Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Un suizo entre los eminentes juristas

El juez suizo Stefan Trechsel reconoce los límites de la acción en la que toma parte.

(swissinfo.ch)

Stefan Trechsel se encuentra entre las ocho personalidades del "Panel de eminentes juristas" encargado de evaluar las leyes antiterroristas del mundo entero.

El profesor emérito de la Universidad de Zúrich habla de su nuevo mandato.

Antiguo presidente de la Comisión Europea de Derechos Humanos, Stefan Trechsel impartió la cátedra de Derecho Penal en las universidades de San Gall y de Zúrich.

En agosto de este año fue designado juez 'ad litem' (en vista de un proceso) en el Tribunal Internacional para la otrora Yugoslavia.

swissinfo: ¿El informe que usted va a publicar en 18 meses constituye el fin del mandato que se le encomendó o el inicio de un proceso?

Stefan Trechsel: Por el momento se trata de una operación puntual.

swissinfo: ¿Cómo eligió los países que va a visitar?

S.T.: En Europa, elegimos Irlanda del Norte y el Reino Unido, dos países confrontados desde hace tiempo con el terrorismo y que en numerosas ocasiones han sido sujetos de análisis por parte de las instancias de los derechos humanos en Estrasburgo. Además, en el Reino Unido la legislación sigue evolucionando tras los atentados del 11 de septiembre y de aquellos que golpearon a Londres este verano.

De manera general, la presencia de los representantes de la Comisión Internacional de Juristas (que ordenó la constitución del panel), interesada en nuestras labores, influyó en la elección de los países. Eso significa también que la lista de los países a cuyos representantes vamos a escuchar, no está cerrada.

swissinfo: Suiza no figura en la lista. ¿Se encuentra, sin embargo, al abrigo de deslices?

S.T.: Hasta ahora, Suiza no ha empleado el argumento antiterrorista para justificar medidas ajenas al tema. Habrá que ver cómo evoluciona la situación, en particular en el campo de las migraciones.

De manera contraria, a Suiza le afectan medidas de lucha contra el terrorismo que no ha decidido, como aquellas del Consejo de Seguridad de la ONU. Así, algunas personas han sido cuestionadas aun sin estar implicadas en asuntos de terrorismo.

Esta situación pone en evidencia una laguna importante, a saber, la ausencia de un organismo de control de esas medidas supranacionales. Ese estado de cosas concierne a Suiza así como al resto del mundo.

swissinfo: Su trabajo va a concluir con un informe ¿Un informe más?

S.T.: En primer lugar quisiera diferenciar nuestro trabajo de aquel efectuado por las organizaciones de defensa de los derechos humanos. Nuestro panel está constituido por juristas y nuestra tarea consiste en analizar y comparar las legislaciones antiterroristas.

Los defensores de los derechos humanos podrán utilizar nuestro informe para interpelar a la opinión pública y llevar a cabo sus acciones de cabildeo. Nuestra tarea no consiste en influenciar, sino en escuchar y aportar al final un juicio sobre la política seguida por tal o cual Estado en materia antiterrorista.

Es el primer estudio que escucha sistemáticamente a las personas implicadas y a los gobiernos. Y ello, de una manera global.

swissinfo: Resulta frustrante el hecho de sólo poder interpelar a los Estados y no a los grupos de individuos que utilizan el arma del terrorismo?

S.T.: Si uno se compromete en la defensa de los derechos humanos, debe estar dispuesto a sufrir grandes frustraciones. Nosotros estamos, naturalmente, contra las acciones terroristas y los grupos armados que las cometen al margen de toda legalidad y no queremos debilitar a aquellos que los combaten.

También estamos conscientes de los límites de nuestra acción, pero lo único que podemos hacer es vivir con esa realidad.

swissinfo, Frédéric Burnard, Ginebra
(Traducción, Marcela Águila Rubín)

Datos clave

El "Panel de eminentes juristas" tiene sede en Ginebra.

Sus ocho miembros trabajan de manera benévola con un presupuesto de alrededor de un millón de francos proporcionados por Suiza, Noruega y España.

El Panel labora bajo la encomienda de la Comisión Internacional de Juristas, una ONG con base en Ginebra y que desde 1952 vela por "la aplicación del derecho internacional y de los principios que hacen progresar a los derechos humanos".

Fin del recuadro

Contexto

Stefan Trechsel, nacido en 1937 en Berna, fue profesor de derecho penal y de procedimientos penales en la Universidad de San Gall de 1979 a 1999 y en la Universidad de Zúrich de 1999 al 2004.

En 1975 fue electo miembro de la Comisión Europea de Derechos Humanos, que presidió de 1995 a 1999.

En agosto del 2005, la Asamblea General de la ONU eligió a 27 jueces 'ad litem' del Tribuna Penal Internacional para la antigua Yugoslavia, incluido Stefan Trechsel.

Fin del recuadro


Enlaces

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

×