'The Switzers' - las 193 nacionalidades de Suiza
-
Ciro, Bolivia. "En lo más profundo de su alma, los habitantes de los Andes y los de Suiza son parecidos: son montañeses". SWITZERS -
Sofia, Suecia. "Cada vez que preparo mi maleta para ir a Suecia, me digo: 'vuelvo a casa'. Luego de cinco semanas, preparo de nuevo mi maleta para regresar a Suiza y me digo de nuevo: 'vuelvo a casa'". SWITZERS -
Haadji, Guinea. "Cada encuentro es una oportunidad". SWITZERS -
Alexandra, Estonia. "Quizá también aquí haya malas personas, pero hasta ahora yo no he encontrado a ninguna". SWITZERS -
Tabiso, África del Sur. SWITZERS -
Jassim, Kuwait. "Mantuve de mi cultura el respeto a las personas de edad". Reiner Roduner -
Ida, Zimbabue. "Los suizos tienen relojes pero no tienen tiempo". SWITZERS -
Remko, Países Bajos "Los holandeses somos directos, lo mismo que los suizos". SWITZERS -
Meng-Lin, Taiwán. "La manera en la que tratamos a los extranjeros refleja la manera en la que aceptamos lo que hay de extranjero en nosotros mismos". SWITZERS -
Sharif, Bangladés. "En algunos países encuentras personas con las cuales tienes la impresión de que son tus amigos desde hace diez años. En Suiza, te haces amigo de personas que conoces desde hace diez años". SWITZERS -
María Soledad, Uruguay. "Tenía dos meses de estar aquí cuando escuché el sonido del cuerno de los Alpes. Me hizo llorar. Desde entonces Suiza está en mi corazón". Reiner Roduner -
Philip, Belice. "Nunca me arrepentí de haber dejado mi isla, el sol, la pintura en la playa. Antes estaba allá, ahora estoy aquí". SWITZERS -
Dey, México. "Los primeros años aquí, lloré mucho. Sin embargo, la seguridad y la libertad que tengo aquí no las puedo comprar en ninguna parte". SWITZERS -
Dianelys, República Dominicana. "Los Suisses entienden de cómo trabajar, los caribeños, de cómo vivir". SWITZERS -
Frischta, Afganistán. "Cada vez hay más seres humanos pero menos humanidad". SWITZERS -
Dal Bahadur, Nepal. "Aquí reina el derecho". SWITZERS -
Emine, Mauritania. "Los chocolates y los derechos de las mujeres, dos cosas que me gustaría exportar a Mauritania". SWITZERS -
Margaret, Malasia. "Al principio todo me parecía demasiado lento. Sin embargo, luego me di cuenta de que ese ritmo me permitía reflexionar sobre mí misma". SWITZERS -
Mohammed, Omán. "Recorrí la mitad del planeta, pero no encontré ningún otro país en el que se hablaran cuatro lenguas y, no obstante, la gente se entendiera". SWITZERS -
Sira, Georgia. "Querida Suiza, no se requiere un diploma para entrar espontáneamente en contacto con los extranjeros". SWITZERS -
Nicolas, Trinidad y Tobago. "Ustedes no tienen ni idea de la suerte que tienen de vivir en un país tan bello y tan seguro". SWITZERS
Suiza tiene ocho millones de habitantes, dos millones de los cuales son extranjeros procedentes de 193 países. Merced a sus conocimientos y a su cultura, los migrantes enriquecen el país. En el libro ‘The Switzers’, los fotógrafos Reiner Roduner y Roland Schmid presentan una persona de cada nacionalidad.
- Deutsch Switzers - die 193 Nationen der Schweiz
- Português 193 nações na Suíça
- 中文 来自193个国家的瑞士人
- Français «The Switzers» – les 193 nationalités de la Suisse
- عربي "سويتزرس".. سويسرا وجنسياتُـها الـ 193!
- Pусский Швейцария — зеркало мировых культур
- English The Switzers - the 193 nationalities of Switzerland
- 日本語 スイスに住む外国人 １９３カ国の顔
- Italiano Le 193 nazionalità svizzere
Durante un viaje, Reiner Roduner, iniciador del proyecto, tomó una foto de un viejo agricultor etíope. Nunca había logrado tan bien un retrato. Acercó su cámara a corta distancia del hombre para que sus ojos reflejaran la historia de su vida.
Más tarde, Reiner Roduner leyó en un periódico que las personas que viven en Suiza proceden de prácticamente todas las naciones del mundo. Así nació la idea del proyecto encontrar a una persona particular de cada nacionalidad, y hacerle un retrato, tratando de captar su historia personal.
Las personas fotografiadas representan una parte importante de la identidad suiza. Una identidad en constante movimiento, definida por los individuos que componen la sociedad.
Este libro refleja lo que a las personas que viven en Suiza les gustaría decir a su nueva patria.
(Texto del preámbulo del libro. Fotos: Reiner Roduner y Roland Schmid)
Boletim de Notícias
Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.