Navigation

Coronavirus: la situación en Suiza

En vista del reciente crecimiento de las infecciones por COVID-19 y la circulación de nuevas subvariantes de Ómicron, las autoridades recomiendan que las personas mayores de 80 años y vulnerables reciban una inyección de refuerzo adicional. © Keystone / Peter Klaunzer

Suiza anunció el levantamiento de todas las restricciones por COVID-19 desde del 1 de abril. Sin embargo, después de tres meses de disminución, las infecciones comenzaron a aumentar nuevamente debido a dos nuevas subvariantes de Ómicron, la BA.4 y la BA.5.

Este contenido fue publicado el 06 julio 2022 - 10:24

Tras casi dos años de seguimiento casi cotidiano y en vista de la anulación de las medidas contra la COVID-19, decidimos no seguir tan de cerca las noticias de la pandemia en Suiza. Por lo tanto, desde el 30 de marzo, fecha del anuncio de la supresión de tales restricciones, este artículo no es actualizado  regularmente.

End of insertion

•  El 5 de julio se informó de un total de 46 025 nuevos casos de COVID durante los siete días precedentes. El promedio diario de nuevas infecciones en ese periodo se situó en 6 294, un 39% más que la semana anterior. Un total de 1 045 personas están hospitalizadas con COVID (+23%).

• En vista del aumento de casos y la circulación de las subvariantes de Ómicron, las personas mayores de 80 años y aquellas en situación de vulnerabilidad deberían recibir una segunda inyección de refuerzo de COVID, dijeron las autoridades el 5 de julio.

•  A pesar del aumento de casos por subvariantes de Ómicron, tanto el número de ingresos hospitalarios como los decesos se mantienen en niveles bajos y la situación en cuidados intensivos está bajo control, informó el 5 de julio la Oficina Federal de Salud Pública (OFSP). El 95% de la población ha estado en contacto con el virus a través de vacunas o después de una infección. La OFSP desestima la posibilidad de que el sistema hospitalario se sobrecargue en las próximas semanas. Tampoco hay evidencia de que la infección con las subvariantes BA.4 y BA.5 cause efectos más graves que las variantes anteriores.

• Alrededor del 15% de la población suiza, más de un millón de personas, podría infectarse este verano con nuevas subvariantes de Ómicron, advirtió el 20 de junio Tanja Stadler, exjefa del grupo de trabajo COVID-19 del Gobierno.

• Desde abril, la OFSP solamente publica estadísticas de coronavirus una vez a la semana en lugar de diariamente.

• El 30 de marzo, el Gobierno anunció que todas las restricciones pandémicas que seguían en vigor se levantarían el 1 de abril. Entre ellas,  el requisito de mascarillas en el transporte público y de aislamiento obligatorio de cinco días. Muchas otras restricciones habían sido levantadas el 17 de febrero. “No podemos decir que la crisis ha terminado, pero ciertamente podemos decir que la fase aguda de la crisis ha terminado”, declaró el ministro del Interior, Alain Berset, el 30 de marzo. A pesar de un aumento en los casos de COVID en marzo, el país "está muy encaminado”, con la situación en los hospitales “estable”, agregó Berset.

• Patrick Mathys, jefe de gestión de crisis de la OFSP, declaró el 22 de marzo: “Gracias al alto nivel de inmunidad, ahora se pueden permitir grandes cantidades de casos sin correr el riesgo de que las instituciones de salud se vean sobrecargadas nuevamente”.

• Más de 12 700 personas han muerto en relación con COVID-19 en Suiza, que tiene una población de 8,7 millones.

• Alrededor del 69% de la población ha recibido dos dosis de vacuna.

Evolución de la pandemia

Contenido externo
Contenido externo

Puede consultar aquí los datos actualizados y disponibles sobre la pandemia en Suiza:

Luego de tres meses de disminución, las infecciones comenzaron a aumentar nuevamente, debido a dos nuevas subvariantes de Ómicron, la BA.4 y la BA.5.

El 5 de julio se informó de un total de 46 025 nuevos casos de COVID durante los siete días precedentes. El promedio diario de nuevas infecciones en ese periodo se situó en 6 294, un 39% más que la semana anterior. Un total de 1 045 personas están hospitalizadas con COVID (+23%).

Suiza había registrado  un descenso en los casos positivos luego de una quinta ola de la pandemia, con altas cifras diarias de contagios por la variante contagiosa Ómicron. 

La cantidad de nuevas infecciones por coronavirus aumentó considerablemente desde mediados de octubre de 2021 con la variante Ómicron, altamente contagiosa.

El 8 de febrero, los expertos en salud anunciaron que la cantidad de nuevas infecciones había alcanzado su punto máximo.

“La situación epidemiológica continúa evolucionando positivamente”, dijo el Gobierno el 16 de febrero. “Gracias al alto nivel de inmunidad en la población, es poco probable que el sistema de salud se sobrecargue a pesar del alto nivel continuo de circulación del virus. “Por lo tanto, se dan las condiciones para una rápida normalización de la vida social y económica”, agregó.

Más del 90% de la población suiza. de 8,6 millones de personas, se ha protegido contra el virus, ya sea recuperándose de COVID-19 o mediante las vacunas. A pesar de los miles de nuevas infecciones notificadas diariamente, el sistema de salud se ha mantenido bien y la ocupación de las unidades de cuidados intensivos ha disminuido.

Mientras tanto, las autoridades mantienen su consejo de observar las normas aplicables sobre higiene y distanciamiento social.

Supresión de restricciones

El 30 de marzo, el Gobierno anunció que todas las restricciones pandémicas que seguían en vigor se levantarían el 1 de abril. Entre ellas,  el requisito de mascarillas en el transporte público y de aislamiento obligatorio de cinco días. Muchas otras restricciones habían sido levantadas el 17 de febrero.

Desde el 17 de febrero, las personas en Suiza ya no tuvieron que mostrar un certificado COVID para ingresar a bares, restaurantes y otros lugares cerrados, como instalaciones deportivas, teatros o salas de conciertos. Sin embargo, el Gobierno sigue proporcionando certificados COVID para aquellos que los requieran por motivos de viajes.

También fueron suprimidas las restricciones sobre el número de participantes en reuniones privadas y la obligatoriedad de pedir autorización para llevar a cabo grandes eventos.

Las mascarillas dejaron de ser obligatorias en escuelas, tiendas, salas de conciertos o en el trabajo, pero lo seguían siendo en el transporte público y en los centros de salud. El aislamiento obligatorio de cinco días de las personas que dieran positivo por COVID-19 también permaneció vigente hasta finales de marzo.

swissinfo.ch

Viajar desde y hacia Suiza

Si usted desea viajar a Suiza, le sugerimos consultar, en el TravelcheckEnlace externo oficial del Gobierno o en la Secretaría de Estado para las MigracionesEnlace externo, las condiciones necesarias.

Desde el 17 de febrero se levantaron las medidas sanitarias para las personas que ingresan al país. Ya no es necesario presentar un certificado de vacunación o de recuperación de la COVID-19, ni pruebas serológicas negativas. Tampoco se requiere completar un formulario de ingreso.

La Oficina Federal de Salud Pública tiene información detallada sobre cómo ingresar a SuizaEnlace externo.

Se recomienda a los viajeros residentes en Suiza que planeen viajar al extranjero verificar las condiciones de entrada en el país o la región de destino. El Ministerio de Relaciones Exteriores tiene pautas sobre viajar al extranjero durante la pandemia, disponibles aquíEnlace externo.

Vacunación

Todo aquel mayor de 5 años y con seguro médico en Suiza puede ser vacunado.

La Comisión Federal de Vacunación recomienda para las mujeres embarazadas: aquellas que se encuentren del segundo trimestre de gestación en adelante pueden vacunarse contra el coronavirus. Sin embargo, para ello requieren efectuar una consulta médica primero y firmar una declaración de consentimiento.

A partir de enero de 2022, los niños de 5 a 11 años pueden recibir la vacuna de ARNm de Pfizer/BioNTech, aprobada por el regulador médico Swissmedic y recomendada por la Oficina Federal de Salud Pública y la Comisión Federal de Vacunas.

La recomendación concierne en particular a los menores con enfermedades crónicas y aquellos que tienen un contacto estrecho con adultos vulnerables que viven en el mismo hogar, por ejemplo, si no pueden protegerse mediante la vacunación debido a una inmunodeficiencia.

Asimismo, para los niños que se han recuperado de la COVID-19 y que a su vez tienen problemas de salud o contacto estrecho con personas vulnerables con inmunodeficiencia que no pueden ser protegidas por la vacunación. Para estos niños, una dosis de la vacuna es suficiente.

Actualmente, no se recomienda la vacunación para niños curados de COVID-19.

En Suiza a finales de 2021 comenzaron a ser aplicadas las terceras dosis de vacunación, autorizadas por Swissmedic. El siguiente refuerzo puede aplicarse cuatro meses después de la segunda dosis o de haber sanado de la COVID-19.

El 21 de enero de 2022, la Oficina Federal de Salud Pública (OFSP) recomendó la vacunación de refuerzo para los adolescentes de 12 a 15 años, solo si el refuerzo aumenta la protección contra una infección leve y tiene como objetivo reducir el riesgo de transmisión del virus a los contactos cercanos. Además, si se produce una infección en los adolescentes después de la segunda dosis de vacunación, cuatro meses o más después de completar la inmunización básica, no se recomienda la vacunación de refuerzo.

El Gobierno adoptó la modificación de la ley sobre las epidemias (25.08.21). De esta manera, los suizos residentes en el extranjero, así como su familia (cónyuge, hijos, padres y suegros que vivan bajo un mismo techo) y los trabajadores fronterizos sin seguro médico obligatorio helvético pueden vacunarse gratuitamente en Suiza.

Si tiene preguntas, estas son las líneas de apoyo de la Oficina Federal de Salud Pública de Suiza, en los idiomas locales: 

Infoline Coronavirus: +41 58 463 00 00, diario de 6 a 23 horas (hora de Suiza)

Infoline Covid-19-Vacunación: +41 800 88 66 44, diario de 6 a 23 horas (hora de Suiza)

Online-Check para viajeros que ingresan a Suiza: Con TravelcheckEnlace externo usted puede controlar su situación antes de planificar un viaje a Suiza.

Infoline para viajeros: +41 58 464 44 88, diario de 6 a 23 horas (hora de Suiza)

Datos sobre la pademia en Suiza: Atualización de informaciones en Covid-19 DashboardEnlace externo.

Siga SWI swissinfo.ch aquíEnlace externo, en FacebookEnlace externo y en TwitterEnlace externo.

En cumplimiento de los estándares JTI

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Cambiar la contraseña

¿Quiere borrar el perfil definitivamente?