Sismólogos suizos en el Cáucaso
El sur del Cáucaso es una de las regiones de mayor riesgo sísmico en el mundo. Suiza respalda la creación de un centro de auxilio en caso de terremotos.
La ayuda humanitaria helvética lleva más de una década trabajando en la región.
El centro de socorro en la capital georgiana Tiflis, financiado por la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE), ha costado cerca de 690.000 francos.
Según el responsable del proyecto, Lorenz Schmid, la base está en condiciones de organizar operaciones de socorro a las tres repúblicas meridionales del Cáucaso: Georgia, Armenia y Azerbaiyán.
Consecuencias del desmembramiento de la URSS
Georgia tiene una necesidad urgente de socorristas formados y de material de calidad, señala David Tchtchinadze, colaborador local de COSUDE.
En este ámbito, el país sufre los efectos negativos del desmembramiento de la antigua Unión Soviética (URSS).
En la época soviética, las operaciones de socorro se encargaban al ejército, pero desde la caída del comunismo han sido confiadas a organismos privados.
Al desmembrarse la URSS, nadie se sitió responsable de ese sector, sostiene el colaborador local, lo que explica la situación desastrosa vivida en los últimos años en el momento de producirse un terremoto.
No se pudo medir la intensidad de los temblores, dada la falta de instalaciones apropiadas. Además, como tampoco había medios de comunicación, la mitad de los socorristas no tuvo otra opción que informarse a través de las noticias difundidas por la televisión.
Suiza como modelo
El nuevo centro de socorro será operativo primero en Georgia, y en una segunda fase en las dos otras repúblicas caucásicas.
La Cadena suiza de Salvamento sirve de modelo. Siguiendo el ejemplo helvético, los socorristas locales trabajarán en colaboración con la policía y los bomberos.
Georgia ha pedido una ayuda exterior para poner en marcha esta estructura. El Estado no dispone de medios suficientes para financiar la construcción de un centro de estas características y para asegurar la formación de los socorristas.
La primera fase del proyecto ha concluido. Los dos tercios de los fondos puestos a disposición por COSUDE han servido para financiar la construcción y el último tercio para el material y equipamiento.
El nuevo centro de socorro de Tiflis fue inaugurado este viernes en presencia del director de COSUDE, Walter Fust, y las autoridades georgianas.
En alerta las 24 horas del día
El edificio tiene capacidad para acoger a 25 socorristas que permanecen en alerta las 24 horas del día. También dispone de salas para impartir cursos teóricos y de entrenamiento, así como para guardar el material. Además de aparatos especiales y medios de comunicación, el equipamiento incluye varios vehículos todo terreno y un camión.
Un aspecto crucial del proyecto de COSUDE es la formación de los instructores locales. Son miembros del Departamento para Situación de Catástrofe y Protección Civil, organismo que depende del Ministerio georgiano del Interior.
La cooperación entre ese departamento y la división Ayuda Humanitaria de COSUDE está establecida en un acuerdo suscrito en julio del 2002. Está previsto que COSUDE envíe a Georgia a especialistas del Cuerpo suizo de Ayuda Humanitaria (CSA) y de la Cadena suiza de Salvamento.
En Suiza, el principal socio del proyecto es el Ministerio de Defensa, Protección a la Población y Deporte, que se encargará de la elaboración y realización del proyecto, así como de poner a disposición instructores.
No sólo temblores
La del Cáucaso no es solamente una región de alto riesgo sísmico, sino también desgarrada por un conflicto armado entre georgianos y abjasios en 1992 y 1993.
Una de las consecuencias ha sido el masivo éxodo de refugiados. Pese a la presencia de la ONU, hoy la situación en la región sigue tensa y el proceso de paz es difícil.
Suiza ha destinado muchos medios para aliviar el sufrimiento de la población civil. En agosto del 2002 aumentó en 600.000 francos los fondos de ayuda humanitaria dirigida a las víctimas del conflicto abjasio.
El presupuesto actual es de 2,6 millones de francos y ha contribuido a mejorar las condiciones de acogida de las familias desplazadas y de personas ancianas o enfermas.
Asimismo, COSUDE lanzó un programa que apoya las iniciativas locales en el ámbito de la agricultura.
Esta operación permitió, por ejemplo, respaldar el trabajo de grupos de mujeres, así como de muchos otros grupos sociales.
Y, desde julio del 2002, la representante especial de la ONU para Georgia es una suiza: Heidi Tagliavini cuya misión difícil es encontrar una solución política y pacífica para Abjasia.
swissinfo, Jean-Michel Berthoud
(Traducción: Belén Couceiro)
1996: Apertura de oficina regional de COSUDE en Tiflis
18 de julio del 2003: inauguración del centro de socorro
Financiación COSUDE: 690 mil francos
La cooperación suiza trabaja en las tres repúblicas meridionales de Cáucaso desde el inicio de los año 90.
En 1996, COSUDE abrió una oficina regional en la capital georgiana Tiflis.
Hoy dispone de otras dos en la región: una en Erevan, la capital armena, y otra en Baku, la capital de Abjasia.
La oficina de coordinación se encarga de la preservación de los recursos naturales, la buena gobernabilidad, las catástrofes naturales, así como de la ayuda humanitaria.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.