スイスの視点を10言語で

涼を求めてスイスの川へ

犬も、恐竜も、ゾウも、人も、夏は川遊び。カラッとしているとはいえ、気温30度を超すスイスの夏は暑い。川はどこも涼を求める人でにぎわう。

透明な水と美しい自然が楽しめるスイスの川。実は、1950年代まで廃水や汚水で汚れていた。現在も水質改善に力を入れており、2040年までには薬品や化学製品から出る微小な不純物を水処理設備でろ過し、除去できるようにする。

人出の多さは時に問題になる。スイス南部のティチーノ州ヴェルザスカ渓谷にあるラヴェルテッツォ村で、この村を流れるエメラルド色の川を「モルディブのよう」と絶賛する映像がインターネット上で話題になると、近隣のイタリアから観光客が急増。地元自治体などが交通整理やごみの対処に追われた。

(英語からの翻訳・宇田薫)

(英語からの翻訳・宇田薫)

swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。

他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。

SWI swissinfo.ch スイス公共放送協会の国際部

SWI swissinfo.ch スイス公共放送協会の国際部