Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Ginebra da el voto a los extranjeros

El cantón de Vaud otorga desde el año derecho de voto a los extranjeros.

(Keystone Archive)

Los extranjeros tienen desde ahora el derecho de voto en asuntos municipales del cantón de Ginebra. Pero los electores ginebrinos les han negado el derecho de elegibilidad.

Neuchâtel, Jura, Friburgo, Vaud y Appenzell Rodas exteriores y los Grisones ya conceden derechos políticos a los extranjeros.

Los extranjeros que residan desde hace por lo menos ocho años en Suiza y no menos de tres meses en el municipio de referencia tendrán derecho de voto municipal en el cantón de Ginebra. Así lo han aprobado los electores este domingo (24.04) en las urnas.

Ese derecho político les ha sido concedido por una estrecha mayoría de 52,29% de sufragios, mientras que el derecho de elegibilidad les ha sido rechazado por 52,78% de los votantes.

Un largo camino

Los ciudadanos ginebrinos acudieron a las urnas para pronunciarse por cuarta vez sobre los derechos políticos de los extranjeros (más de 1,4 millones en Suiza). En junio y en noviembre de 1993 habían rechazado claramente esos derechos en el nivel cantonal y comunal, y un nuevo proyecto de ley en el mismo sentido era prácticamente barrido en el 2001.

Los partidarios de la concesión de derechos populares a los extranjeros relanzaron el debate a poco menos de dos años y medio de aquella negativa. En julio de 2003, la asociación 'vivo y voto' presentó en Ginebra dos nuevas iniciativas sobre el tema.

Uno de los textos se limitaba a pedir el derecho de voto y el segundo al del derecho de ser elegido. Sólo los residentes desde hace por lo menos ocho años en Suiza y tres meses en la comuna de referencia podrán ejercer el derecho de voto en asuntos municipales.

No es excepcional

No es excepcional que el cantón de Ginebra, detentor del índice más alto de extranjeros (casi 40%) de la población foránea en Suiza, aceptara uno de los dos derechos pedidos.

Los cantones de Neuchâtel, Jura, Friburgo, Vaud, Appenzell Rodas exteriores y los Grisones ya conceden derechos políticos a los extranjeros.

En Neuchâtel, los residentes extranjeros tienen desde 1849 el derecho de voto municipal y en el plano cantonal desde el año 2000. Desde 2003, los 22.000 extranjeros que viven en Neuchâtel (Suiza francófona) pueden también elegir a los representantes del cantón en el Consejo de los Estados (senado), pero no a los consejeros nacionales (diputados).

En el cantón del Jura los extranjeros pueden votar desde 1980 en asuntos municipales y cantonales. Desde el 2000 pueden ser elegidos al parlamento comunal. Y desde marzo último, el parlamento jurasiano ha ampliado el derecho de elegibilidad para el ejecutivo municipal.

El de Vaud (también de la Suiza francófona), otorga a los extranjeros, desde el año pasado, el derecho de voto a nivel comunal. En cambio en el cantón de Friburgo, los extranjeros han conseguido en 2004 el derecho de ser elegidos a las instancias comunales, pero no el derecho de voto en asuntos municipales.

Finalmente, los cantones Appenzell Rodas exteriores y los Grisones (de las Suizas alemana y romanche, respectivamente) dejan a sus municipios la libertad de conceder derechos políticos a los residentes extranjeros.

swissinfo y agencias

Datos clave

Neuchâtel: derecho de voto comunal a los extranjeros (desde 1849) y cantonal. Derecho de elegir a los consejeros de Estado (senadores).
Jura: derecho de voto comunal y cantonal.
Vaud: derecho de voto municipal.
Friburgo: derecho de elegibilidad en el plano municipal, pero no el de voto.
Appenzell Rodas-exteriores y Grisones: las comunas tienen la libertad de acordar derechos políticos a los extranjeros.
Ginebra: derecho de voto en el plano municipal.

Fin del recuadro


Enlaces

Neuer Inhalt

Horizontal Line


swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes