Multilinguismo Quantos suíços falam regularmente pelo menos quatro línguas?


Por swissinfo.ch e agências


Seja falando com a família, amigos, colegas de trabalho ou apenas assistindo televisão ou navegando na internet, quase dois terços (64%) dos suíços usam mais de um idioma pelo menos uma vez por semana. 38% usam dois, 19% três e 7% quatro ou mais.

Dois jornais em um café em Friburgo, cidade oficialmente bilíngue

Dois jornais em um café em Friburgo, cidade oficialmente bilíngue

(Keystone)

Depois do alemão, do dialeto suíço-alemão e do francês, o inglês é o quarto idioma falado regularmente na Suíça, de acordo com uma pesquisa de 2014 sobre o uso das línguas, realizada pela Secretaria Federal de Estatísticas e publicada na quarta-feira, 5 de outubro.

O estudo analisou os suíços com 15 anos ou mais e descobriu que as pessoas com maior probabilidade de usar mais de um idioma em uma base regular têm formação universitária (76%), idade entre 15-24 anos (79%) e trabalham (72%). Além disso, 84% dos imigrantes e seus descendentes são multilinguistas.

Enquanto as três línguas oficiais da Suíça - alemão, francês e italiano - são regularmente faladas por praticamente todos os habitantes em suas respectivas regiões linguísticas, o dialeto suíço-alemão é falado pelo menos uma vez por semana por 87% das pessoas na parte de língua alemã do país.

Quando se trata de falar outras línguas oficiais, 20% das pessoas de língua alemã e 12% das de língua italiana dizem que usam francês regularmente; 19% dos francófonos utilizam regularmente alemão e 11% italiano. Apenas 6% das pessoas que vivem no oeste da Suíça (região de língua francesa) disseram falar suíço-alemão pelo menos uma vez por semana.

O romanche, um dialeto do latim e quarta língua nacional da Suíça, é falado por três quartos (77%) das pessoas no cantão dos Grisões, única região onde a língua é falada. Quase nove em cada dez pessoas (88%) nos Grisões utilizam regularmente alemão e suíço-alemão.

Língua franca

O inglês, como língua franca internacional, é amplamente e regularmente falado na Suíça por 43%, 38% e 30% dos suíços nas partes de língua alemã, francesa e italiana, respectivamente.

O idioma estrangeiro ainda é o segundo mais utilizado nas regiões de língua alemã e francesa da Suíça, especialmente entre os jovens e as pessoas com formação universitária.

A pesquisa não analisou especificamente quantos suíços usam o inglês para se comunicar com outros suíços.

As outras línguas mais faladas na Suíça são espanhol (6%), português (5%) e línguas balcânicas (bósnio, croata, montenegrino e sérvio: 3%). As duas primeiras são mais comuns no oeste da Suíça e a última no leste do país.


Assine a newsletter da swissinfo.ch e receba diretamente os nossos melhores artigos.

×