Информация из Швейцарии на 10 языках

В центре Берна ограничили услуги Airbnb

Берн
В Берне не хотят превращения Старого центра, культурного наследия ЮНЕСКО, из живой социальной среды в мёртвую «туристическую» зону. Keystone

Постоянный рост количества предложений о ночёвках по линии Airbnb может стать для Старого Берна проблемой: мэр А. фон Граффенрид. 

Только вчера в Берне на сайте Airbnb можно было найти более трёх сотен предложений по ночёвкам в «cozy bedrooms», а за весь предыдущий 2017 год число таких предложений, по сообщению городских властей, достигало 500. И все бы ничего, но большая их часть была сосредоточена в старом городе Берна, самом «лакомом» регионе точки зрения туристического бизнеса, если учесть, что старый город политического центра Швейцарии с 1983 года находится в списке Культурного наследия ЮНЕСКО.

Ещё 5-6 лет назад ничего подобного в городе не наблюдалось. Но времена изменились, цифровая революция качественно меняет все сферы жизни, в том числе и туризм. «Постоянный рост количества предложений о ночёвках по линии Airbnb в старом городе может стать для Берна проблемой». Такого мнения придерживается мэр Берна Алек фон Граффенрид (Alec von Graffenried). В связи с этим в городе были внесены соответствующие поправки в действующее законодательство, регулирующее реализацию проектов в области капитального строительства.

+ Как работает индийский рикша на улицах Берна — читайте здесь!

В частности, новые положения исключают возможность покупки и перестройки инвесторами вторичного жилья с целью его последующей сдачи в краткосрочную аренду посредством электронных платформ поиска жилья, таких, как Airbnb. Закон обратной силы, правда, не имеет, отметил городской голова Берна, а потому все предложения, имеющиеся, в частности, на этом портале, останутся в силе.

Берн
Романтика Берна: цифровая революция качественно меняет все сферы жизни, в том числе и туризм. Keystone

Сам портал Airbnb не видит в этих поправках никакой особенной проблемы. По словам Изабель Клот (Isabelle Klot), официального представителя сайта в Швейцарии, «запрета деятельности нашей платформы они не означают, речь идёт всего лишь о будущих ограничениях в смысле сдачи инвесторами в краткосрочную аренду вторичного жилья. Большинство предложений из Берна на нашем портале — это не инвесторы, а частные лица, так называемые „home sharer“, которые по своей личной инициативе просто предоставляют свое жилье гостям города. Мы чётко отличаем „home sharer“ от форм нечестной конкуренции на гостиничном рынке». 

На практике, однако, отличить одно от другого очень сложно. По мнению городских властей, люди, сдающие в аренду через Airbnb или схожие платформы два и больше объектов, должны уже рассматриваться в качестве профессиональных коммерческих провайдеров в области услуг по размещению туристов. В городе Берн таких насчитывается около 50 человек, в распоряжении которых находится около 100 квартир, заявленных на сайте Airbnb. 

И вот как раз внесённые в законодательство поправки и должны будут остановить распространение подобного рода предложений по районам Старого города, с учётом того, что всего только нескольких таких квартир достаточно, чтобы подтолкнуть рост арендной платы на квартиры в историческом центре. А это может привести к исходу отсюда «нормальных» жильцов и к превращению культурного наследия ЮНЕСКО из живой социальной среды в мёртвую «туристическую» зону, чего в городе очень бы не хотели. Одновременно в Берне подчёркивают, что ограничивать схожим образом деятельность Airbnb в других районах города никто не намерен.

Показать больше

Показать больше

Самые необычные дома Швейцарии

Этот контент был опубликован на Где можно остановиться пожить, если вы оказались в Швейцарии? Мы решили поискать самые странные и интересные дома страны – и вот результат.

Читать далее Самые необычные дома Швейцарии

Подготовил: Игорь Петров

Новости

Небинарная персона Немо победил с композицией The Code на 68-м конкурсе песни Евровидение в шведском городе Мальмё, поэтому 69 конкурс песни Евровидение в 2025 году проведёт Швейцария.

Показать больше

Швейцария проведет 69 конкурс песни Евровидение в 2025 году

Этот контент был опубликован на Швейцария победила на 68-м конкурсе песни Евровидение в шведском городе Мальмё, поэтому 69 конкурс песни Евровидение в 2025 году пройдёт в Швейцарии.

Читать далее Швейцария проведет 69 конкурс песни Евровидение в 2025 году
Швейцария победила на 68 конкурсе песни Евровидение

Показать больше

Швейцария победила на 68 конкурсе песни Евровидение

Этот контент был опубликован на Небинарная персона Немо победил с композицией The Code на 68-м конкурсе песни Евровидение в шведском городе Мальмё.

Читать далее Швейцария победила на 68 конкурсе песни Евровидение
Как сообщила Федеральная канцелярия (Bundeskanzlei) в Берне, пресс-секретарь Федерального совета и вице-канцлер Андре Симонацци (André Simonazzi, 55 лет) умер 9 апреля 2024 года в пятницу во время пешей прогулки в горах.

Показать больше

Умер пресс-секретарь кабмина Швейцарии Андре Симонацци

Этот контент был опубликован на Он умер 9 апреля 2024 года в пятницу во время пешей прогулки в горах, о чем сообщила Федеральная канцелярия в Берне.

Читать далее Умер пресс-секретарь кабмина Швейцарии Андре Симонацци
Небольшие швейцарские издательства играют важную культуртрегерскую роль — страдая от инфляции и слишком сильного франка.

Показать больше

Малые издательства Швейцарии сражаются за своё выживание

Этот контент был опубликован на Небольшие швейцарские издательства играют важную культуртрегерскую роль — страдая от инфляции и слишком сильного франка.

Читать далее Малые издательства Швейцарии сражаются за своё выживание
«Университет — это демократический институт, в рамках которого должны поощряться открытые дебаты. Однако в громких голосах некоторых протестующих прослеживаются следы тенденциозной заидеологизированности и радикализма»

Показать больше

Еврейские общины Швейцарии обеспокоены пропалестинскими протестами

Этот контент был опубликован на Швейцарская Федерация еврейских общин (SIG) заявила, что с тревогой следит за радикализацией настроений в ряде швейцарских университетов.

Читать далее Еврейские общины Швейцарии обеспокоены пропалестинскими протестами
Луг Рютли принадлежит всем гражданам Швейцарии, а официально управленческие функции на себя взял фонд «Швейцарское благотворительное общество» (Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft SGG).

Показать больше

Кто должен управлять Лугом Рютли, швейцарской святыней?

Этот контент был опубликован на Им должно управлять федеральное правительство, таково решение парламента, вопрос только – как это решение реализовать на практике?

Читать далее Кто должен управлять Лугом Рютли, швейцарской святыней?
Франца Холера. Он родился в городе Ольтен, тайной литературной столице немецкой Швейцарии, в 1943 году. Сегодня в немецкоязычном литературном мире он считается одной из самых ярких личностей.

Показать больше

Что нужно для счастья? Три мудрых совета от Франца Холера

Этот контент был опубликован на Сегодня ему уж 81 год, и он мог бы многое рассказать о том, что такое счастье и как его найти.

Читать далее Что нужно для счастья? Три мудрых совета от Франца Холера
Президент Польши Анджей Дуда (слева) и Президент Украины Владимир Зеленский (справа) во время пресс-конференции в Киеве, Украина, 13 апреля 2022 г.

Показать больше

Растёт список участников конференции по Украине в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Главы государств и правительств постепенно подтверждают свое участие в конференции по Украине.

Читать далее Растёт список участников конференции по Украине в Швейцарии
Федеральная комиссия по электроэнергетике (Eidgenössische Elektrizitätskommission Elcom) с оптимизмом оценивает предстоящую зиму.

Показать больше

Швейцария не должна столкнуться зимой с дефицитом энергии

Этот контент был опубликован на Федеральная комиссия по электроэнергетике (Eidgenössische Elektrizitätskommission Elcom) с оптимизмом оценивает предстоящую зиму.

Читать далее Швейцария не должна столкнуться зимой с дефицитом энергии

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR