Navigation

Parlamentarios suizos visitan conciudadanos prisioneros en Guatemala

Nicolas Hänggi (izq) y Silvio Giovanoli han debido afrontar las irregularidades de la justicia guatemalteca. Keystone

Dos suizos encarcelados en Guatemala por tráfico de drogas, Nicolás Hänggi y Silvio Giovanoli, han recibido este fin de semana la visita de los parlamentarios suizos, Dick Marti y Ruedi Baumann.

Este contenido fue publicado el 13 noviembre 2000 - 08:31

Aprovechando su visita de una semana a Guatemala, los dos parlamentarios han querido informarse directamente sobre las condiciones de encarcelamiento de sus conciudadanos. Silvio Giovanoli se queja de una falta de apoyo de parte de la Embajada suiza en Guatemala.

Antes de la visita de los parlamentarios, la Embajada suiza había declarado que el caso de los dos helvetas encarcelados estaba siendo tratado por el cónsul Jacob Fehr. Éste ha mantenido contactos regulares con ellos y se ha ocupado, en la medida de lo posible, de sus reivindicaciones, subrayó la Embajada.

Durante el primer proceso, Silvio Giovanoli había clamado su inocencia y afirmó entonces que Nicoás Hänggi y su padre Andreas, entonces director de Nestlé en la región, habían abusado de la empresa.

También se quejó de ser peor tratado por las autoridades helvéticas que su coacusado. Esta animosidad ha llevado a los dos parlamentarios a visitar por separado a los prisioneros.

Nicolás Hänggi, por su parte, ha concedido que han podido existir diferencias de trato. Pero, ante todo, pidió a los dos visitantes que no pierdan de vista este asunto y que hagan todo lo posible para que se llegue "finalmente a un proceso equitativo".

Los dos detenidos fueron condenados a fines de agosto a doce años de prisión por tráfico de cocaína. Sus abogados defensores presentaron recurso, pero no se sabe todavía la fecha de una próxima audiencia.

Detenidos hace tres años, después de haberse descubierto 13 kilos de cocaína en un contenedor puesto a disposición por Andreas Hänggi, éste y sus supuestos cómplices fueron condenados, en septiembre de 1998. El director de Nestlé ha negado en todo momento estar al tanto de la operación.

Nicolás Hänggi y Silvio Giovanoli fueron condenados entonces a 20 años de cárcel, Andreas Hänggi y José Luis Zebadúa a 12 años. El alemán Joachim Schilling, un supuesto cómplice, fue condenado a cinco años. Otro acusado guatemalteco fue absuelto. .

Este primer juicio fue después anulado. Andreas Hänggi y Joachim Schilling habían sido absueltos y habían abandonado Guatemala. Las penas de Nicolás Hänggi y Silvio Giovanoli fueron reducidas de 20 años, a respectivamente, tres y cinco años de cárcel. Pero la Corte de Justicia anuló el juicio el 15 de octubre de 1999.

swissinfo y agencias

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.