El tesoro restituido incluye antiguas figuras egipcias.
Federal Office of Culture
La Oficina Federal de Cultura (OFC) entregó a la Embajada de Egipto en Berna 26 piezas arqueológicas que habían sido confiscadas durante dos procedimientos penales. La restitución se hizo en cumplimiento de la Ley sobre Transferencia Internacional de Bienes Culturales.
Este contenido fue publicado en
1 minuto
swissinfo.ch
English
en
Switzerland returns ancient treasures to Egypt
original
Entre las piezas se encuentra una estatuilla del dios Anubis, 12 figuras funerarias conocidas como ushebtis y diversos amuletos, incluidas representaciones del ojo de Horus (símbolo de protección y de salud) y del pilar Dyed (símbolo de la estabilidad), precisó la OFC en un comunicadoEnlace externo.
Los bienes datan de entre el tercer milenio a.C. y el siglo IV a.C.
Las piezas habían sido confiscadas en el contexto de dos causas penales en los cantones de Lucerna y Valais.
Suiza y Egipto son signatarios de la Convención de la UNESCOEnlace externo de 1970 sobre las medidas destinadas a prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia ilegal de bienes culturales.
Esta restitución demuestra el compromiso de Suiza en la lucha contra el comercio ilícito de bienes culturales, un compromiso que, subrayó la OFC, fue reforzado con la entrada en vigor en 2011 de un acuerdo entre Suiza y Egipto sobre la importación y el retorno de bienes culturales.
Los preferidos del público
Mostrar más
Glaciares y permafrost
Destruido el pueblo de Blatten, tras el desprendimiento de un glaciar en Suiza
Alargar la vida: ¿Qué opina de la tendencia a la longevidad?
El mercado de la longevidad está en auge gracias, en parte, a los avances de la ciencia del envejecimiento. ¿Qué le parece la idea de prolongar significativamente la vida humana?
¿Tiene futuro el sector humanitario? ¿Cómo debería ser?
Varios países, entre ellos Estados Unidos y Suiza, han recortado sus presupuestos de ayuda, sumiendo al sector en una crisis existencial. Ante esta situación, ¿qué vías deben explorar las organizaciones humanitarias?
Un glaciar se derrumba y sepulta gran parte del pueblo suizo de Blatten
Este contenido fue publicado en
A gigantic avalanche of ice, mud and debris has buried a large part of the village of Blatten after a major glacier collapsed.
Suiza debería hacer más por Gaza, señala el director de UNRWA
Este contenido fue publicado en
El jefe de la UNRWA critica a Suiza por no seguir las demandas internacionales de ayuda humanitaria en la Franja de Gaza.
Booking.com, obligado a recortar un 25% las comisiones de los hoteles suizos
Este contenido fue publicado en
Booking.com ha contraatacado diciendo que no está de acuerdo con la decisión y que tiene previsto recurrirla ante el Tribunal Administrativo Federal.
Un centro suizo registra casi 300 víctimas de la trata de seres humanos
Este contenido fue publicado en
El año pasado, 208 víctimas de la trata de seres humanos acudieron al Centro de Asistencia a Mujeres Migrantes y Víctimas de la Trata de Mujeres (FIZ).
Guterres: la reforma de las Naciones Unidas requiere cambios «dolorosos»
Este contenido fue publicado en
El proceso puesto en marcha para hacer más eficaz la ONU exigirá cambios dolorosos, ha advertido el secretario general. Los recortes de personal serán inevitables.
Trump celebra los «grandes progresos» de las negociaciones comerciales entre China y EE.UU. en Ginebra
Este contenido fue publicado en
El presidente estadounidense, Donald Trump, celebró este sábado los «grandes progresos» logrados en las conversaciones entre Estados Unidos y China en Ginebra sobre los aranceles.
Este contenido fue publicado en
Suiza ha aumentado la producción máxima posible de energía hidroeléctrica en 43 megavatios en comparación con el año pasado, según el Ministerio de Energía suizo.
Casi 500 personas trabajadoras de la ONU se manifiestan en Ginebra contra los recortes
Este contenido fue publicado en
Cerca de 500 personas se reunieron para denunciar las medidas de austeridad que afectan a todo el sistema de las Naciones Unidas.
Jackie Chan será homenajeado en el Festival de Cine de Locarno
Este contenido fue publicado en
El actor Jackie Chan recibirá en agosto la estatuilla del Leopardo Honorífico en el Festival de Cine de Locarno como homenaje a toda su carrera.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
Suiza devuelve pieza precolombina a Bolivia
Este contenido fue publicado en
“En nuestro proceso de descolonización y de revalorización de nuestras culturas, la recuperación de Ekeko reviste una gran importancia”, subrayó la embajadora de Bolivia ante Suiza y Alemania, Elizabeth Salguero Carrillo. Se refirió a los esfuerzos del Gobierno de Bolivia en pro de la diversidad étnica y la protección de su riqueza natural y cultural…
Desde Suiza, 48 piezas precolombinas vuelven a Perú
Este contenido fue publicado en
Desde 2007, cuando se restituyó una vasija de la Cultura Chancay retenida en la aduana helvética por infringir la ley de transferencia de bienes culturales, ésta es la mayor devolución suiza al Perú. En la conferencia de prensa anual de la Oficina Federal de la Cultura (OFC), su director, Jean-Frédéric Jauslin, entregó los 48 objetos…
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.