Perspectivas suizas en 10 idiomas

Los porteños ya ‘piensan’ en los relojes suizos

Relojes suizos expuestos al público de Buenos Aires. swissinfo.ch

'Think Time - Think Swiss Excellence', la exhibición temática más importante sobre relojería suiza, estuvo en Buenos Aires del 4 al 7 de octubre.

Después de un rotundo éxito en Europa, Medio Oriente y Asia, representantes de la ‘Federación de la Industria Relojera Suiza FH’ viajaron a Argentina a presentar la excelencia de las piezas helvéticas.

Las marcas Hamilton, Longines, Omega y Swatch formaron parte de esta muestra itinerante, la más importante a nivel mundial organizada por la Federación de la Industria Relojera Suiza FH.

A diferencia de una exposición tradicional, se exhibieron, a partir de modernas tecnologías audiovisuales, los múltiples aspectos de la relojería helvética como ‘Savoir Faire’ (conocimientos técnicos), personalidad y precisión, entre otros.

Ocho paneles testimoniaron acerca del mundo relojero que, en constante evolución, mantiene siempre un perfecto equilibrio entre tradición e innovación.

Piezas clásicas se mezclaron con las últimas creaciones de las prestigiosas marcas para desplegarse ante los ojos de visitantes, muchos de ellos dispuestos a invertir en modelos de “alta relojería”.

Llevar al mundo el ‘concepto’ de ‘reloj’

Luego de haber recorrido con notable éxito San Petersburgo, Bruselas, Milán, Bangkok, Mumbai, Hong Kong, Luxemburgo, Manama, Dubai y Riyadh en los últimos tres años, los embajadores de la FH iniciaron su gira por Latinoamérica haciendo pié en el distinguido shopping ‘Patio Bullrich’, ubicado en el más coqueto barrio de la ciudad de Buenos Aires.

Maurice Altermatt, encargado de la división económica; Jean Francois Meyer, responsable de Relaciones Públicas; y Francois Pillonel, delegado para América Latina, fueron los representantes de FH en la inauguración del evento, y estuvieron acompañados por el embajador helvético Daniel Von Muralt, el presidente de la Cámara de Comercio Suizo Argentina, Jorge Fassbind, y la gerente general de dicha entidad, Norma Alemann.

Mostrar que “un reloj puede ser mucho más que un reloj”, formó parte de la premisa de la exhibición. Así lo explicó Meyer, quien sostuvo que un reloj, además de ser un instrumento para medir el tiempo, “también es una creación única, una obra de arte, con una tradición de más de dos siglos en Suiza”

Argentina: un jugador a futuro

Maurice Altermatt celebró a su vez el haber podido llevar al país sudamericano la exhibición ‘Piensa Tiempo – Piensa en excelencia suiza’, ya que cuando hace un año planificaban esta gira, sólo parecía un deseo:

“Lo logramos porque todos juntos estábamos buscando las mismas metas. Queríamos traer la industria suiza de relojes a la Argentina, al mejor lugar posible en Buenos Aires”

“También queríamos dejar que los clientes del lugar descubrieran o redescubrieran los muchos y hermosos aspectos de los relojes helvéticos gracias a una exhibición moderna e interactiva y que conocieran mejor todas las maravillas que un hermoso reloj puede revelar”

“Y queríamos que los visitantes pudieran admirar los resultados finales a través de relojes provistos por reputadas marcas suizas de relojería, ya que hoy en día, si bien Argentina no está entre los mayores mercados mundiales de la industria suiza de relojería, está definitivamente posicionada mundialmente entre los mercados futuros”, aseguró el directivo de la FH.

Crecimiento récord alimenta expectativas en el región

En 2005, la industria relojera suiza registró una cifra de negocios equivalente a 12.300 millones de francos suizos, un nivel jamás alcanzado, llegando a fabricar 24,3 millones de unidades a un precio promedio de 475 francos.

El 95% de la producción se exporta, generando, sólo el año pasado, ganancias de más de 11.000 millones de francos suizos, cifra que espera superarse en 2006 y 2007.

Datos de la FH de agosto de 2006 indican que las exportaciones hacia América Latina arrojaron 40,2 millones de francos, siendo México y Brasil los dos países de la región que mayor número de piezas consume.

Según Altermatt, existen múltiples razones que hacen a Sudamérica una región prometedora, y, aunque no esté entre los primeros, Argentina tiene definitivamente un rol central a jugar en este constexto.

“Sabiendo el delicado gusto de sus conciudadanos por los objetos hermosos y de calidad, estamos aún más convencidos sobre estas perspectivas futuras”, concluyó.

Varios meses de preparación desde la Federación, un trabajo coordinado con Francois Pillonel, delegado de la FH en América Latina, y la colaboración de las sedes diplomáticas helvéticas, llevaron a considerar Argentina, Brasil y Chile como lugares adecuados para el evento ‘Think Time…’

Varios agentes y distribuidores locales acompañan la exhibición latinoamericana que continuará este año en Brasil, en las ciudades de Curitiba (Parkshopping Barigüi), del 3 al 5 de noviembre, y Sao Paulo (Iguatemi), del 16 al 18 del mismo mes.

swissinfo, Norma Domínguez, Buenos Aires.

– ‘Think Time – Think Swiss Excellence’, fue realizada por la ‘Federación de la Industria Relojera Suiza FH’ en asociación con marcas relojeras prestigiosas y la dirección del ‘Patio Bullrich’, y auspiciada por la Cámara de Comercio Suizo-Argentina y la Embajada de Suiza en Buenos Aires.

– Hamilton, Longines, Omega y Swatch fueron las marcas helvéticas que exhibieron sus piezas.

– Se realizó del 4 al 7 de octubre,en el suntuoso shopping ‘Patio Bullrich’ de Buenos Aires

– Maurice Altermatt, encargado de la división económica; Jean Francois Meyer, responsable de Relaciones Públicas; y Francois Pillonel, delegado para América Latina, fueron los representantes de FH en la inauguración del evento.

– La muestra también se presentará en Brasil, en las ciudades de Curitiba (Parkshopping Barigüi), del 3 al 5 de noviembre, y Sao Paulo (Iguatemi), del 16 al 18 de noviembre.

– Argentina importa desde Suiza relojes de alta gama por más de 33 millones de francos suizos al año.

– En 2005, la industria relojera suiza registró una cifra de negocios equivalente a 12.300 millones de francos suizos, un nivel jamás alcanzado, llegando a fabricar 24,3 millones de unidades a un precio promedio de 475 francos.

– El 95% de la producción se exporta, generando, sólo el año pasado, ganancias de más de 11 mil millones de francos suizos, cifra que espera superarse en 2006 y 2007.

– Datos de la FH de agosto de 2006 indican que las exportaciones hacia América Latina arrojaron 40,2 millones de francos, siendo México y Brasil los dos países de la región que mayor número de piezas consume.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR