Швейцарські перспективи 10 мовами

Як війна Росії проти України відбивається на освоєнні космосу?

Equipage ISS
А робота на МКС? З огляду на фотографії та прес-релізи, команда станції продовжує триматися разом і працювати спільно. NASA/Roscosmos/ESA

Агресія проти України фактично вбила співпрацю між Росією та Заходом (включаючи Швейцарію) у галузі вивчення та освоєння космічного простору. Якими будуть наслідки? Чи стане виключення Росії з основних світових космічних проєктів стимулом нового етапу модернізації аерокосмічної промисловості заходу?

Із того часу, як російські танки увійшли в Україну і з того часу, як Москва занурилася у західні санкції, Росія – велика космічна держава у минулому – сама виключила себе, або ж стала виключеною практично з усіх глобальних проєктів у галузі вивчення та освоєння космічного простору. Наразі тільки Міжнародна космічна станція (МКС) продовжує підтримувати дух розрядки напруженості: зараз на її борту знаходяться три російські космонавти, три американські астронавти і один італійський.

Показати більше
Ukraine

Показати більше

Щоб знайти роботу у Швейцарії, біженці з України мають подвоїти свої зусилля

Цей вміст було опубліковано на За оцінками уряду, близько 3% працездатного населення зі статусом S у Швейцарії отримали дозвіл на роботу.

Детальніше: Щоб знайти роботу у Швейцарії, біженці з України мають подвоїти свої зусилля

У решті сфер співпраці температура впала майже до абсолютного нуля. Першою жертвою нової холодної війни у космосі стала європейська місія ExoMars. Вона залишилася без послуг ракети «Протон» і тепер не має посадкової платформи, за допомогою якої європейський марсохід мав бути доставлений на поверхню червоної планети. До речі, цей марсохід буде обладнано високотехнологічною камерою швейцарського виробництва. І вона шукатиме відповідь на вічне запитання: «Чи є життя на Марсі»?

Місія мала стартувати спочатку у 2018 році, потім у 2020 році, потім Covid-19 знову змінив усі терміни та графіки, і запуск був перенесений на 2022 рік, а потім на Київ і Харків почали падати російські бомби. Оскільки сприятливі «вікна» для запуску апаратів на Марс виникають тільки раз на два роки, то наступного разу, швидше за все, ця місія зможе стартувати в 2024 або в 2026 році.

«Терміново шукаю запасну ракету!»

«Європейське космічне агентство (ЄКА) наразі прискорено розглядає нові можливі варіанти реалізації проєкту ExoMars», – повідомив нам електронною поштою Ренато Крпун (Renato Krpoun), керівник відділу координації програм співробітництва в галузі освоєння космічного простору швейцарського Державного секретаріату у справах освіти, науково-дослідницької діяльності та інновацій (Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation, підрозділ Міністерства економіки Швейцарії).

Зовнішній вміст
Вашу підписку не вдалося зберегти. Будь ласка, спробуйте ще раз.
Майже готово… Нам потрібно підтвердити вашу адресу електронної пошти. Щоб завершити процес підписки, натисніть посилання в електронному листі, який ми щойно надіслали.
Україна: аналітика зі Швейцарії

Щоразу, коли відбуватиметься щось нове та важливе, повʼязане з Україною, Ви отримуватимете на свою поштову скриньку найактуальніші матеріали нашого порталу

Щомісяця

Политика конфиденциальности SRG предоставляет дополнительную информацию о том, как обрабатываются ваши данные. 

Іншими словами, ЄКА зараз терміново шукає нову ракету та новий посадковий модуль. Затримка місії – це прикро, але така ситуація, що склалася через війну проти України, не дуже хвилює генерального директора ЄКА Йозефа Ашбахера (Josef Aschbacher). «Ми обов’язково знайдемо нові варіанти міжнародного співробітництва в рамках місії ExoMars», – зазначив він 15 червня 2022 року протягом онлайн прес-конференції. Виступав він разом із представником НАСА Біллом Нельсоном, який спеціально приїхав до Нідерландів для участі у Раді ЄКА.

Зовнішній вміст

Американці зараз готують свою операцію під назвою Mars Sample Return. Йдеться про повернення на Землю зразків породи, які збирав марсохід Perseverance. Як і марсохід ExoMars, та взагалі всі його попередники, він обладнаний електродвигунами швейцарського виробника Maxon. Крім того, ця компанія розробляє і постачає мікродвигуни, завдяки яким рухаються роботизовані руки-маніпулятори і вилучають зразки марсіанського ґрунту.

Місяць – три рази

Швейцарія та ЄКА брали активну участь також в російській програмі «Місяць», яка успадкувала свою назву від радянського попередника з 1960-х років. Тепер апаратура, розроблена європейцями та швейцарцями, на Місяць не вирушить, однак, як зазначає Ренато Крпун, «ми не повинні забувати, що Швейцарія, завдяки своєму членству в ЄКА, є учасником програми НАСА «Артеміда». Зараз Берн разом зі своїми партнерами шукає нові засоби та формати застосування та залучення потенціалу швейцарських та європейських наукових приладів нового покоління».

Одна з таких можливостей вже існує – це місія НАСА CLPS, метою якої є доставка на Місяць найновішого дослідницького обладнання. Щоб оптимізувати витрати, всі основні операції були повністю передані в руки приватних компаній, включаючи фірми SpaceX Елона Маска і Blue Origin Джеффа Безоса. Європа зі свого боку поставить комплекс обладнання PROSPECT, призначений для проведення бурових робіт та аналізу летких речовин. Раніше планувалося встановити його на борту Luna-27, важкого посадкового апарату, призначеного для вилучення та аналізу зразків місячного льоду.

Зовнішній вміст

Тепер всі бажають повернутися на Місяць, але самостійно: західні країни в рамках проекту «Артеміда», росіяни зі своїм «Місяцем» і китайці з проєктом «Чанье-6». Перший і наразі останній швейцарський астронавт Клод Нікольє каже, що «у нас, як і раніше, налагоджена ефективна співпраця між американцями, європейцями, канадцями та японцями. Космічний телескоп «Джеймс Вебб» – гарний приклад такої співпраці. І ця співпраця, можливо, навіть зміцниться з відходом Росії».

Ракети Заходу

Ще один приклад такої співпраці – місячна програма «Артеміда». Вона має стати попереднім щаблем для створення постійно заселеного містечка на Місяці з метою закладки на майбутнє основ освоєння Марса. У 2024-му або 2025-му році ракета-носій Space Launch System (система космічних запусків, американська двоступінчаста надважка ракета-носій, що розробляється НАСА для пілотованих експедицій за межі навколоземної орбіти) доставить на Місяць капсулу Orion – місячний модуль, що надано приватним сектором, та службовий модуль, якій має забезпечувати Orion електроенергією, повітрям, водою та опаленням.

Fusée Soyouz
Останній запуск «Союзу» відбувся за 14 днів до нападу Росії на Україну, він вивів на орбіту 34 супутники групи OneWeb. Roscosmos Space Agency Press Service

Саме цей модуль і буде «зроблено в Європі». Це перший в історії випадок участі Європи в американському проєкті, тому на гігантській ракеті SLS одночасно будуть розміщені логотипи NASA і ESA. До речі, саме в цьому модулі можна буде знайти приклад швейцарської участі: компанія Beyond Gravity (раніше RUAG Space) розробила систему рухомої орієнтації сонячних батарей. Ракета SLS – це один з цілої низки космічних апаратів, що заплановано для польотів на Місяць і Марс.

У наступному 2023 році Європа буде проводити випробування ракети Ariane-6. У липні 2022 року цілком успішно була випробувана легка ракета Vega-C, також європейського виробництва. Усієї цієї техніки буде цілком достатньо для заміни корабля «Союз», який раніше стартував із космодрому Куру у Французькій Гвіані, а тепер стартувати не буде. Останній запуск «Союзу» відбувся за 14 днів до нападу Росії на Україну, він вивів на орбіту 34 супутники групи OneWeb. Наразі британський оператор цього проєкту широкосмугового доступу до інтернету змінив ракету-носій, звернувшись до американської компанії SpaceX.

Міжнародна космічна станція під загрозою

Доля напевно останнього символу космічного співробітництва, а саме, міжнародної космічної станції (МКС), яка є далеким спадкоємцем тих самих рукостискань, якими обмінялися 15 липня 1975 року у розпал холодної війни американські астронавти та радянські космонавти під час спільного експериментального пілотованого польоту радянського космічного «Союз-19» та американського корабля «Аполлон», лишається невідомою. Наскільки серйозно слід ставитися до загроз тепер уже колишнього боса Роскосмосу Дмитра Рогозіна, який був готовий навіть відкликати з МКС російських космонавтів та взагалі позбавити станцію матеріально-технічної підтримки?

Показати більше
Ukrainian refugees

Показати більше

Мін’юст Швейцарії: оцінку статусу S слід провести оперативно!

Цей вміст було опубліковано на Міністр юстиції Швейцарії Карін Келлер-Зуттер вимагає швидкої оцінки перших підсумків роботи механізму надання біженцям з України виду на проживання категорії S.

Детальніше: Мін’юст Швейцарії: оцінку статусу S слід провести оперативно!

«Наразі МКС продовжує працювати у штатному режимі. Усі сторони, включаючи Швейцарію, які підписали відповідну міжурядову угоду від 1998 року, продовжують виконувати свої обов’язки та сприяють безперервній роботі станції, що відповідає інтересам усіх партнерів», – каже Ренато Крпун. Насправді, тут все не так однозначно, як здається. Спочатку передбачалося, що МКС працюватиме до 2012 року, потім дата її зняття з орбіти неодноразово переносилася. Раніше за обслуговування та підтримку станції в робочому стані відповідала Росія, яка донедавна мала повний контроль за доступом до МКС та монополію на доставку на станцію за допомогою космічних кораблів «Союз» усіх необхідних ресурсів.

З появою інших космічних кораблів, зокрема корабля Crew Dragon від компанії SpaceX, ця монополія припинилася. А для того, щоб мати можливість у майбутньому самостійно підтримувати станцію на заданій висоті (МКС постійно «сповзає» вниз до Землі, і її потрібно регулярно піднімати на певну орбіту), НАСА почала тестування Cygnus («Лебідь»), автоматичного космічного корабля виробництва компанії Northrop Grumman Space Systems. На прес-конференції 15 червня 2022 року представник НАСА Білл Нельсон наголосив, що багатонаціональний екіпаж МКС дуже професійний, відзначивши, що політика не втручається в роботу з реалізації космічних програм. Такі ж професійні, за його словами, і відносини між ЦУПами в Х’юстоні та Москві. «Незважаючи на трагедію, яка розгортається зараз в Україні з милості президента Путіна, наше партнерство поки що залишається міцним».

Показати більше
Darina Scherban

Показати більше

«Бути корисними для Швейцарії»: українські біженки розповідають

Цей вміст було опубліковано на «Моє бажання — щоб ми, українці, стали корисним ресурсом для розвитку Швейцарії, а зовсім не джерелом проблем для цієї країни».

Детальніше: «Бути корисними для Швейцарії»: українські біженки розповідають

Клод Нікольє вважає, що вербальні атаки з боку Д.Рогозіна – це просто одна з «форм шантажу». Швейцарський астронавт, безумовно, шкодував би через вихід росіян з космічних програм, але для нього їхнє вторгнення в Україну з усіма наслідками, які воно має не тільки для України, а й для Росії та для всього світу, є настільки недоречним, ірраціональним і трагічним, що припинення співпраці з Москвою не стало б найсерйознішим підсумком цієї війни. Наразі Росія офіційно зосереджена на будівництві власної космічної станції, перший модуль якої має бути запущений у 2025 році.

Немає злого, щоб на добре не вийшло?

Розлад із Москвою стосується не лише космічних станцій та ракет. На думку шефа ЄКА Йозефа Ашбахера, «практично кожен проєкт зараз відчуває наслідки, тому що Росія постачала в минулому значну кількість різних компонентів, обладнання та сировини. Наприклад, титанові баки, які необхідні для багатьох типів космічних апаратів. Але наше агентство вже укладає нові контракти з іншими постачальниками у Європі та США».

ISS
Представник НАСА Білл Нельсон наголосив, що багатонаціональний екіпаж МКС дуже професійний, відзначивши, що політика не втручається в роботу з реалізації космічних програм. Keystone / European Space Agency Handout

Рафаель Ретген (Raphael Röttgen), президент консалтингової компанії E2MC, яка спеціалізується на інвестиціях у космічний сектор, вважає за благо такий поворот подій, перш за все для самого агентства ЄКА, але також і для тих, хто виробляє такі ракети, як Vega або Ariane. «Бентежить інше: за рахунок космосу відбувається збільшення військових бюджетів, у тому числі і в країнах Західної Європи. Щоправда, космос завжди був і залишається важливим сектором ВПК, і тому хочеться вірити, що частина цих грошей так чи інакше, але повернеться до космічної галузі».

А ці погрози щодо виходу Росії з МКС? Колишній німецький банкір, який нині працює в Швейцарії, вважає, що їх не слід сприймати занадто серйозно: «Як завжди під час війни потрібно дивитися, кому адресовані такі послання. Вони були розтиражовані російською мовою та в соціальних мережах, які в основному використовуються в Росії, тому я думаю, що це все було розраховане на локальну аудиторію, ці загрози не є реальними», – підсумовує Рафаель Ретген.

А робота на МКС? Зважаючи на фотографії та прес-релізи, команда станції продовжує триматися разом і працювати спільно. «Ідея МКС завжди полягала в роботі пліч-о-пліч там, нагорі, незалежно від політичних проблем на Землі», – каже Клод Нікольє, додаючи, однак, що «після анексії Криму Росією в 2014 році цей принцип ще вдалося зберегти без особливих проблем, але тепер все стало набагато складнішим».

Відповідно до стандартів JTI

Показати більше: Сертифікат за нормами JTI для порталу SWI swissinfo.ch

Огляд поточних дебатів із нашими журналістами можна знайти тут. Будь ласка, приєднуйтесь до нас!

Якщо ви хочете розпочати дискусію на тему, порушену в цій статті, або хочете повідомити про фактичні помилки, напишіть нам на russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - підрозділ Швейцарської національної теле- і радіокомпанії SRG SSR

swissinfo.ch - підрозділ Швейцарської національної теле- і радіокомпанії SRG SSR