Navigation

Prensa suiza saca tarjeta roja al árbitro

La tarjeta roja, el centro de atención de la prensa helvética. AFP

Al día siguiente de la derrota 1-0 ante Chile es sobre todo contra el árbitro que la emprende la prensa suiza, amargada por la expulsión del centrocampista Behrami en el minuto 31 de juego. Pero algunos admiten sin embargo, que los sudamericanos jugaron mejor.

Este contenido fue publicado el 22 junio 2010 - 11:15

“Suiza se pliega pero sigue en la liza”: Le Temps; “Suiza pierde un partido, pero no la esperanza”: 24 heures; “De vuelta a la dura realidad”: Basler Zeitung. Estos pocos títulos deportivos son casi excepcionales en una prensa suiza (sobre todo de expresión alemana), que expresa principalmente “la frustración y la ira” (Berner Zeitung) contra el árbitro.

Ira que culmina en la primera página del Blick, con la elegante manera de tratar a Jalil al-Ghamdi de “camello” y de plantear la pregunta asesina “¿este saudita nos va a costar los octavos de final? “Diversos periódicos destacan también la actitud del entrenador Ottmar Hitzfeld, quien habría dicho: “los buenos árbitros silban en el terreno, los otros, en la playa”.

Para Le Matin, el árbitro “merecía la tarjeta roja”. “Al querer demostrar quién era el jefe, al sacar sus tarjetas cada rato, el árbitro pudrió un juego que había empezado sobre buenas bases”, escribió el diario de Lausana para el que “el súmmum fue cuando expulsó a Behrami y luego cuando no sancionó el fuera de juego de Paredes en el gol chileno.

“¡Fuera los exóticos!”, escribió el Blick, que consideró que el árbitro, “completamente abrumada por el ritmo del juego”, haría mejor en conducir camellos en el desierto.

¿Mala elección?

Vuelta al deporte en el Berner Zeitung, que considera “demasiado fácil” atribuir toda la culpa al árbitro. “Incluso antes de esa severa tarjeta roja, Suiza no había sido convincente en el plan ofensivo”, considera el cotidiano para el que “las ocasiones de gol en los dos primeros juegos de Suiza han sido muy pocas”.

Y será necesario cambiar eso porque Suiza debe vencer a Honduras si quiere continuar la aventura. Esta obligación de vencer es “más bien una buena noticia” para el 24 heures y La Tribune de Genève, porque esta situación obligará al equipo a “jugar con más decisión hacia adelante, a forzar su naturaleza y, por lo tanto, a asegurar una posible promoción en el torneo” .

La Liberté se pregunta si en última instancia, no es Hitzfeld el que se equivocó al modificar el equipo que ganó contra España. Alex Frei, en efecto, “no mostró estrictamente nada”, y en cuanto a Behrami, “su juego de manos se volvió un sucio juego”.

Y en la perspectiva del encuentro con Honduras, “sigue la incertidumbre: ¿después de dos partidos de defensa, Suiza sabrá atacar? Ottmar tiene tres días para dar la respuesta y volver a ser Gottmar ", concluye el diario de Friburgo.

En el Blick, el ex entrenador Köbi Kuhn, columnista habitual durante la Copa del Mundo, recuerda el principio: “Nunca cambies un equipo ganador”. Según él, Alex Frei, habida cuenta de sus lesiones, todavía no estaba listo para jugar a este nivel.

Cabe destacar que el ex jefe de la selección nacional es uno de los pocos que no culparon al árbitro por la expulsión de Behrami. Pero acerca del gol de Chile, cree que el juez de línea tendría que haber silbado, puesto que desde los tribunas, donde él se encontraba, tiene la “sensación" de que efectivamente hubo fuera de juego.

Más talento y más juego de Chile

Queda el vencedor del juego, ese Chile que “más allá de las peripecias del encuentro, mostró más juego, más talento” y que, por lo tanto, “no robó su victoria”, como anotan 24 heures y La Tribune de Genève.

Una opinión compartida por Kuhn y por otra leyenda del fútbol, Karli Odermatt, columnista ocasional del Basler Zeitung. “Este equipo me convenció, es rápido como el rayo en la delantera, y para España, que aún lo debe enfrentar, sin duda no será un triunfo fácil”, escribe el ex jugador internacional oriundo de Basilea.

La prensa chilena también destacó el desempeño de su equipo. El Mercurio se refirió a González como el hombre que puso fin a la racha invicta más larga en la historia de la Copa del Mundo, ya que Suiza no recibió un solo gol (aparte de los penaltis) en 2006 y que en 2010, ni España pudo vencer a Benaglio.

El diario elogia a su “Roja”, y acoge con satisfacción el hecho de que “desde el primer minuto se vio que lo que estaba escrito era verdad: Chile jugó mientras que Suiza apostó al contragolpe y a detener el balón”.

La Nación estima que se “hizo justicia en un partido ampliamente dominado por Chile”. Señala que la Roja está a las puertas de la calificación. “Y ahora, que venga España”, invita.

Marc-André Miserez, swissinfo.ch
Colaboración: Eveline Kobler y Marcela Águila Rubín

SUIZA 0 – CHILE 1

Suiza: Benaglio; Ziegler, Grichting, Von Bergen, Lichtsteiner; Behrami, Huggel, Inler, Fernandes (Bunjaku, min. 77); Frei (Barnetta, min.42) y Nkufo (Derdiyok, min.67).

Chile: Bravo; Jara, Ponce, Medel; Matías Fernández (Paredes, min.65), Carmona, Isla, Vidal (Valdivia, min.46); Alexis, Suazo (Mark González, min.46) y Beausejour.

Goles: Min.75, Mark González (0-1)

Árbitro: Khali al Ghamdi (Arabia Saudí). Mostró tarjeta amarilla a Suazo (min.2), Nkufo (min.18), Carmona (min.22), Ponce (min.27), Barnetta (min.47), Inler (min.60), Matías Fernández (min, 60), Medel (min.61), Valdivia (min.92)

Roja directa a Behrami (min.31)

Incidencias: Estadio Nelson Mandela Bay de Port Elizabeth. 40.000 espectadores.

End of insertion

CLASIFICACIÓN GRUPO H

Chile, 6 puntos

Suiza, 3 puntos

España, 0 puntos

Honduras, 0 puntos

Viernes, 25 de junio:

- Chile – España (20.30) en Pretoria

- Suiza – Honduras (20:30) en Bloemfontein

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Compartir este artículo