Your browser is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this websites. Learn how to update your browser[Fechar]

Multilinguismo


Quantos suíços falam regularmente pelo menos quatro línguas?


Por swissinfo.ch e agências


 Outras línguas: 5  Línguas: 5

Seja falando com a família, amigos, colegas de trabalho ou apenas assistindo televisão ou navegando na internet, quase dois terços (64%) dos suíços usam mais de um idioma pelo menos uma vez por semana. 38% usam dois, 19% três e 7% quatro ou mais.

Dois jornais em um café em Friburgo, cidade oficialmente bilíngue (Keystone)

Dois jornais em um café em Friburgo, cidade oficialmente bilíngue

(Keystone)

Depois do alemão, do dialeto suíço-alemão e do francês, o inglês é o quarto idioma falado regularmente na Suíça, de acordo com uma pesquisa de 2014 sobre o uso das línguas, realizada pela Secretaria Federal de Estatísticas e publicada na quarta-feira, 5 de outubro.

O estudo analisou os suíços com 15 anos ou mais e descobriu que as pessoas com maior probabilidade de usar mais de um idioma em uma base regular têm formação universitária (76%), idade entre 15-24 anos (79%) e trabalham (72%). Além disso, 84% dos imigrantes e seus descendentes são multilinguistas.

Enquanto as três línguas oficiais da Suíça - alemão, francês e italiano - são regularmente faladas por praticamente todos os habitantes em suas respectivas regiões linguísticas, o dialeto suíço-alemão é falado pelo menos uma vez por semana por 87% das pessoas na parte de língua alemã do país.

Quando se trata de falar outras línguas oficiais, 20% das pessoas de língua alemã e 12% das de língua italiana dizem que usam francês regularmente; 19% dos francófonos utilizam regularmente alemão e 11% italiano. Apenas 6% das pessoas que vivem no oeste da Suíça (região de língua francesa) disseram falar suíço-alemão pelo menos uma vez por semana.

O romanche, um dialeto do latim e quarta língua nacional da Suíça, é falado por três quartos (77%) das pessoas no cantão dos Grisões, única região onde a língua é falada. Quase nove em cada dez pessoas (88%) nos Grisões utilizam regularmente alemão e suíço-alemão.

Língua franca

O inglês, como língua franca internacional, é amplamente e regularmente falado na Suíça por 43%, 38% e 30% dos suíços nas partes de língua alemã, francesa e italiana, respectivamente.

O idioma estrangeiro ainda é o segundo mais utilizado nas regiões de língua alemã e francesa da Suíça, especialmente entre os jovens e as pessoas com formação universitária.

A pesquisa não analisou especificamente quantos suíços usam o inglês para se comunicar com outros suíços.

As outras línguas mais faladas na Suíça são espanhol (6%), português (5%) e línguas balcânicas (bósnio, croata, montenegrino e sérvio: 3%). As duas primeiras são mais comuns no oeste da Suíça e a última no leste do país.


Assine a newsletter da swissinfo.ch e receba diretamente os nossos melhores artigos.

×

Destaque