Uno de los escrutinios más ajustados de la historia
Los comentarios de la prensa nacional de este lunes son casi unánimes en señalar la victoria poco convincente (50,14%) del pasaporte biométrico propuesto por el gobierno.
En cambio, se han suscitado pocas referencias respecto al plebiscito (67%) a favor de la medicina alternativa.
Una “mayoría por casualidad”, el Blick y Le Temps eligen el mismo titular para explicar el veredicto popular sobre el pasaporte biométrico, además el primero de ellos pone el dedo en los perdedores, “La Unión Democrática del Centro (UDC), el Partido Socialista y Los Verdes”.
El ginebrino Le Temps pone el acento en la unidad anunciada por los ciudadanos en el ámbito nacional para expresar sus recelos. “Pueblo de grandes viajeros, los suizos tenían una excelente razón de decir sí”, para obtener un “sésamo rápidamente reconocido en todas partes”.
“Aunque simultáneamente, tenían una buena razón para rechazarlo” optando por la protección de su esfera privada. “En el país del secreto bancario, donde es tan preciada la protección de la esfera privada, el Estado debe doblemente velar por la tranquilidad. O sino fracasará”, concluye Le Temps.
“Una señal clara para las autoridades”, así resume el Freiburger Nachrichten las votaciones de este domingo.
“Evitar el incendio”
El 24 Heures indica también que “los suizos han preferido por poco su adhesión a la libertad de movimiento”. Aunque el resultado “es tan apretado” que estaría bien que el gobierno observara una “cierta humildad frente al mandato popular”.
“Con la creación de una base de datos central que nadie exigía, el Consejo Federal (gobierno) jugó con fuego. Ha disparado delante de la gente. Falta hacer lo más duro: Evitar el incendio”, subraya el diario del cantón de Vaud.
Por su parte, el Argauer Zeitung acusa a los políticos de “no haber tomado en serio desde el comienzo los temores de la población ante los ficheros y el abuso de los datos”.
El “gen de la desconfianza”
Nacido del asunto de los ficheros y de la policía secreta P26 hace veinte años, el “gen de la desconfianza” de los suizos perdura y transforma su minúsculo sí en amonestación.
La seguridad prometida para calmar a los opositores del pasaporte es desde ahora el “primer mandamiento”, señala el St. Galler Tagblatt.
¿Y después? El bernés Der Bund estima igualmente que el Consejo Federal debe ahora “disipar los temores justificados de los opositores a la hora de ejecutar la ley sobre los pasaportes”. La tentación de suavizar la ley y abrir el banco de datos a potenciales búsquedas sistemáticas permanece elevada, indica este rotativo.
La cabecera de Zúrich, el Tages Anzeiger, demanda rotundamente al Parlamento que acepte la proposición de Los Verdes, respecto a que la inscripción de los pasaportes biométricos en el banco de datos central sea opcional y facultativa.
Además reclama que “la libertad de elección”, se aplique también a los carnés de identidad con chip electrónico.
Isabelle Eichenberger, swissinfo.ch
(Traducción: Iván Turmo)
Suiza decidió este domingo de modo muy cerrado la introducción del pasaporte biométrico por 50,1% de votos a favor.
La inserción de la medicina complementaria en la Constitución fue aceptada por 67% del electorado.
Apenas el 38,3% de la ciudadanía suiza participó en estas votaciones.
Fuente: Cancillería Federal
Los pasaportes serán provistos de una pulga electrónica (chip) que contenga informaciones usuales contenidas en este documento de viaje, además de una foto biométrica y fotos huellas digitales del poseedor.
Suiza prevé centralizar estas informaciones en un banco de datos, pero no podrán emplearse en el marco de investigaciones policiales, tanto en Suiza como en el extranjero.
Actualmente, nueve países miembros del Espacio Schengen conservan los datos en una base central. Francia, Portugal y Países Bajos prevén introducir las huellas digitales en ese sistema.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.