Perspectivas suizas en 10 idiomas

Preocupa el éxodo de futbolistas jóvenes

Jonas Elmer engrosará pronto las filas del Chelsea. Keystone

La Asociación Suiza de Fútbol está inquieta por el éxodo de talentos. Los grandes clubes europeos atraen a muchos futbolistas suizos jóvenes .

Esta advertencia es coincidente con la entrada en vigor de una reglamentación internacional redactada para proteger precisamente a los jugadores jóvenes.

Según la Asociación Suiza de Fútbol (ASF), unos 30 jugadores suizos menores de 18 años tienen hoy contratos con clubes extranjeros. Y este número tiende a aumentar.

La transferencia más reciente es la de Jonas Elmer, jugador de 17 años que tras ser liberado por el Grasshopers de Zúrich se unirá al club inglés Chelsea.

El defensor helvético, integrante de la escuadra nacional de menores de 17 años, ha sido reclutado por un cazador de talentos del Chelsea, entidad londinense a la que estará vinculado durante tres años.

Jonas Elmer jugará inicialmente en el equipo de reserva de Stamford Bridge mientras prosigue sus estudios en Gran Bretaña.

A juicio de Hansruedi Hasler, director técnico de la ASF, esta transferencia es sintomática, porque refleja un problema que poco a poco escapa a todo control.

“Eso muestra que los jugadores jóvenes no piensan en términos de futuro sino que enfocan su situación presente”, señala.

“Si un jugador recibe una oferta de transferencia muy atractiva a los 16 o 17 años de edad, le es difícil rechazarla; y nosotros no estamos en condiciones de impedirla si él y sus padres creen que es la elección correcta”, sentencia.

El brillo financiero

Según Hansruedi Hasler, los jóvenes tienden a considerar más el aspecto financiero que los posibles problemas implicados al dejar su país. Muchos de ellos no ven las oportunidades en Suiza frente a la posibilidad de contratos con seis dígitos en el extranjero.

“Hay buenas perspectivas en Suiza para los jugadores jóvenes”, prosigue el director técnico de la ASF. “A menudo, los jóvenes que van al extranjero con 16 o 17 años ven que su vida se le hace más difícil. Es cierto que están en un gran club, pero puede resentirse su educación”.

La ASF recomienda que los jugadores jóvenes consideren una transferencia al extranjero sólo después de haber jugado por lo menos dos temporadas en un club de la Super Liga suiza.

“No hay duda de que jugar en la Super Liga suiza es la mejor manera de adquirir experiencia en vez de engrosar el equipo remplazante del Bayern Munich o del Chelsea”, argumenta Hansruedi Hasler.

La ASF insiste en que aquellos jugadores que dejan su país antes de los 18 años corren el riesgo de pasar más tiempo en el banquillo de reserva que estando en Suiza.

No es el primero

Jonas Elmer es el más reciente de una larga lista de talentos suizos seducidos por el prestigio y el dinero de los clubes de élite. Antes que él se apuntaron, entre otros, Johan Volanthen, transferido en 2003 de Young Boys (Berna) al PSV Einhoven de Holanda. El jugador tenía entonces 17 años.

La transferencia de Jonas Elmer a Chelsea – descrita por Hansruedi Hasler como “un ejemplo típico de lo que no debe ser” -, fue anunciada pocas semanas antes de la entrada en vigor de un nuevo reglamento sobre la transferencia de jugadores menores.

El 1 de julio pasado, la Fédération Internationale de Football Association (FIFA) ha puesto en vigor las reglas sobre transferencia de jugadores menores de 18 años que vayan sin compañía.

Hansruedi Hasler considera que el nuevo reglamento de la FIFA constituye un “pequeño paso” en la dirección adecuada. Pero añade que harán falta otras medidas para detener el éxodo de jóvenes promesas.

“De manera general, estamos satisfechos con esta nueva reglamentación porque es a los 18 años cuando un jugador es independiente y puede tomar decisiones concernientes a su futuro”, observa el director técnico.

“Ésta (la reglamentación) dará cierta protección a los jugadores jóvenes, pero no resolverá el problema básico. La ASF tendrá que intensificar sus esfuerzos para convencer a los jugadores y a los padres de éstos de que es mejor no dejar Suiza demasiado pronto”, precisa.

Cubrir los vacíos

Es probable que el director técnico de la ASF no consiga frenar el éxodo de jugadores jóvenes a clubes extranjeros, pero ha elaborado un plan para cubrir los vacíos que dejan esas partidas.

La ASF ha iniciado una colaboración con la Asociación de Suizos en el Extranjero (ASE) para descubrir jóvenes talentos de nacionalidad suiza, nacidos en otros países.

“Unos 600.000 suizos viven en el extranjero. Suponemos que entre ellos hay numerosos jóvenes que juegan bien fútbol”, senala Hansruedi Hasler.

La primera fase de esta campaña de reclutamiento comenzará en septiembre con la publicación de un artículo de Köbi Kuhn, entrenador del equipo nacional, en la revista Panorama Suizo, publicación destinada a los suizos en el extranjero.

La ASF espera invitar después a un grupo de jugadores seleccionados a un campo inicial de entrenamiento en Suiza. Eso sería el año próximo.

swissinfo, Ramsey Zarifeh
(Traducción: Juan Espinoza)

– El nuevo reglamento de la FIFA estipula que una transferencia es posible sólo si el jugador es mayor de 18 años.

– La regla no se aplica si los padres del jugador se trasladan al país donde queda el nuevo club “por razones no vinculadas con el fútbol”.

– La FIFA autoriza asimismo la transferencia de jugadores de 16 a 18 años dentro de la Unión Europea, si el nuevo club ofrece una buena formación en los niveles futbolístico y de estudios.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR