Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Beneplácito del gobierno y de la UE

Para el presidente suizo, Samuel Schmid, el 'sí' de las urnas, una confirmación a la política exterior del país.

(Keystone)

Al aceptar con 54,6% la adhesión de su país a los Acuerdos de Schengen/Dublín, los suizos superaron los pronósticos en torno a un triunfo apretado.

El gobierno suizo y la UE expresaron su beneplácito por el resultado de los escrutinios de este domingo.

El triunfo de los acuerdos Schengen Dublín "es una confirmación de la política europea del gobierno", subrayó el presidente de la Confederación Helvética, Samuel Schmid.

"En el futuro, vamos a continuar en esta vía bilateral", destacó el jefe del Ejecutivo poco después de que se dieran a conocer los resultados de los sufragios de este 5 de junio.

La ciudadanía helvética acudió a las urnas para pronunciarse en torno de los acuerdos Schengen/Dublín y respecto al registro de las parejas del mismo sexo ('pacs’). Con un 54,6% y 58%, de manera respectiva, el electorado aprobó ambos temas sujetos a referéndum.

Para Samuel Schmid, Suiza debe hacer valer plenamente sus intereses en el marco de Schengen/Dublín. Este acuerdo va a mejorar la seguridad, favorecer el turismo y reforzar el secreto bancario, al tiempo que va a reducir el número de solicitudes de asilo, aseguró el mandatario.

Sin embargo, habrá que esperar para poder observar los resultados. Suiza estará lista para aplicar plenamente el acuerdo sólo en el 2008. En particular, la Confederación y los cantones deben crear los bancos de datos que serán enlazados a los sistemas europeos (SIS) seguridad y Eurodac (asilo).

Satisfacción en Bruselas

En Bruselas, el ministro de Justicia luxemburgués, Luc Frieden, cuyo país preside la Unión Europea (UE), acogió con satisfacción "el claro resultado del pueblo suizo" obtenido al término de "una buena jornada para Europa y para Suiza".

"Por una parte, la libre circulación va a ser, evidentemente, facilitada, y, por otra, la cooperación en el marco de la seguridad podrá ser reforzada", subrayaron por su parte la comisaria de Relaciones Exteriores, Benita Ferrero Waldner, y su homólogo de Justicia, Libertad y Seguridad, Franco Frattini.

"Esperamos que durante el referéndum del 25 de septiembre, el pueblo suizo se expresará igualmente en favor de la extensión del acuerdo sobre la libre circulación de personas a los ciudadanos de los 10 país que ingresaron en la UE en el 2004", concluyeron los comisarios.

"El caso está cerrado"

En el campo de los opositores, la Acción por una Suiza Independiente y Neutra (ASIN) estima que el voto Schengen/Dublín cierra "definitivamente" el asunto de la adhesión a la Unión Europea.

Al tomar al pie de la letra la expresión "el gobierno, los partidos y las asociaciones profesionales" que "prometieron expresamente" que sólo seguirían la vía bilateral en el futuro y en caso de un 'sí’, la ASIN reclama un retiro "inmediato" de la solicitud de adhesión a la Unión Europea.

Reacción idéntica del lado de la UDC. El partido de la derecha populista pide "una reorientación de la política exterior de Suiza". El pueblo suizo se pronunció por una vía bilateral y contra una adhesión a la UE", afirmó el partido en un comunicado. Exigió también un retiro de la solicitud de adhesión.

swissinfo y agencias

Contexto

5 de julio de 2005: la ciudadanía suiza acepta con 54.6% de los votos, los acuerdos de Schengen/Dublín.
6 de abril de 2005: Los opositores presentan 86.732 firmas para la realización de referéndum facultativo en contra del Schengen/Dublín.
Diciembre de 2004: El parlamento suizo acepta los Acuerdos Bilaterales II.
26 de octubre de 2004: Suiza y la UE firman los Acuerdos Bilaterales II.
19 de mayo de 2004: Fin de las negociaciones entre Suiza y la UE sobre los Acuerdos Bilaterales II.

Fin del recuadro


Enlaces

Neuer Inhalt

Horizontal Line


swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes