Perspectivas suizas en 10 idiomas

Berna condena el atentado

Los observadores de la TIPH corren grandes riesgos en el contexto actual. Keystone Archive

Dos observadores internacionales, una suiza y un turco, perdieron la vida este martes (26.03.) en una emboscada en la ciudad cisjordana. Otro resultó herido.

Las dos víctimas abatidas en la emboscada de un comando palestino, al norte de Hebrón, fueron supuestamente víctimas de un “error”. El vehículo en el que circulaban por una ruta muy frecuentada por colonos y militantes judíos habría sido confundido.

El tercer ocupante del vehículo, de nacionalidad turca, cree que quien abrió el fuego llevaba uniforme de la policía palestina. Yasser Arafat ha ordenado una investigación exhaustiva.

Según Livio Zanolari, portavoz del Ministerio suizo de Exteriores, las dos personas fallecidas eran miembros de la misión de observación civil Presencia Internacional Temporal en Hebrón (TIPH en su sigla inglesa). Zanolari no quiso dar detalles del drama, mientras se esclarecen las circunstancias en las que se produjeron los hechos.

Ocho suizos en Hebrón

Como es de rigor, el nombre de la suiza asesinada en Hebrón será revelado después de conversar con los familiares de la víctima.

Era una de los ocho suizos que forman parte de la misión de 87 observadores internacionales, cuya tarea es recoger informaciones que permitan fortalecer la seguridad y las perspectivas de paz en aquella región convulsionada.

La misión de la TIPH fue destacada a Hebrón en 1995, a raíz de la masacre perpetrada en 1994 por un colono palestino con el saldo trágico de 29 palestinos muertos.

Cumbre árabe sin Arafat

Este miércoles comienza en Beirut la cumbre árabe sin la presencia de Yasser Arafat, confinado en Ramallah por orden del primer ministro israelí, Ariel Sharon.

El presidente de la Autoridad Palestina anunció que renunciaba a participar en el encuentro, que tampoco contará con la presencia el moderado mandatario egipcio, Hosni Mubarak.

Arafat intervendría mediante comunicación por vídeo, considerando que la suerte del pueblo palestino será uno de los temas centrales del encuentro.

swissinfo y agencias

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR