'Knabenschiessen': ¿Quién es el mejor?
En septiembre las y los adolescentes de Zúrich compiten en el tradicional 'tiro de los chicos', que tiene sus orígenes en el siglo XVI.
Este contenido fue publicado el 12 septiembre 2016 - 14:11- Deutsch Knabenschiessen: Wer hat den besten Schuss von Zürich?
- Português A paixão por armas que vem de criança
- 中文 苏黎世的少年神枪手庆典
- Français Qui est le meilleur tireur parmi les ados de Zurich?
- عربي احتفالية تاريخية بمهارة التصويب في زيورخ
- Pусский Соревнования по стрельбе Knabenschiessen
- 日本語 若者の射撃大会、チューリヒで開催
- Italiano Chi spara meglio nel cantone Zurigo?
Durante siglos la cita en Zúrich conocida bajo el nombre de 'KnabenschiessenEnlace externo' fue, exactamente lo que su nombre en alemán indica: 'el tiro de los chicos'. Se celebraba al término de un curso de tiro con fines de defensa y era para demostrar las habilidades aprendidas. Apenas en 1991, durante las celebraciones de los 700 años de la Confederación Helvética, las chicas fueron admitidas en la competición.
Hoy se selecciona a la reina o rey del tiro entre los participantes que tienen entre 13 y 17 años, y que viven en Zúrich, o que estudian o aprenden su oficio en ese cantón.
El concurso se celebra durante una fiesta de tres días, de sábado a lunes, con un mercado, comida y música en vivo. El lunes del festejo es día feriado en el cantón.
Pero la cita, debido a guerras o dificultades financieras, no se ha celebrado todos los años en la ciudad suiza. Y tampoco subsiste sin ser blanco de críticas: En 1990 hubo un grupo de opositores a la competición que intentaron prohibirla, vía una iniciativa popular, pero en 1992 el electorado rechazó en las urnas esta propuesta.
Este 2016, 4 300 chicas y chicos participaron en la fiesta. Trece de ellos llegaron a la final, y Niel Geiger, de 14, se convirtió en el rey del tiro y se llevó los 5 000 francos del premio. Los mejores obtuvieron también un lugar para volar en un helicóptero Super Puma del ejército helvético.
Imágenes: Keystone, RDB; Texto: Susan Misicka, swissinfo.ch
Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch