Navigation

En ruta el autobus de los inmigrantes

No todos los jubilados conocen sus derechos. Keystone

El autobus "Edad y Migración" comienza este martes un viaje de quince meses a través de Suiza con la finalidad de informar a los inmigrantes de larga data sobre sus derechos.

Este contenido fue publicado el 16 agosto 2005 - 10:05

Esta iniciativa quiere además explicar a los jubilados el funcionamiento de los sistemas social y de salud en Suiza.

Inaugurado el 1 de octubre de 2005, el autobus "Edad y Migración" debe recorrer simbólicamente los sitios donde se establecieron los inmigrantes. El itinerario preve 40 etapas.

"Muchos inmigrantes vinieron a Suiza con la intención de volver algún día a su país, pero las cosas no suelen ser como se ha previsto", señala Christina Schneider, jefa del proyecto al tiempo de recordar que sólo un tercio de la primera ola de inmigrantes retorna a su país a disfrutar de su merecida jubilación.

"El otro tercio vive entre Suiza y su país de origen, y el tercio restante decide establecerse definitivamente aquí".

Concienciación y mejoras

Según la Oficina Federal de Estadística, el número de extranjeros jubilados en Suiza llegará a 123.000 en el año 2010.

Muchos de los extranjeros hoy jubilados en la Confederación Helvética forman parte de la capa más desfavorecida de la población y tienen una salud precaria. La mayoría de ellos son originarios de Italia y de la antigua Yugoslavia.

Ellos tienen los mismos derechos que los ciudadanos suizos, pero a menudo no lo saben. Esta es una de las lagunas que los promotores del autobus "Edad y Migración" quieren llenar.

Esta iniciativa tiene la clara finalidad de informar in situ a las personas inmigrantes (sus derechos, sus deberes, las posibilidades que se les ofrece como a jubilados en Suiza); sensibilizar a las insituciones existentes (por ejemplo los servicios de ayuda y atención a domicilio, etc.), y recordar a la población suiza el aporte de los inmigrantes en los planos económico y cultural.

Un reciente estudio del Instituto de Estudios Sociales sobre las necesidades socio-sanitarias de los inmigrantes de larga data ha evidenciado una falta de información y de uso de los servicios a disposición, debido principalmente a las diferencias culturales.

Es por eso que los promotores de la iniciativa "Autobus y Migración" quieren ir al encuentro de aquellos inmigrantes asentados en Suiza desde hace mucho tiempo.

"Esperamos encontrar personas que necesitan cuidados e informarles sobre sus derechos y las opciones que se les abre", concluye Christina Schneider.

(Traducción y adaptación: Juan Espinoza)

Contexto

- Un autobús de información a los inmigrantes antiguos recorrerá Suiza durante quince meses.

- Los inmigrantes de larga data tienen los mismos derechos que los ciudadanos suizos, pero no siempre están al tanto de ello.

- Según la Oficina Federal de Estadística, el número de extranjeros jubilados en Suiza llegará a 123.000 en el año 2010.

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.