Navigation

Reflexión en torno al problema migratorio

Nueve escritores españoles colaboraron en la obra sobre la migración. MiraSuiza

El libro Suiza y la migración. Una mirada desde España, producido por el programa MiraSuiza, aborda este fenómeno sociológico desde la perspectiva de una aproximación histórica entre España y Suiza.

Este contenido fue publicado el 23 diciembre 2004 - 11:11

Once escritores españoles y dos suizos han colaborado en la obra aportando su visión particular sobre diferentes aspectos de la migración.

El pasado lunes (20.12.) fue presentada en la Fundación Winterthur de Madrid la obra Suiza y la Migración. Una mirada desde España. Al acto asistieron el presidente de la Fundación, Jaime de Marichalar, esposo de la infanta Elena, y el embajador suizo, Armin Ritz.

El libro ha sido producido por MiraSuiza, programa prioritario de Presencia Suiza para España. En él han colaborado once escritores españoles y dos suizos que abordan el fenómeno migratorio desde diversos puntos de vista.

“Uno de los objetivos que persigue este proyecto es dar a conocer en España la respuesta suiza a diversos aspectos del fenómeno migratorio”, comentó para swissinfo Silvia Pérez, directora editorial de la obra.

Abundando en este mismo sentido, Armin Ritz afirmó durante el acto de presentación que “el libro constituía una eficaz herramienta para afrontar el reto de la migración”.

Viaje a Suiza

El verano pasado los once escritores y periodistas españoles fueron invitados a realizar un viaje por Suiza, en el que tuvieron ocasión de conocer sobre el terreno la realidad social, cultural y política en torno a este tema.

En su recorrido por las principales ciudades helvéticas los escritores pudieron entrevistarse con los responsables federales de los programas de extranjería e inserción, y al mismo tiempo recoger también el testimonio de muchos españoles afincados en Suiza.

Por otra parte, el viaje quedó plasmado en un documental para televisión, dirigido por Emilio Ruiz Barrachina y patrocinado igualmente por MiraSuiza. El documental será emitido próximamente por TVE.

Obra colectiva

Cada uno de los autores asumió la responsabilidad de escribir un capítulo sobre un aspecto concreto y conformar así una obra colectiva con la que se pretende ofrecer una visión actual sobre una realidad polémica, tan compleja como humana.

De este modo, el libro aborda una amplia gama de temas que van desde el análisis de la política migratoria suiza hasta las consecuencias culturales de este fenómeno, pasando desde luego por los problemas de la segunda generación o el papel de la mujer en la migración.

Sin embargo, “a pesar de su carácter técnico”, señala Silvia Pérez, “la obra es eminentemente literaria y, sobre todo, está escrita con el corazón”.

“Los autores han tenido libertad para enfocar su colaboración desde la óptica y el estilo que mejor les ha parecido”, comenta Francesca Antonelli, directora del programa MiraSuiza en España.

Por eso, el lector encontrará en esta obra ensayos, relatos, artículos periodísticos, cuentos y hasta un esbozo de novela epistolar que confieren al libro una variada riqueza, poco habitual en este tipo de publicaciones.

Entre los autores que han participado se encuentran nombres de reconocido prestigio como Ana María Matute, Vicente Molina Foix, Ramón Pernas o Ana María Moix, por citar sólo algunos.

swissinfo, José Wolff, Madrid

Contexto

Suiza y la migración. Una mirada desde España es una obra producida por el programa MiraSuiza.

La obra analiza el fenómeno migratorio desde diversos aspectos, tanto técnicos, como culturales o humanos.

Once escritores españoles y dos suizos han colaborado en la redacción del libro, cuyo objetivo es mostrar un acercamiento histórico entre España y Suiza.

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.