Suiza, tierra de emigración para los alemanes
Primero: escritores y científicos; ahora, jefes de empresas o profesores. Suiza sigue siendo una tierra de emigración para los alemanes, una comunidad discreta pero muy activa.
El número de inmigrantes alemanes sigue creciendo. Es un flujo de trabajadores que desde hace tres años es también alimentado por el acuerdo de libre circulación.
Con frecuencia a los alemanes se confían empleos para los cuales no se encuentra personal suizo en interés de la economía helvética. Por su parte, los alemanes aprovechan de los altos salarios y de una fiscalidad relativamente baja.
En esta forma se puede resumir la relación de entendimiento que existe entre Suiza y Alemania. Mejor aún: entre el mundo del trabajo de un país y los trabajadores del otro.
El 10% de la industria en manos alemanas
Ya en el siglo XIX Suiza recurría periódicamente a Alemania en busca de profesores, ingenieros, médicos y obreros calificados.
No sorprende entonces que las asociaciones de empresarios alemanes en Zúrich, Basilea o Ginebra sean tan numerosas como las de los suizos. Algunas décadas más tarde, en 1905, sólo en la ciudad de Zúrich, había más de 10.000 comerciantes de nacionalidad alemana. Se considera que en aquel tiempo una de cada 10 industrias estaba en manos alemanas.
El estallido de la Primera Guerra Mundial puso sin embargo un freno al crecimiento de la comunidad germánica. Numerosos alemanes tuvieron que regresar a su patria y aquellos que se quedaron adquirieron pronto la ciudadanía helvética.
Efectos de la libre circulación
Después de los paréntesis ligados a las guerras continuó el flujo migratorio en fases alternadas durante la segunda mitad del siglo XX y se aceleró a comienzos de los años noventa. Las consecuencias de la caída del Muro de Berlín también se sintieron en Suiza.
Desilusionados por la falta de beneficios de la reunificación de las dos Alemanias, muchos trabajadores cruzaron la frontera en busca de mejores oportunidades. En 10 años, entre 1990 y 2000, la comunidad alemana en Suiza creció en la proporción de otras 25.000 personas.
“La inmigración alemana se incrementó en los 5 o 6 años posteriores”, dice a swissinfo Philippe Wanner, director del Foro suizo para el Estudio de las Migraciones, al recordar los efectos de la entrada en vigor de los acuerdos bilaterales sobre libre circulación de personas, en junio de 2002.
Meta de empresarios
Pero ¿qué es lo que convierte a Suiza en una meta tan diferente para los alemanes?
“Cuando formulo esta pregunta, la mayoría de los alemanes responde: los salarios son altos en Suiza; en el fondo es un país bello”, afirma Franz Jaeger, profesor de Economía Política en la Universidad de San Gallen.
Además, el mundo empresarial alemán atraviesa un período poco atractivo, víctima de una burocracia invasora y de una presión fiscal elevada. “En Alemania, la situación para los empresarios y trabajadores calificados es pésima”, comenta Jaeger.
El éxodo de especialistas es confirmado por el responsable de la promoción de la plaza económica suiza en Europa. “Desde hace cinco años un creciente número de empresarios alemanes escogió a Suiza como una región ideal para sus negocios”, afirma Manfred W. Herr, de Swiss Business Hub.
Según las estadísticas de la Oficina Federal suiza de las Migraciones, en el año 2003 casi 900 empresarios y directores alemanes se encaminaron por la ruta suiza siguiendo posiblemente los pasos de compatriotas que tuvieron éxito como Christoph Franz, administrador delegado de la empresa aérea Swiss, o de Oswald Grübel, jefe del Credit Suisse Financial Services.
Muchos profesores para una cátedra
Los trabajadores alemanes no sólo miran hacia las altas esferas de la economía suiza. Además del sector hospitalario, donde los médicos y el personal de enfermería alemán contribuyen a colmar las faltas de efectivos, muchos inmigrantes son activos en el campo académico.
Según el semanario suizo ‘Weltwoche’, en las facultades de ciencias sociales y de letras, Suiza es el país que presenta la más alta densidad de profesores alemanes (39%).
“Entre las dos terceras partes y un cuarto de las candidaturas para una cátedra son alemanas”, agrega el profesor Jaeger.
La salvación cultural de Suiza
Así pues, los alemanes están en Suiza por razones de trabajo, con frecuencia de un buen trabajo. Pero, para cubrir un cargo importante ¿basta con lograr una cómoda posición también en la sociedad helvética? En otras palabras: ¿es lícito hablar de “problemas de integración” en el caso de los alemanes, un pueblo culturalmente vecino, si no a todos, por lo menos a una amplia parte de la población suiza?
Franz Jaeger ve pocos problemas o ninguno. “La colaboración con los alemanes se desarrolla de manera óptima, gracias a una mentalidad y una lengua comunes”.
Paradójicamente el idioma puede aún ser fuente de discrepancias si se recuerdan las diferencias fonéticas y de léxico entre el suizo-alemán y la lengua de Goethe.
El habla de los alemanes, más rápida y brillante, sería considerada como arrogante por los suizos de lengua alemana. Manfred W. Herr se refiere incluso a “un complejo de David y Goliat”, cuando describe, no sin provocación, la relación entre los dos países.
Thomas Held, director de ‘Avenir Suisse’, lleva la provocación hasta el exceso cuando afirma que -quizás recordando a ilustres inmigrados alemanes como Friedrich Nietzche, Herman Hesse o Albert Einstein-: “los alemanes son la salvación cultural de Suiza”.
swissinfo, Luigi Jorio
(Traducción: J.Ortega)
En los últimos tiempos los trabajadores alemanes son particularmente reclamados en el sector hotelero y de la construcción civil.
Camareras y empleadas domésticas, particularmente de Alemania Oriental, no sólo son buscadas por su buena formación o especialización, sino por el espíritu positivo que muestran en el trabajo.
Muchos trabajadores de la construcción pagan por entrar a Suiza porque el trabajo temporal en la construcción civil es prohibido en Alemania.
145.000 alemanes (sin doble nacionalidad) residían en Suiza a finales de 2004.
86.000 en 1990 y 118.000 en 1970.
Cerca de una cuarta parte de los trabajadores registrados en Suiza en los dos últimos años venían de Alemania.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.