Suiza puede que supiera de las prisiones de la CIA
Según el dominical 'SonntagsBlick', los servicios secretos suizos habrían interceptado un fax egipcio que demuestra la existencia de las prisiones secretas de la CIA en Europa.
Las autoridades helvéticas no lo confirman. El senador suizo Dick Marty, a quien el Consejo de Europa ha encargado investigar el asunto, se muestra cauteloso.
Este domingo (08.01.) el ‘SonntagsBlick’ publicó en primicia un documento de los servicios secretos suizos, según el cual la CIA dispone en Europa de cárceles donde permanecen detenidos y son interrogados simpatizantes de Al Qaeda.
Se trata de un informe secreto sobre la interceptación de un fax remitido por el Ministerio egipcio de Asuntos Exteriores en El Cairo a su embajada en Londres.
En el fax las autoridades egipcias afirman saber de fuente segura que 23 ciudadanos iraquíes y afganos fueron sometidos a interrogatorio en una base de la localidad rumana de Constanza. Los egipcios señalan, además, que hay centros de interrogatorio similares en Ucrania, Kosovo, Macedonia y Bulgaria.
No es la primera vez que la existencia de tales centros en Europa es objeto de denuncias, especialmente por parte de la organización de defensa de los derechos humanos Human Rights Watch y el diario estadounidense ‘Washington Post’. Pero hasta ahora faltaba una prueba contundente que lo demostrara.
Cuidado con la autenticidad
El fax egipcio podría aportar un nuevo elemento. De hecho, sería la primera vez que las autoridades de un país confirman la existencia de esos campos de detención en suelo europeo.
Desde noviembre del 2005, el senador suizo Dick Marty es el relator especial del Consejo de Europa y encabeza la comisión encargada de investigar el asunto de las cárceles secretas de la CIA. El pasado mes de diciembre, Marty presentó un primer informe en el que indicaba que las “informaciones recopiladas hasta ahora refuerzan la credibilidad de las alegaciones”.
¿Podría constituir el fax egipcio la prueba que falta? “No, no estoy en condiciones de establecer si se trata de un documento auténtico o no”, responde el senador a swissinfo. “Además, el fax retoma informaciones que confirman los indicios que ya existen. No me parece apropiado hablar de una prueba contundente en este momento”.
Y el Ministerio suizo de Defensa declina dar más precisiones. Contactado por swissinfo, su jefe de comunicación, Jean-Blaise Defago rehúsa comentar el incidente. No obstante, indica que el Ministerio abrirá una investigación sobre la fuga de información confidencial.
La embajada de Egipto en Berna, contactada por el dominical ‘SonntagsBlick’, tampoco quiso hacer comentarios, ni tampoco el Ministerio suizo de Exteriores y el de Justicia y Policía.
Christoph Keckeis, jefe del ejército suizo, se limitó a declarar que el asunto será analizado por la delegación de comisiones de gestión del Parlamento que se ocupan de supervisar las actividades relacionadas con la seguridad del Estado y los servicios secretos.
Berna en una posición delicada
Más allá de la cuestión de la autenticidad del documento, Dick Marty aborda otro aspecto que corre el riesgo de desencadenar polémica a escala nacional e internacional.
“Si se confirma la veracidad de la noticia, como parece ser el caso, creo que tendremos algunas preocupaciones en el Palacio Federal (sede del Parlamento y Gobierno suizos)”, declaró el senador. “Habrá que esclarecer algunos puntos”.
“¿Cómo es posible que los servicios secretos suizos intercepten la correspondencia entre El Cairo y su embajada en Londres? ¿O bien, fueron otros servicios secretos quienes pasaron la información a Suiza y luego al ‘SonntagsBlick’?”, se pregunta Dick Marty.
swissinfo, Olivier Pauchard
(Traducción del francés: Belén Couceiro)
Desde el 2000, Suiza dispone del sistema Onyx que permite vigilar las comunicaciones por satélite internacionales, civiles y militares, así como el flujo de informaciones vía Internet.
Se trata de una versión más limitada del sistema estadounidense Echelon.
El funcionamiento es el mismo: el programa informático analiza el contenido de las comunicaciones por satélite en busca de palabras clave.
Las parabólicas Onyx están situadas en los cantones del Valais (Leuk) y Berna (Heimenschwand y Zimmerwald).
El 16 de diciembre del 2005, el Ministerio Público de la Confederación (fiscalía) decidió abrir una investigación sobre el tránsito de presuntos vehículos de la CIA, con detenidos a bordo, por el espacio aéreo suizo.
Las autoridades helvéticas solicitaron que la administración estadounidense explicara las razones por las que los aviones sobrevolaron el territorio suizo y cuatro de ellos hicieron escala en Ginebra.
El pasado 2 de noviembre, el diario ‘Washington Post’ anunciaba que Estados Unidos utilizó campos de detención en algunos países del este europeo para interrogar a presuntos terroristas.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.