Perspectivas suizas en 10 idiomas

Hinterland

Durante años, el fotógrafo de Friburgo, Romano P. Riedo, ha capturado la vida familiar y la actividad económica en las zonas rurales de montaña. Hace veinte años publicó el libro ‘Alpzeit’. Ahora está de vuelta con su última serie ‘Hinterland’.

El reportaje -si ese es el nombre correcto para una tan prolongada labor de amor- fue galardonado en la versión 2014 de Swiss Press Photo. Sus sensibles imágenes de la vida y el trabajo con los animales en los Alpes reflejan su cercanía con el tema y sus experiencias personales.

Como dice él mismo sobre su tiempo como pastor: “Estar en los Alpes es una ocupación muy solitaria”. Junto con el duro trabajo, también hay mucho tiempo para soñar despierto , añade.

Pero no fue un proceso instantáneo. Riedo saltó muchas veces la alambrada antes de decidirse a disparar a los pelos de animales que habían quedado atrapados en las púas.

Solía aplanar la cubierta gruesa de lino en la cama recién hecha o utilizar el trozo de madera en forma de abanico para encender el fuego antes de mirarlo finalmente a través de la lente de su cámara.

Los resultados son fotos que nos permiten echar un pequeño vistazo al entorno del país alpino. Es un lugar que pertenece a nuestro mundo, pero con el que muchos de nosotros no estamos familiarizados. Para conocerlo se necesita tiempo y tranquilidad. Las fotos de Riedo nos invitan a tomar ese tiempo.

Para ‘Hinterland’, el fotógrafo escogió deliberadamente blanco y negro y utilizó una vieja tecnología analógica, no porque sea un purista o un tradicionalista , sino porque estas técnicas captan mejor el tema. La lenta existencia que documenta parece reflejar el complicado proceso de procesamiento de un filme en un cuarto oscuro.

En última instancia, la falta de color nos obliga a mirar más profundamente bajo la superficie de cada imagen. Con ‘Hinterland’, Riedo nos impone reconsiderar el verdadero significado de los objetos y las escenas que por lo general solamente se revelan con la repetición de su vista.

Todas las imágenes: Romano P. Riedo / fotopunkt.ch

Texto: Thomas Kern / swissinfo.ch

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR