Navigation

Nuevo instrumento de la cooperación al desarrollo

El programa NCCR también se aplica en América Central. nccr-north-south.unibe.ch

La colaboración con países del Sur en el terreno de la investigación se ha convertido en un elemento independiente de la ayuda al desarrollo suiza.

Este contenido fue publicado el 30 agosto 2004 - 21:23

Este es el balance intermedio de una jornada que se llevó a cabo recientemente en Thun con la participación de unos 200 investigadores de todo el mundo.

“También el Sur tiene derecho a un capital de formación”, explica Hans Hurni, Director del Centro Suizo de Investigaciones Norte-Sur (NCCR en su sigla anglófona), participante en la conferencia realizada en la ciudad de Thun.

“En el África Negra, por ejemplo, actualmente existen -por persona-, 500 veces menos medios para la investigación que en Suiza. Y el presupuesto para la educación en Etiopía, con sus 65 millones de habitantes, es aproximadamente el destinado a la Universidad de Berna”, compara.

Socio del Sur

La colaboración internacional helvética en el campo de la investigación se dirige normalmente hacia otros países con alto nivel de desarrollo.

El NCCR Norte-Sur aparece como contrapeso de esta tendencia, porque colabora con los países del Sur basándose en el principio de equidad entre socios.

Su programa de trabajo comenzó hace 3 años. Hoy colaboran en él 400 investigadores de Suiza, Latinoamérica, África y Asia con el fin de contrarrestar los diversos problemas que surgen en el terreno social, económico o ecológico en los países en vías de desarrollo.

Con una óptica a largo plazo realiza trabajos de investigación, cuyo beneficiario directo es el conjunto de la población.

Suiza busca -con la creación de este capital educativo en el Sur-, contribuir a la disminución sostenida de las consecuencias negativas que acarrea la evolución global.

Nueva reflexión en la investigación

“El impulso de nuevos investigadores e instituciones en los países socios del Sur es uno de los principales objetivos del programa del NCCR”, indica Heidi Diggelmann, presidenta del consejo de investigación del Fondo Nacional Suizo (FNS).

Para Diggelmann, este programa es un ejemplo de la nueva visión interdisciplinaria del sector de la investigación. “Los problemas no deben ser considerados, estudiados y resueltos en lo alto, sino que se debe colaborar desde el planteamiento con la base".

La investigadora considera positivo el balance de los 3 primeros años de trabajo del programa NCCR. “Las reacciones son satisfactorias. La colaboración funciona perfectamente y los contactos entre nuestros investigadores y los del Sur son excelentes”. Y a todo esto se suma la creación de una red entre los investigadores del Sur.

“Infonautas”, en vez de astronautas

“El carente acceso al conocimiento en los países del Sur y del Este provoca una creciente dependencia hacia los países industrializados”, considera por su parte Walter Fust, responsable de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación, COSUDE.

A través de una colaboración científica equilibrada se construye un acceso a la información justo. Los resultados de la investigación conjunta pueden ser elaborados y aplicados in situ.

La información es la llave para el mejoramiento de la comprensión recíproca entre el Norte y el Sur, indica Fust. “La competencia intercultural tiene enorme importancia y para alcanzarla se requieren de ‘Infonautas’, no de astronautas.”

Aprovechamiento político de las ventajas

La investigación en el sector del desarrollo y la cooperación tiene por objetivo el reforzar el trabajo con los actores locales en el Sur, comenta a su vez Dora Rapold, responsable del sector Temas y Conocimientos Técnicos de la COSUDE.

“Y esta es la premisa por la que las ventajas del programa del NCCR pueden tener aplicación. Esto quiere decir que no se limita a la llegada de los hombres blancos al África, sino que los participantes son los africanos y los que sacan provecho de los resultados”.

Balance positivo

La COSUDE intenta obtener sinergias del programa del NCCR para sus proyectos de desarrollo. Es por ello que Rapold también considera que se han dado resultados positivos en los primeros 3 años del programa.

Noah Adamty, de Ghana, apoya esta opinión. Ella es una de los 200 participantes en la jornada de Thun. La estudiante de doctorado en la Universidad de Ghana trabaja en un programa de intercambio con el Instituto Tropical Suizo.

“He sacado provecho del programa”, dice Adamty a swissinfo. “En mi país, podré aplicar las numerosas experiencias obtenidas”.

swissinfo, Jean-Michel Berthoud
(Traducido por Patricia Islas Züttel)

Datos clave

NCCR Norte-Sur inició sus tareas en 2001.
Duración planeada: 12 años.
Participan 375 personas de Suiza, Latinoamérica, África y Asia.

End of insertion

Contexto

El programa NCRR Norte-Sur fue iniciado hace 3 años. En los primeros 4 años se han invertido en él más de 32 millones y medio de francos.

El NCRR es uno de los 14 programas prioritarios del FNS, que también financia las tareas de los investigadores suizos.

Los socios del Sur son apoyados a través de un presupuesto de COSUDE.

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.