Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Dogu Perinçek condenado por negar el genocidio armenio

(Keystone)

El Tribunal de Distrito de Lausana ha condenado al político turco Dogu Perinçek a una sanción económica condicional por haber violado la norma suiza antirracismo.

Perinçek es la primera persona condenada penalmente por haber negado el genocidio armenio. El veredicto corresponde a la pena que pedía la acusación.

Dogu Perinçek ha sido condenado a una sanción económica condicional de 9.000 francos suizos (equivalentes a 90 cuotas diarias de 100 francos) y a una multa de 3.000 francos. Asimismo correrá con los gastos del juicio, que comenzó el martes (06.03), y pagará a título simbólico 1.000 francos a la Asociación Suiza Armenia.

El Tribunal siguió las indicaciones de la acusación, según la cual el genocidio armenio es un hecho cierto, notorio, admitido y reconocido en Suiza. Negarlo significa violar el artículo 261bis del Código Penal helvético.

El líder del Partido Turco de los Trabajadores, una formación política minoritaria en su país, es un "provocador arrogante" que conocía la ley suiza y un "racista" que no merece "ninguna condición atenuante", afirmó el juez Pierre-Henri Winzap.

Un alivio para los armenios

El procurador y la Asociación Suiza-Armenia reprochaban a Perniçek haber actuado con fines racistas, al negar el genocidio en el que – según algunas estimaciones - murieron hasta 1,5 millones de armenios.

El genocidio armenio es "un hecho histórico cierto para la opinión pública suiza", señaló el juez. "El hecho que esta tragedia no figure en la lista oficial de genocidios reconocidos por el Tribunal Internacional no impide sostener que se trata sin duda alguna de una realidad".

El presidente de la Asociación Suiza-Armenia, Sarkis Shahinian, habló de un "gran alivio", aunque no hay motivo para alegrarse, ya que "nadie puede alegrarse de lo que ocurrió en 1915".

Esta es la primera vez que una instancia judicial helvética condena a un imputado por negar el genocidio ocurrido entre 1915 y 1918 en el entonces Imperio Otomano.

Perinçek no está de acuerdo

Durante los dos días de debates, el imputado, su abogado y los testigos de la defensa propugnaron una tesis totalmente opuesta. En su opinión, es erróneo hablar de genocidio, ya que durante la Primera Guerra Mundial no hubo una eliminación sistemática del pueblo armenio por parte del régimen turco.

"El juez no fue neutro. Se trata de un veredicto racista e imperialista", declaró Perinçek, quien asegura que solicitará que se revoque esta decisión. Su abogado ya ha dejado entender que se dirigirá al Tribunal Europeo de los Derechos Humanos para contestar la sentencia.

Para el presidente de la Comisión Federal contra el Racismo, Georg Kreis, en cambio, el fallo del tribunal es correcto: el juez no entró en la polémica de si hubo o no un genocidio, sino que se basó sencillamente en la infracción de la norma antirracista.

"Esperamos que los efectos de la sentencia lleguen hasta el Consejo Federal (gobierno): la norma antirracismo debe tomarse en serio, en lugar de provocar 'dolor de tripas'", declaró a swissinfo, en alusión a las declaraciones que hizo el ministro de Justicia, Christoph Blocher, durante una visita a Turquía.

Repercusiones sobre las relaciones Suiza-Turquía

Contactado por swissinfo, el comentarista Ferai Tinç, del diario turco 'Hurriyet, sostuvo que el proceso "suscitó mucho interés, por ser la primera vez que un ciudadano turco es procesado en el extranjero por su opinión".

"Vemos el asunto como un juicio a la libertad de pensamiento y de opinión", indicó, subrayando que en Turquía no todos coinciden con Perinçek, pero el asunto ha desencadenado un gran debate sobre la libertad de expresión.

Según el periodista, el juicio acarreará "problemas en el ámbito de la confianza" en las relaciones entre Suiza y Turquía.

swissinfo y agencias

Contexto

Dog Perinçek, líder del Partido Turco de los Trabajadores, fue condenado por violar la norma penal contra el racismo. En una serie de discursos pronunciados durante el verano de 2005 en los cantones de Vaud, Zúrich y Berna, Perinçek negó el genocidio del pueblo armenio que se remonta a los años 1915-1918.

En Suiza, el Consejo Nacional (cámara baja), así como los parlamentarios de los cantones de Vaud y Ginebra han reconocido el genocidio armenio. Estos reconocimientos generaron algunos episodios tensos entre Suiza y Turquía.

Fin del recuadro

Norma penal

La norma penal contra el racismo (artículo 261bis del Código Penal Suizo) fue aprobada en 1994 en votación popular por una mayoría del 54,7%.

Las disposiciones legales, en vigor desde 1995, prohíben toda forma de incitación al odio o a la discriminación de personas que pertenecen a otras razas, etnias o religiones. También penaliza la negación de un genocidio.

Fin del recuadro


Enlaces

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

×