Perspectivas suizas en 10 idiomas

Suiza toca fondo

Desilusión en los jugadores tras la inesperada derrota. Keystone

El equipo nacional de fútbol sucumbió el miércoles (10.09) ante Luxemburgo por 1-2 en Zúrich en el segundo partido de la fase de clasificación para el Mundial de 2010. La selección helvética pierde así muchas de sus opciones con vistas al campeonato que se celebra en dos años en Sudáfrica.

La prensa está aterrada. Las cosas se presentan mal para el combinado suizo.

Sólo unos días después de empatar con Israel cuando iban ganando por 0-2, se produjola derrota de ayer contra la modesta selección luxemburguesa, un equipo que cuenta únicamente con dos jugadores profesionales.

En Zúrich, los visitantes se adelantaron en el marcador en el minuto 28 por medio de Strasser. Justo antes del descanso, el delantero local Nkufo igualó el encuentro con su tanto.

Tras la reanudación las ocasiones se sucedieron para los suizos aunque no pudieron encontrar el camino hacia la portería de Luxemburgo. Como en Israel, los hombres de Hitzfeld acusaron una falta de concentración en los instantes finales del choque. Y pasó lo inevitable, en el minuto 86, el visitante Leweck daba el gol definitivo para situar el 1-2 en el marcador final.

La roja de la vergüenza

El sábado pasado, tras el partido disputado en Tel-Aviv, la prensa suiza se mostró muy decepcionada por el resultado cosechado allí. Tras la derrota de ayer en Zúrich, está verdaderamente aterrada.

Es de hecho la palabra “vergüenza” la que predomina para calificar la actuación suiza. Hay que pellizcarse para creer el resultado. “Sí, los helvéticos pierden contra Luxemburgo: una nación que ocupa el puesto número 152 en la clasificación de la FIFA y que no dispone de ninguna estrella” afirma el diario La Liberté de Friburgo.

“La Suiza de Hitzfeld quería elevar alto sus colores y mostrar su poderío para olvidar los dos puntos perdidos en Israel. Aunque la roja de la vergüenza es la que dirige”, según 24 Heures.

Para el periódico tesinés La Regione: “Una vergüenza. Humillados por un equipo de aficionados que antes de batir a Bielorrusia el pasado otoño, había perdido 55 partidos consecutivos”.

Todo mal

Esta vez, los comentarios no han buscado excusas en el juego de los suizos. La derrota no tuvo nada que ver con lesiones, el calor o el arbitraje. Simplemente los jugadores estuvieron mal.

“La actuación de ayer fue inconcebiblemente mala y condujo a un desbarajuste del equipo. Cuando se juega de una manera semejante no se merece nada más que perder”, analiza el rotativo de Zúrich, Tages Anzeiger.

Muy cuesta arriba

Evidentemente con estos resultados la prensa se pregunta si Suiza tiene los medios suficientes para clasificarse para el Mundial 2010. Las opiniones no son demasiado optimistas.

“La derrota de Zúrich puede ser un golpe mortal para las ambiciones en el mundial. Esta fase eliminatoria se ha convertido en un camino cuesta arriba tras los dos primeros encuentros”, cita La Regione.

Más duro se muestra Le Matin: “¡Ustedes han suspendido, señores! Tras lo mostrado ayer no merecen viajar a Sudáfrica”.

swissinfo, Olivier Pauchard
(Traducción, Iván Turmo)

Suiza – Luxemburgo 1-2

Goles: 28’Strasser 0-1, 43’Nkufo 1-1, 86’A.Leweck 1-2.

Suiza: Benaglio; Nef (73’Vonlanthen), Djourou, Grichting, Magnin; Barnetta, Inler, Yakin (65’Abdi), Stocker; Nkufo, Frei (65’Lustrinelli).

Luxemburgo: Joubert; Mutsch, Hoffmann, Strasser, Kintziger; Lang (45’A.Leweck), Payal, Peters, Bettmer, Lombardelli (75’Gerson); Kitenge (66’Joachim).

Árbitro: Filipovic / Serbia

Zúrich: 20.500 espectadores

Grecia se instaló cómodamente en el liderato del Grupo 2 con dos victorias, gracias a un par de dianas de Theofanis Gekas en Letonia (0-2).

Israel, por su parte, logró un peleado triunfo en su visita a Moldavia (1-2).

Clasificación:

Grecia: 6 puntos

Israel: 4 puntos

Letonia: 3 puntos

Luxemburgo: 3 puntos

Suiza: 1 punto

Moldavia: 0 puntos

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR