Perspectivas suizas en 10 idiomas

La familia seduce hasta a los patrones

La lucha familiar por el equilibrio entre vida privada y laboral. swissinfo.ch

El concepto de la familia gana popularidad entre políticos de izquierda y derecha, así como en el sector patronal.

Se impone un análisis de esa tendencia en este jueves, consagrado por la ONU como Día Internacional de la Familia.

“No hace mucho tiempo, medios económicos y los sectores más conservadores del mundo político no vacilaban en señalar que cada uno debería reflexionar antes de decidir si quería o no tener una familia”, subraya Jürg Krummenacher, presidente de la Comisión Federal para la Familia.

“En otras palabras, aconsejaban que aquellos que carecieran de medios económicos para mantener una familia, simplemente se abstuvieran de tenerla”, añade.

Pero los tiempos han cambiado. Según Krummenacher, la familia nunca ha disfrutado de más apoyo que ahora.

Los más ardientes defensores de la familia, demócratacristianos y socialistas se han unido para defender la causa de la familia en el Parlamento.

Ambos partidos exigen recortes fiscales en beneficio de ese núcleo social, así como la uniformidad de las asignaciones correspondientes a escala federal, con un pago mínimo de 200 francos por niño.

A pesar de la creciente conciencia sobre la necesidad de apoyar a la familia, no hay consenso sobre los métodos para lograrlo ni sobre el financiamiento de los esquemas pertinentes.

Movilización patronal

El programa para incrementar la infraestructura de atención a los niños, aprobado el año pasado por el Parlamento, debe su éxito al apoyo del sector empresarial.

Representantes de los dos partidos políticos lograron convencer a Peter Hasler, director de la patronal, de que la economía saldría beneficiada con la adopción de medidas laborales que facilitaran la vida cotidiana de las madres, favoreciendo así la actividad de las mujeres.

El seguro por maternidad también podría renacer de sus cenizas, gracias a la buena voluntad patronal.

El proyecto de ley (Pierre) Triponez (del diputado radical del mismo nombre) busca garantizar a las madres trabajadoras el 80 por cientos de su salario durante 14 semanas.

¿Quién paga qué?

“No veo por qué tenemos que pagar a las mujeres que se quedan en casa”, dice Triponez, también director de la Unión Suiza de Artes y Oficios, para añadir que “la economía no es responsable de la familia”.

Advierte, sin embargo, que “en un mundo donde las mujeres tienen un papel creciente en la vida laboral, es evidente que la economía debe comprometerse en materia de política familiar”.

Con todo, los patrones pretenden evitar los gastos. En materia de apoyos familiares prefieren las deducciones fiscales a la ayuda directa, comenta el legislador.

La Comisión Federal para Asuntos Familiares analiza una propuesta sobre el particular.

“Las organizaciones de política familiar contemplan una contribución de salarios para financiar una asignación familiar federal”, subraya Anouk Friedmann, secretaria de la Comisión.

“Todavía debe definirse la participación de patrones y empleados y es una decisión política”, añade.

Motivaciones diferentes

“Es verdad que desde hace algún tiempo, el mundo de los negocios puede ser considerado como un socio importante en el desarrollo de la política familiar en Suiza”, continua Friedmann.

“Pero -añade-, no hay que hacerse ilusiones, existen aún divergencias importantes en cuanto al sentido y la amplitud del apoyo que debe otorgarse a la esfera familiar”.

La batalla por una nueva política familiar en Suiza está lejos de ser ganada.

El tema tiene mucho camino qué recorrer amén de que, en vista de la transformación económica y social de la sociedad, se acentúan las presiones en favor de la intervención pública en los asuntos familiares.

swissinfo, Vanda Janka y Hansjörg Bolliger
(Traducción y adaptación: Marcela Águila)

En 1960, 50% de los hogares estaban integrados por familias con niños. Esta proporción es ahora de sólo una tercera parte.

Las mujeres reciben más de 40% de los diplomas que se entregan en Suiza.

Más de 70% de las mujeres con hijos de más de 10 años tienen una actividad lucrativa.

Antes del nacimiento de su segundo hijo, el 60% de las mujeres trabajan a tiempo completo y 10% a tiempo parcial.

Posición de los partidos políticos suizos:

PDC: Apoya sobre todo el interés del menor y exige mejoras fiscales para las familias y reducción de las primas del seguro médico. Sostiene los proyectos de prestaciones complementarias para las familias de bajos ingresos.

PS: Reivindica la seguridad material de las familias mediante una asignación familiar para todos los hijos, créditos fiscales y prestaciones complementarias. Reclama medidas tendientes a conciliar trabajo y vida familiar.

PRD: Sostiene esencialmente la instrumentación, por parte de los empresarios y de las familias mismas, de medidas tendientes a conciliar profesión y familia.

UDC: Concibe a la familia como la base de la comunidad nacional pero rechaza la ampliación de prestaciones por parte del Estado.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR