Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Ayuda a los refugiados magrebíes para el retorno

Hasta nuevo aviso, los refugiados iraquíes pueden permanecer en Suiza.

(Keystone Archive)

Suiza lanza un programa de ayuda para el retorno a los países del Magreb. Busca favorecer la salida voluntaria de los solicitantes de asilo.

En cambio, los iraquíes podrán quedarse. Berna suspende por el momento las repatriaciones a ese país.

Limitado al 31 de octubre del 2007, ese nuevo programa de ayuda al retorno está dirigido a los ciudadanos de Argelia, Túnez, Marruecos, Libia y Mauritania que hayan presentado una solicitud de asilo antes del 1º de noviembre del 2005. Unas 2.400 personas están concernidas.

La estrategia prevé una ayuda financiera de 2000 francos por adulto y 1000 por menor. Asimismo, con el objetivo de favorecer la integración profesional y social de los participantes, el programa apoya proyectos individuales o de formación por un valor de hasta 3000 francos.

Las medidas de apoyo incluyen también la organización del viaje de retorno y una asistencia en el marco de procedimiento de obtención de los documentos de viaje.

Un programa semejante existe para Angola, la República Democrática del Congo, Nigeria, Sierra Leona, Burkina Faso y Malí.

Las personas interesadas pueden dirigirse al Servicio de Consejos con Vistas al Retorno (CVR) de su cantón de residencia.

Admisión provisoria para los iraquíes

Suiza, en cambio, ha suspendido las repatriaciones de los solicitantes de asilo iraquíes. Dada la inestabilidad persistente en el país, la Oficina Federal de Migraciones (ODM) decidió acordar una admisión provisional a los solicitantes rechazados.

La decisión se produjo el pasado mes de septiembre, precisó este martes la portavoz de la ODM, Brigitte Hauser, al confirmar una información difundida por la radio suiza de expresión alemana.

La medida fue tomada tras un nuevo análisis de la situación en Irak. Actualmente, Suiza acoge a alrededor de 2.500 solicitantes de asilo procedentes de ese país.

El Alto Comisario de las Naciones Unidas para los Refugiados ha pedido a los diferentes países, y en repetidas ocasiones, que se abstengan de repatriar a los refugiados iraquíes. Empero, Suiza había levantado, a principios del 2004, la moratoria para las repatriaciones, en vigor desde marzo del 2003.

A partir de julio de ese mismo año, 250 iraquíes volvieron a su país mediante el beneficio de un programa de ayuda al retorno, según Brigitte Hauser.

En el curso de los primeros nueve meses de este año, la ODM contabilizó 97 repatriaciones voluntarias y el envío de 15 personas a un tercer Estado, considerado seguro.

swissinfo y agencias

Datos clave

Suiza acoge a unos 2.500 solicitantes de asilo procedentes de Irak.

Desde julio del 2003, 250 iraquíes volvieron a sus hogares mediante un programa de ayuda al retorno.

Por el momento, Suiza suspende las repatriaciones de solicitantes de asilo iraquíes.

Fin del recuadro

Contexto

El nuevo programa de ayuda al retorno está dirigido a los ciudadanos de Argelia, Túnez, Marruecos, Libia y Mauritania.
Entró en vigor este primero de noviembre y concluirá el 31 de octubre del 2007.
Unas 2.400 personas están concernidas.
Prevé una ayuda financiera de 2000 francos por adulto y 1000 por menor.
Apoya proyectos individuales o de formación por un valor de hasta 3000 francos.

Fin del recuadro


Enlaces

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

×