria, desde Suiza.

“La EPFL está orgullosa de haber contribuido al triunfo del Reto suizo, escribe Patrick Aebischer, presidente de la institución, destacando los talentos y las competencias del equipo, sin omitir el formidable desafío tecnológico que ha implicado el Alinghi.

Noche de locura en Ginebra

La Sociedad náutica de Ginebra (SNG), bastión del Alinghi, abrió sus instalaciones a unas 600 personas que siguieron la regata y estallaron de júbilo con la inapelable victoria del velero helvético.

No cabe duda que el retorno de los triunfadores de la ‘America’s Cup’ a la Ciudad de Calvino merecerá el recibimiento digno de un jefe de Estado.

El desfile de la tripulación del Alinghi está programada para el próximo sábado, 8 de marzo. La Sociedad náutica de Ginebra, club fundado en 1872, prepara a su vez una recepción de honor para los nuevos detentores del preciado trofeo.

El Reto nunca se vio en apuros

En realidad, el Reto suizo (SUI 64) se ha impuesto en la quinta regata sin problemas ni suspenso. El equipo Nueva Zelanda (NZL 82) no llegó en ningún momento a inquietar al Alinghi.

En efecto, el capitán Russel Coutts y su tripulación dominaron desde el vamos a su adversario. Apenas iniciada la prueba, el SUI 64 acumulaba a su favor 3 segundos de ventaja.

En el primer giro – con el viento de frente – el Alinghi elevó su ventaja a 21 segundos, y aunque el Nueva Zelanda del joven capitán, Dean Barker, logró reducir momentáneamente a 18 segundos, no pudo con la superioridad del Reto suizo.

El afán de recortar distancias del el NZL 82 se vio frustrado al romper un tangón en el segundo giro.

Cabe recordar que el proyecto Alinghi fue lanzado en el año 2000 por el multimillonario ginebrino, Ernesto Bertarelli, y su amigo Michel Bonnefous.

Con un presupuesto de 55 millones de dólares, los dos ginebrinos construyeron una impresionante máquina ganadora.

Coronaron su propósito… y Auckland vive esta noche de sábado a domingo (hora suiza) al ritmo de cencerros, cornos alpinos y banderas suizas.

swissinfo y agencias

1 de octubre 2002
Comienza la Copa Louis Vouitton, eliminatoria para la ‘America’s Cup’. El Alinghi se clasifica sin dificultades.

Noviembre 2002
El Reto suizo pasa a la semifinal derrotando al equipo italiano Prada (4-0 en una serie de 7 regatas)

Diciembre 2002
El Alinghi se clasifica para la final batiendo al estadounidense ‘Oracle’ (4-0)

19 de enero 2003
El Alinghi gana la Copa Louis Vuitton (5-1 contra el ‘Oracle’ en una serie de 9 regatas)

15 de febrero 2003
El Alinghi gana la primiera regata de la ‘Amrica’s Cup’ frente al defensor del título, el equipo de Nueva Zelanda.

16 de febrero 2003
Segunda victoria del Reto suizo, por apenas siete segundos de diferencia.

17 de febrero 2003
Tercera victoria de la embarcación helvética con 23 segundos de ventaja.

28 de febrero 2003
El Alingui consigue su cuarta victoria. El NZL 82 rompe mástil y abandona.

2 de marzo 2003-03-02
El reto suizo Alingui gana la quinta regata y logra el preciado trofeo ‘America’s Cup’. La tripulación suiza defenderá el título en Europa.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR