Nueva edición del Anuario estadístico
El histórico anuario suizo cambia de cara. La "Biblia" de las estadísticas helvéticas se presenta este año en papel, como las 107 veces anteriores y en un original CD-ROM.
El CD-ROM, de sólo diez gramos, al decir de Carlo Malaguerra, Director de la Oficina Federal de Estadísticas, contiene tres veces más información que los casi seis kilos de papel de las dos publicaciones lanzadas este martes en Berna.
Ejemplo de “continuidad y cambio” según la consejera federal Ruth Dreifuss quien subrayó el valor de los nuevos instrumentos estadísticos hechos públicos.
Totalmente rejuvenecido en cuanto a forma y contenido, el Anuario estadístico de Suiza en una edición bilingüe (alemán-francés) de cuatro mil ejemplares, 850 páginas y un precio de mercado de 140 francos.
Junto a este instrumento también fue presentado “Cantones y ciudades suizas”, un correlato del Anuario en su dimensión regional.
Pero es al novedoso CD-ROM, que reúne las dos publicaciones y otras bases estadísticas adicionales, de acaparar la principal atención.
“Las estadísticas son municiones para el combate político” señaló la ministra del Interior, Ruth Dreifuss, enfatizando la importancia de este esfuerzo que realiza la Oficina Federal de las Estadísticas.
“En los últimos años, nuestro país ha pasado de ser una nación subdesarrollada en términos de la Estadística, a convertirse en una nación industrializada” advirtió.
“Las informaciones estadísticas son una condición indispensable para el buen funcionamiento de una democracia. Interpelan no sólo a los que deciden la política sino también a los partidos, asociaciones ciudadanas y ciudadanos” puntualizó Dreifuss celebrando la aparición del Anuario en su versión papel y en su versión electrónica.
Carlo Malaguerra explicó que la estructura de los instrumentos presentados ocupa las temas de población, medio ambiente, finanzas y derecho, pasando por salud, educación, cultura, empleo del tiempo y turismo.
Una ausencia en los contenidos: la cooperación al desarrollo, temática que según Malaguerra, entrevistado por swissinfo, podría ser de la partida en las próximas ediciones.
Malaguerra recordó que la oficina que él dirige, propone en forma permanente un servicio en línea (www.service-stat.admin.ch) con la actualización casi cotidiana de tablas y datos del conjunto estadístico helvético.
Los anuarios estarán a la venta en las librerías de todo el país a partir del 30 de abril.
Será en el transcurso de mayo que el CD-ROM entrará con fuerza para conquistar, con riqueza de colores, movimiento y atracción visual, el interés por las estadísticas – rama del conocimiento que crea tanto temor como fascinación- del ciudadano corriente.
Américo Grundente
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.