Perspectivas suizas en 10 idiomas

El mejor tenista de la historia también es humano

Un decepcionado Roger Federer comparece ante la prensa tras su temprana salida de Wimbledon. Keystone

La prensa suiza se hace eco de la sorprendente eliminación de Roger Federer a manos del checo Tomas Berdych, en cuartos de final de Wimbledon, después de disputar las últimas siete finales en el torneo.

Varios medios hablan del declive del campeón y ven en la derrota de Federer “el fin de una era” y el final de su dominio en los Grand Slam.

Federer, que se tomará dos semanas de vacaciones antes de preparar el Masters 1.000 de Toronto espera ya volver a jugar en Roland Garros o Wimbledon. Con seis títulos en su poder, el británico es sin duda el campeonato favorito del jugador de Basilea.

“Espero que el tiempo pase rápido para tener una nueva oportunidad de ganar. No pienso ver la final del domingo. Quiero desconectar del tenis”, afirmó en rueda de prensa.

El diario ginebrino ‘Le Temps’ destaca en su portada que la derrota de Roger Federer en Wimbledon le hace perder el número dos de la ATP y habla sobre los testimonios de un público es estado de shock tras la derrota del suizo. El de Basilea alegó molestias y dolores en la espalda y en la pierna.

En páginas interiores titulan: “El apagón físico” y explican la gran decepción que el resultado supuso para una grada que adora al seis veces ganador del torneo.

“Después de haber disputado las últimas siete finales, las pistas de Wimbledon ya son como su propio jardín”. La clase y su juego variado y sutil es lo que los aficionados británicos aprecian sobre manera. Algo que junto a su temperamento de caballero, conquistaron al público inglés. “La afición esperaba que Federer igualara el récord de siete títulos de Pete Sampras”.

Por su parte, ‘Der Bund’, el periódico de Berna, publica en portada que será la primera vez desde 2003 que Federer no dispute la final de Wimbledon. “La sorprendente caída del rey de Wimbledon”, es el titular en página 20. El comentario de Simon Graf señala que “Los años de vacas gordas se han acabado”, y razona que Federer se clasificó en 23 ocasiones consecutivas para disputar semifinales en torneos de Grand Slam, desde Wimbledon 2004 hasta Melbourne 2010.

Su amarga derrota temprana en Roland Garros y la de ahora en Londres suponen el final de su dominio de los grandes torneos. Federer –dicen- el tenista más exitoso de la historia se ha vuelto humano.

“He dado todo lo que tenía”

En el ‘Tages-Anzeiger’, Federer declara que “no me encontraba en el mejor estado para mostrar mi mejor tenis”. El suizo alega dolores de espalda y en el muslo. Unas molestias que según el de Basilea comenzaron en el torneo alemán de Halle. Además, reconoce que “he dado todo lo que tenía y no me puedo reprochar nada”.

Por su parte, el diario ‘Blick’ titula en primera plana: “¡El fin de una era! Por primera vez desde 2002, Roger Federer fracasa en Wimbledon antes de una final”.

‘La Liberté’ de Friburgo apunta que el suizo jugó lesionado ante Berdych y que el próximo lunes ocupará la tercera plaza de la clasificación de jugadores, la ATP. Un puesto que no ocupaba desde el 17 de noviembre de 2003, mientras que Djokovic hará el camino inverso.

“No he podido jugar con libertad” declara Federer en el periódico de la Suiza francófona.

“Esta derrota aquí será más difícil de olvidar que la de Roland Garros, ya que Wimbledon es un torneo especial para mí. Ahora tomaré dos semanas de vacaciones. Siento también que necesito realizar buenos entrenamientos”.

El ‘Corriere del Ticino’, de la Suiza italiana es más apocalíptico y explica: “El fin de un ciclo. El jugador de Basilea no está acabado pero ya no es una estrella. Continuará luchando ante unos competidores cada vez más numerosos y ambiciosos. Y de vez en cuando logrará aún sorprendernos”, pronostican.

Prensa internacional

El rotativo español ‘Marca’ publica un editorial en el que se pregunta si la derrota supone el fin de la carrera del suizo y apunta que es el aspecto mental, más que el físico, el que influye en el actual estado de Federer: ‘¿El fin de Federer?’, después de leer las declaraciones de Federer, uno se queda entre sorprendido y decepcionado -firma Óscar Burrieza-. “Es la primera vez que le escucho justificar una derrota de la manera en cómo lo ha hecho tras el partido contra Berdych. A sus 29 años no puede decirse que físicamente haya entrado en un momento malo, ni mucho menos”.

Federer no ha sufrido lesiones graves y sobre todo, por su estilo de juego, no ha tenido un desgaste excesivo a pesar de llevar tantos años liderando el tenis mundial, opina ‘Marca’. “Bien diferente es el aspecto mental, probablemente ahí es dónde Roger se encuentra en su peor momento”.

El francés ‘L’Equipe’ decida su portada a la derrota de Federer y titula “La nariz en la hierba”. En páginas interiores destaca que Roger Federer se hundió frente a la solidez de Tomas Berdych. “Cuando Federer pierde en cuartos de final de Roland Garros es un pequeño terremoto. Cuando lo hace en cuartos de final de Wimbledon ante Berdych es un cataclismo”, comenta el medio deportivo galo.

La BBC británica se decanta por “Roger Federer sorprendido por Tomas Berdych”. El seis veces campeón Roger Federer vio como la defensa del título de Wimbledon terminaba con un mazazo, ya que fue sorprendido en cuatro sets por el número 12 del mundo, Tomas Berdych.

La crónica publicada en el diario español ‘El País’ titula de igual modo con ‘El fin de una era’, pero su autor, Juan José Mateo, concluye de modo esperanzador:

“El gran Federer, un tenista como ningún otro, se construyó sobre el orden y la táctica, único vehículo con el que canalizar su infinito talento. El Federer de hoy juega sin patrón, paciencia ni deseo, fiado a su muñeca privilegiada y a la impresión que causa en los rivales su figura. El suizo, ganador del primer grande de 2010, aún tiene remedio: tiene los mejores mimbres para volver a armar el mejor cesto. A Federer siempre se le espera”.

Iván Turmo, swissinfo.ch

Roger Federer ha ganado 62 torneos ATP, 16 de ellos de Grand Slam.

Roland Garros en 2009

Abierto de Australia en 2004, 2006, 2007 y 2010

Wimbledon en 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 y 2009

Abierto de Estados Unidos en 2004, 2005, 2006, 2007 y 2008

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR