Perspectivas suizas en 10 idiomas

Los temores de la Casa Blanca

Desde el 11 de septiembre del 2001, las embajadas de EE UU reforzaron su seguridad. Keystone Archive

Estados Unidos cierra sus consulados en Ginebra y Zúrich por "razones de seguridad".

Washington teme que sus representaciones oficiales puedan ser objeto de atentados terroristas.

En un anuncio difundido a través de su página en Internet, la Embajada de Estados Unidos en Berna precisa que sus consulados reanudarán sus actividades el próximo lunes (17.02). Las oficinas de Zúrich cerraron sus puertas el miércoles (12.02) y las de Ginebra un día después.

El anuncio de la representación oficial estadounidense se limita a señalar que la medida fue instrumentada “por precaución”.

Manifestaciones pacifistas

En su página web la embajada aconseja “prudencia” a sus conciudadanos establecidos en Suiza y les recomienda evitar los sitios públicos conocidos como centros de reunión de estadounidenses (clubes, restaurantes). Esos lugares, advierte, pueden convertirse en blanco de ataques terroristas.

Las medidas adoptadas por la representación oficial de Washington coinciden con los preparativos de una manifestación en la capital helvética de repudio a una eventual guerra en Irak y a la que se prevé una asistencia multitudinaria.

Medidas de precaución

Gran Bretaña, principal aliado de Estados Unidos en la intención de intervenir militarmente en Irak, no ha previsto hasta ahora el cierre de sus representaciones oficiales en territorio helvético, según confirmó este viernes Christine Andina, portavoz de la embajada británica en la capital suiza.

Por otra parte, en Berna se desestima un eventual ataque terrorista contra la población suiza y las medidas de seguridad adoptadas conciernen representaciones foráneas.

swissinfo y agencias

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR