Navigation

Un minuto de paz al mundo

La colección de citas se publicará en 18 idiomas. www.worldmessagesofpeace.com

Una extraordinaria colección de citas reúne los mensajes de paz de las más destacadas personalidades políticas del mundo.

Este contenido fue publicado el 18 marzo 2003 - 15:29

El libro "verá la luz gracias a los suizos", afirma su autor, el periodista argentino Carlos Fortunato Peralta.

"No hay un país en el mundo que le diga no a la paz". Así empieza su relato el periodista argentino Carlos Fortunato Peralta, cuando se le pregunta cómo surgió la idea del libro 'Mensajes de Paz para el nuevo milenio', donde más de 200 líderes políticos del planeta se expresan por la paz mundial.

Corría el año 1991 en Madrid, cuando a Peralta, director general de la Cadena Iberoamericana de Noticias (CIN), se le ocurrió emprender la faraónica tarea de pedirle a los mandatarios de los países miembros de la ONU, "un minuto de paz al mundo".

"Un mensaje contenido en 200 o 300 palabras, que plasmase el sentimiento de los hombres que toman las grandes decisiones internacionales", explica a swissinfo el periodista argentino. "Entonces nos preguntaban por qué estábamos preocupados por la paz mundial. Hoy ya nadie hace esa pregunta", agrega.

Fue el editor suizo Eric Tschumi, de Swiss Graphic Design Group, uno de los primeros hombres que creyó en el proyecto. "Cuando le conté la idea, allá por 1997, le pareció excelente y apostó a nuestro trabajo", recuerda Peralta.

Un esfuerzo incesante

Miles de llamadas telefónicas, faxes, correos electrónicos y viajes a decenas de países fueron sólo parte del trabajo que Peralta y más de cien periodistas de todo el mundo hicieron para lograr que cada líder aportara su mensaje.

Las negativas y el escepticismo de unos muchos se contraponían con la fe y la colaboración de muchos otros.

"Al principio no creían demasiado en el proyecto, hasta que empezaron a ver las primeras cartas. Tener el mensaje del secretario general de la ONU Kofi Annan, en 1998, fue de gran apoyo", cuenta Peralta y destaca que "este libro verá la luz gracias a los suizos".

El 14 de septiembre del 2002 (un año después de los atentados a las Torres Gemelas y el Pentágono que cambiaron la historia) se publicó una primera edición especial de 2000 ejemplares en inglés, con una encuadernación de lujo destinada principalmente a embajadas y gobiernos del mundo.

Pero será dentro de un mes, en Suiza, cuando la más extraordinaria colección de citas de los líderes mundiales verá la luz: se imprimirá la edición definitiva con los mensajes de paz de los gobernantes de los 191 países miembros de la ONU, más Palestina y el Vaticano, en inglés y español.

La segunda etapa de ediciones será en los restantes cuatro idiomas oficiales de la Organización (francés, árabe, ruso y chino), y se estima que hacia mitad de año el libro ya se habrá editado en 18 lenguas.

¿Todos por la paz, hasta nuestros días?

"Muchos mensajes fueron renovados por los propios mandatarios y en muchos casos los presidentes cambiaron, por lo que se actualizaron y las palabras de los ex gobernantes se incluyen al final del libro", aclara Peralta.

Desde el Papa hasta Fidel Castro, desde Jacques Chirac hasta el rey Fahd, desde Pascal Couchepin hasta Jiang Zemin y desde Carlo Ciampi hasta Vladimir Putin, todos, sin excepción, abogan por la paz, sin diferencias de razas ni de credos.

Los jefes de Estado más flamantes de América Latina también estarán presentes en el libro: Luiz Inácio "Lula" da Silva por Brasil, Lucio Gutiérrez por Ecuador, Eduardo Duhalde por Argentina, Gonzalo Sánchez de Losada por Bolivia y Álvaro Uribe por Colombia ya enviaron sus cartas rubricadas.

Tal vez resulte paradójico hoy leer los mensajes que en su momento enviaron José María Aznar, George Bush y Sadam Hussein, por nombrar sólo algunos.

"Un esfuerzo por un mundo mejor y más humano" (Aznar); "Naciones Unidas simboliza la fe de la humanidad en un mundo sin guerras" (Bush); y "resaltamos la importancia de un esfuerzo objetivo para librar al mundo de todas las armas de destrucción masiva" (Hussein): son frases que figuran en 'Mensajes de Paz para el Nuevo Milenio'.

El tiempo y la historia dirán si las convicciones y las buenas intenciones volcadas en estas páginas logran su objetivo: la paz global.

swissinfo, Norma Domínguez, Buenos Aires

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.