Navigation

La otra cara musical del Perú

El Cuarteto Aranjuez (Perú) integrado por Oscar Zamora, Gonzalo Manrique, Jorge Vega y Roberto Terry. Jenifer Elgueta Sauterel

El cuarteto de guitarras “Aranjuez” del Perú mostró en la capital helvética otro aspecto de su rica cultura, la música contemporánea, adaptada a obras de compositores peruanos.

Este contenido fue publicado el 11 noviembre 2003 - 12:01

En gira por varios países europeos el cuarteto de música de cámara, hizo escala en Berna, donde sorprendió a un público heterogéneo con clásicas obras peruanas costeñas en versión moderna.

Estilos libres

El Cuarteto Aranjuez forma parte desde junio del 2001, de los elencos musicales de la Pontificia Universidad Católica del Perú y desde entonces representa a esa alta casa de estudios y al país en los conciertos que el grupo ofrece en sus giras por diferentes partes del mundo.

Pero el cuarteto ya tiene una larga historia, fue fundado en 1994 por Oscar Zamora y en la actualidad está integrado por los guitarristas Gonzalo Manríque, Jorge Vega y Roberto Terry. Desde entonces se dedica a fomentar la música contemporánea y sobretodo a difundir obras de compositores peruanos.

“En general adaptamos, con estilo libre, obras conocidas peruanas, y por cierto impregnamos con nuestro propio sello el concierto de Aranjuez”, explica el director del grupo, Oscar Zamora.

El Embajador de Perú en Suiza, Carlos Pareja no ocultaba su satisfacción ante el lleno que registró la noche del lunes la gran sala del Conservatorio de la capital helvética que acudió al concierto del cuarteto de guitarras Aranjuez que dirige el virtuoso maestro Oscar Zamora.

No era para menos, pues a menudo la referencia musical peruana es la música andina, en particular el folclor del Perú indígena. Una apuesta ganada por la Embajada del Perú en Berna y al “Círculo de Amigos de España y Portugal e Iberoamérica” que organizaron el evento con el patrocinio de la firma Volvo.

“Me ha sorprendido gratamente la acogida que nos ha brindado el público europeo, extrañado tal vez que nos dediquemos a difundir música de cámara”, dijo Oscar Zamora a swissinfo.

Blues, jazz, pink, marineras y valses

La oferta interpretativa de los cuatro virtuosos guitarristas se puede calificar de modernista, lo que no dejará de sorprender a más de algún purista de la música de cámara. Es que el repertorio de los maestros peruanos es rico y variado.

El concierto ofrecido al mundo cultural y diplomático de la capital helvética incluyó por cierto obras clásicas, como la “suite de la Opera Carmen, de Georges Bizet, un homenaje a Boris Vian, con Ville d’Avril, de Roland Dyens, para concluir con el Adagio del Concierto de Aranjuez, en la versión de Joaquín Rodrigo.

Eso fue lo clásico. Después vino el ‘momento refrescante,’ la parte lúdica de los concertistas que se dedicaron en un libre albedrío a interpretar composiciones populares, a veces jocosas, como ‘swinging in Hawai’ de Jo Portalier, o Work song and blues y Hoe-down, de John Duarte.

Los adeptos a la música andina estuvieron complacidos con la versión de Carlos Hayre, de Kantu, flor sagrada de los Incas, y flor nacional del Perú.

Los jóvenes apreciaron seguramente la refrescante interpretación de Pink Blunk (Pink Panther) de Bert Verschueren.

Temas populares de la costa peruana

La sala no ocultó su satisfacción, no sólo cuando su director explicó el contenido de sus composiciones en español (en lugar de un poco audible inglés ante un público mayoritariamente conocedor de la lengua de Cervantes), sino que también tras el anuncio de temas populares.

‘Digna’, un vals de Pablo Casas, con arreglo para guitarra de J. Salazar terminó por desencadenar la ovación del público agradecido. Tónica hasta el final del concierto, que prosiguió con la Morena Trinidad (Festejo) de Wilfredo Franco.

Pero el orgullo peruano quedó de manifiesto, cuando por encima del protocolo que supone la música de cámara, los virtuosos guitarristas se despidieron con la polka ‘Sonrisas’ de Pedro Espinel, y la tradicional marinera ‘La concheperla’. Apoteosis, el público coreó y aplaudió feliz.

Para muchos, la retirada a sus casas en una noche en que la neblina mojaba los adoquines de la Kramgasse, la principal arteria del casco viejo de la ciudad, fue menos fría en este otoño helvético, época en que la vida cambia de ritmo. Sublime.

swissinfo, Alberto Dufey

Datos clave

Cuatro virtuosos de la guitarra fomentan la música contemporánea presentando composiciones de autores peruanos.
Gira europea del "Cuarteto Aranjuez".

End of insertion

Contexto

El cuarteto hace parte del elenco musical oficial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.

Fue fundado en diciembre de 1994 por Oscar Zamora. Lo integran además Roberto Terry, Jorge Vega y Gonzálo Manrique.

En Suiza ha realizado presentaciones en Ginebra, Lausana y Berna. Culminará su gira en Barcelona y Madrid.

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.