Perspectivas suizas en 10 idiomas

Suiza empata contra Francia

Cabañas y Zidane se disputan el balón en el primer partido de Francia y Suiza en el Mundial. Keystone

En su primer contienda en el Mundial, Suiza y Francia dejaron el marcador 0-0. Con este partido, la joven escuadra de Köbi Kuhn ha demostrado estar a la altura de campeones mundiales como Francia.

En el otro partido del grupo G, la República de Corea se impuso a Togo (2-1).

Cuando el arbitro sonó su silbato para iniciar el partido entre las selecciones de Suiza y Francia, los comentaristas franceses decían que “les petits suisses” (los pequeños suizos) tenían un equipo joven con relación a los campeones de la Copa de 1998, cuyo promedio de edad está por encima de los treinta años.

Tal vez se debió al calor en el estadio Gottlieb Daimler en Stuttgart o a los problemas internos entre varios jugadores de ‘Les Bleus’, como se les conoce a los franceses por su camiseta azul, pero lo cierto es que los suizos no sólo consiguieron defenderse, sino también mostrar en varias ocasiones que son capaces de marcar gol.

Los primeros 20 minutos del partido comenzaron de forma lenta, con ventaja para Francia. Los dos equipos se concentraron en su defensa y hacían incursiones esporádicas de ataque. Zidane mostró su habilidad de armar situaciones peligrosas para los helvetas, pero sin lograr colocar el balón en la red.

Su gran oportunidad ocurrió en el minuto 37. Zidane dio un pase para Ribery, quien prefirió pasar la pelota a Henry. El balón pegó en la mano izquierda de Ludovic Magnin. Los franceses pedían penalti, pero el árbitro ruso Valentin Ivanov no asintió.

Segundo tiempo

El segundo tiempo ya inició de forma más equilibrada para los suizos. Seguros del balón, después de varias oportunidades de gol perdidas, los jugadores del ‘Nati’, como se llama cariñosamente a la selección suiza, se lanzaron al ataque.

Cuando Suiza sustituyó a Marco Streller por Daniel Gygaz, este último creo la primera emoción de la etapa final, a 19 minutos antes de que finalizara el partido, cuando lanzó la pelota encima del guardameta Berthez.

Corea en primer sitio del grupo G

Esta tarde en Stutgartt se confirmó el estado de cosas entre dos escuadras que ya se conocen: Un nuevo empate, que se suma a los dos últimos entre Suiza y Francia, durante los partidos de la etapa preparatoria para el Mundial.

Por el momento, la República de Corea se ha colocado en el primer lugar del grupo G, gracias a su victoria (2:1) contra Togo en un partido jugado esta misma tarde.

Ante este panorama, tanto los franceses como los suizos- favoritos de este grupo-, deberán luchar para colocarse en el primer lugar del grupo G.

Por el momento, tanto la escuadra azul de Raymond Doménech, como la del carismático Köbi Kuhn han conseguido un punto que bien vale para alcanzar los octavos de final.

No obstante, tanto los franceses como los suizos esperarán ansiosos que el marcador este a su favor en sus próximas confrontaciones.

Francia se enfrentará a la República de Corea el 18 de junio y Suiza, un día después, se mide en contra de la selección de Togo.

swissinfo y agencias

Fecha: 13.06.2006
Estadio: Gottlieb Daimler, em Sttutgart
Árbitro: Valentin Ivanov (Rusia)
Asistentes: Nikoli Golubev y Evgeni Volnin (Rusia)
Tarjetas amarillas para Ludovic Magnin, Tranquillo Barnetta, Philipp Degen, Ricardo Cabanas, Zinedine Zidane, Willy Sagnol y Alex Frei.

Francia: Fabien Barthez; Willy Sagnol, Lilian Thuram, William Gallas y Eric Abidal; Patrick Vieira, Claude Makelele, Sylvain Wiltord (Vikash Dhorasoo) y Zinedine Zidane; Frank Ribéry (Louis Saha) e Thierry Henry
Técnico: Raymond Domenech

Suiza: Pascal Zuberbuehler; Ludovic Magnin, Philippe Senderos, Patrick Mueller (Johan Djourou) y Philipp Degen; Raphael Wicky (Xavier Margairaz), Johann Vogel, Tranquillo Barnetta y Ricardo Cabanas; Marco Streller (Daniel Gygax) y Alex Frei
Técnico: Köbi Kuhn

En los dos encuentros eliminatorios para el Mundial de Alemania, Suiza y Francia ya habían empatado.

La primera ocasión, el 26 de marzo de 2005 en París con un marcador en ceros y el segundo enfrentamiento, el 8 de octubre de 2005 en Berna, el marcador quedó 1-1.

Los siguientes adversarios de Suiza serán Togo, el 19 de junio en el estadio de Dortmund, y Corea del Sur, el 23 de junio en Hannover.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR