Perspectivas suizas en 10 idiomas

Eizenstat lamenta malentendidos

El ex subsecretario de Estado norteamericano, Stuart Eizenstat. Keystone Archive

En opinión del ex subsecretario de Estado de los Estados Unidos, Stuart Eizenstat, Suiza salió mal librada tras el debate sobre los haberes judíos en tiempo del Holocausto. En una entrevista a la revista suiza "Cash" Eizenstat dice lamentar los malentendidos relacionados con su informe.

El informe Eizenstat, publicado en 1997, acusó a Suiza de haber aceptado cuentas de banqueros alemanes durante la guerra europea y de ser el refugio del oro robado por los nazis. Este documento contribuyó al deterioro de las relaciones entre los Estados Unidos y Suiza, un episodio que aún tiene huellas en la imagen helvética.

“El comportamiento suizo durante la Segunda Guerra Mundial no fue intachable pero los aspectos positivos de la Confederación durante el conflicto fueron muy poco reconocidos” indica Eizenstat en esta entrevista a la revista “Cash”.

“Suiza permitió incluso el acceso de más refugiados que los Estados Unidos” advierte el político. “Que Suiza pensara que sólo la culpamos a ella es un malentendido que lamento” advierte Eizenstat.

Existía en ambas partes “exageración diplomática” dice Eizenstat. “Yo traté de hacer lo mejor para permanecer en un punto moderado”.

Eizenstat añadió que su país jamás dijo que Suiza fuera la única culpable y dijo comprender las fuertes reacciones surgidas en la Confederación Helvética: “De repente Suiza y la Alemania Nazi se encontraban ambas metidas en un mismo saco. Nada más lejos de la realidad”.

Palabras de elogio dirigió Eizenstat al embajador suizo en Washington, Alfred Defago, calificando su labor como admirable a favor de los intereses helvéticos.

Eizenstat, de 59 años, bajo la presidencia de George W. Bush, ocupa aún el puesto de mediador en asuntos del Holocausto.

swissinfo

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR