Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Hora suiza Un siglo de conflicto por una hora



A las vacas les afecta el cambio al horario de verano: producen menos leche.

A las vacas les afecta el cambio al horario de verano: producen menos leche.

(Keystone)

 ¿Hay que adelantar o retroceder nuestros relojes una hora? Este domingo por la mañana, a las 2 am, los avanzamos y “perdimos” 60 minutos, cambio obligado al horario de verano. Dos veces al año, los suizos se alegran o se enojan, según la sensibilidad hacia esa modificación. La historia demuestra que esa hora ha sido un tema político durante casi un siglo.

1. Suiza, aislada

A principios de 1916, los países vecinos de Suiza - el Reich alemán, el Imperio Austrohúngaro, Italia y Francia – introdujeron el horario de verano. Suiza, no. 

Listicle Zeitumstellung 1

El siguiente contenido proviene de socios externos. No podemos garantizar al usuario el acceso a todos los contenidos.

via GIPHY

2. “Debemos examinarlo”

El Gobierno suizo no quería precipitarse y no estableció el cambio de horario ese año. Prefería darse tiempo para considerar el asunto. Después de un proceso de consulta y un extenso debate, el Consejo Federal se pronunció en contra del cambio de hora en 1917.

Listicle Zeitumstellung 2

El siguiente contenido proviene de socios externos. No podemos garantizar al usuario el acceso a todos los contenidos.

via GIPHY

3. Ahorro de energía en tiempos de guerra                       

Para ahorrar energía, los países vecinos de Suiza, que participaron en la Primera Guerra Mundial, habían optado por el cambio de hora en un contexto de escasez de carbón. En Suiza, las autoridades estimaron que ese ahorro no valía la pena. La electricidad se generaba principalmente en centrales hidroeléctricas. Se temía poner en desventaja el sector. 

Listicle Zeitumstellung 3

El siguiente contenido proviene de socios externos. No podemos garantizar al usuario el acceso a todos los contenidos.

via GIPHY

4. ¡Nada de vacas desorientadas!

Otro argumento en contra fue esgrimido por los agricultores: es difícil modificar dos veces al año el ritmo de vacas lecheras y la producción de leche. Nadie quería vacas desorientados. Además, el Consejo Federal pensaba que resultaba complejo cambiar el ritmo de vida de los agricultores y los escolares.

Listicle Summertime 4

El siguiente contenido proviene de socios externos. No podemos garantizar al usuario el acceso a todos los contenidos.

via GIPHY

5. ¡Oh, las largas veladas de verano!

Hoy apreciamos que los días se prolonguen en verano, ya que es más práctico para hacer deporte u organizar un aperitivo tras una jornada de trabajo. Anteriormente también, los defensores del cambio de hora sentían que contar con días más largos era una ventaja. “Los trabajadores serían capaces de cultivar sus verduras con luz del día al término de la jornada laboral”." Sus críticos, sin embargo, sentían que esa ampliación era peligrosa para la salud. 

Listicle Zeitumstellung 5

El siguiente contenido proviene de socios externos. No podemos garantizar al usuario el acceso a todos los contenidos.

via GIPHY

6. Dos años de experimentación en Suiza

En Suiza, el cambio de hora se descartó temporalmente. Hasta 1941 y 1942 se intentó introducirlo, de nuevo por razones de ahorro de energía. Sin embargo, el Gobierno decidió poner fin a la experiencia en 1943, con el mismo argumento de décadas atrás: era muy poco el ahorro. 

Listicle Zeitumstellung 6

El siguiente contenido proviene de socios externos. No podemos garantizar al usuario el acceso a todos los contenidos.

via GIPHY

7. ¿El dinero marca el tiempo?

Después de la Segunda Guerra Mundial, muchos países abandonaron el horario de verano. A principios de los años 70, solamente Italia lo mantenía. Una situación que no podía durar. Francia lo reintrodujo en 1976. Alemania y Austria, en 1980. En 1978, los suizos rechazaron el cambio de horario por referéndum. Sin embargo, fue impuesto por el Consejo Federal en 1981 para alinearse con los países vecinos. El argumento: una regla uniforme que facilitaba el funcionamiento del mercado único debía ser adoptada en Europa.

Listicle Zeitumstellung 7

El siguiente contenido proviene de socios externos. No podemos garantizar al usuario el acceso a todos los contenidos.

via GIPHY

8. Fracasa iniciativa de la derecha conservadora

El debate en torno al horario de verano y de invierno continúa hasta nuestros días. En 1982, la Unión Democrática de Centro (UDC/derecha conservadora) de Zúrich, lanzó una iniciativa popular para derogar el cambio.  Sin embargo, el partido no obtuvo el número requerido de firmas. Actualmente, una moción de la diputada UDC, Yvette Estermann, que pide la supresión del cambio de horario, será analizada. 

Listicle Zeitumstellung 8

El siguiente contenido proviene de socios externos. No podemos garantizar al usuario el acceso a todos los contenidos.

via GIPHY

9. Y ahora, ¿cómo configuro mi reloj?

El último domingo de marzo, avanzamos nuestros relojes una hora. El último domingo de octubre, los retrocedemos el mismo lapso.

Listicle Zeitumstellung 9

El siguiente contenido proviene de socios externos. No podemos garantizar al usuario el acceso a todos los contenidos.

via GIPHY


Traducido del francés por Marcela Águila Rubín, swissinfo.ch

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

×