Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Reformas legales ¿Está al día en materia legal para el 2019?

Old man driving a car

Espejito, espejito… ¿está lejos o cerca este objeto? Los exámenes de salud para las personas mayores ahora serán obligatorios a los 75 años de edad y no a los 70.

(Keystone)

Diversas leyes, inéditas o reformadas, entran en vigor este 1 de enero. Los temas son diversos y van de la Ley de Extranjería, las compras en línea y la reglamentación para los niños concebidos gracias a la donación de esperma. A continuación una pequeña selección de estas novedades legislativas.

La Ley de Extranjería: Los extranjeros que residen en Suiza deberán cumplir con algunos criterios de buena conducta a partir del 2019. Por ejemplo, el respeto a la seguridad y el orden públicos y valores constitucionales como requisitos para poder obtener o renovar su permiso de residencia. La participación activa en la economía y las competencias lingüísticas también serán tomadas en cuenta.

Quienes no manifiesten ninguna voluntad de integración podrían ser obligados a firmar un contrato de integración que deje sentadas las expectativas que deben cumplir. No respetar dicho contrato podría afectar la renovación del permiso de residencia. Otro ejemplo, si la persona titular de un permiso de residencia permanente (Permiso C) no cumple con los criterios de integración puede perder dicho estatus y pasar al de residente temporal (Permiso B).

Protección al menor: Todos los profesionales que tienen contacto regular con niños deben señalar a las autoridades cualquier indicio de maltrato en contra de los menores.

Hasta ahora, solo las personas que tenían un cargo oficial, como los profesores y los trabajadores sociales, podían señalar a las autoridades una presunción de abuso. Las nuevas reglas prevén que esta obligación sea extensiva a toda persona que tiene un contacto regular con un menor, como el personal de las guarderías infantiles, los profesores de música y entrenadores deportivos.

Otro cambio está relacionado con los médicos, abogados y psicólogos. Hasta el 2018, estos profesionales estaban dispensados de la obligación de declarar y denunciar un delito cometido, en apego al secreto médico profesional y/o al derecho de confidencialidad que un abogado debe brindar a su defendido. De ahora en adelante pueden dirigirse a los servicios de protección, aunque exista el derecho profesional, si esto es en beneficio del bienestar de un menor.

Music teacher and pupils

Los profesores de música ahora están obligados a informar a las autoridades cualquier sospecha de abuso contra un menor.

(Keystone)

Ley de Circulación VialEnlace externo: En Suiza, los conductores de 70 años de edad gozarán de cinco años adicionales al frente del volante antes de tener que someterse a exámenes médicos obligatorios. Es decir, deberán pasar un examen médico cada dos años a partir de los 75 años y no al cumplir 70, como sucedía hasta finales del 2018.

De acuerdo con el gobierno, la salud de las personas mayores ha mejorado sensiblemente con respecto a los años 70 del siglo pasado, cuando introdujeron los exámenes de salud obligatorios. Pero los opositores a esta decisión advierten que esto podría suponer un mayor riesgo de accidentes.

Por otra parte, la edad máxima que pueden tener los médicos que son reconocidos oficialmente por los cantones para realizar estos exámenes también se aumentó de 70 a 75 años.

Ley de la Procreación Médica AsistidaEnlace externo: Los niños nacidos por donación de esperma podrá tener un acceso más fácil a la identidad de sus padres biológicos. A partir del 2019 podrán obtenerla por correo, sin tener que presentarse personalmente en la Oficina Federal del Estado Civil en Berna, en donde las coordenadas de los padres biológicos son conservadas durante los 80 años posteriores a una donación.

Cuando un adolescente cumple 18 años, puede presentar una solicitud escrita ante el registro civil para obtener información sobre la identidad y la apariencia física del donante. La donación anónima de esperma es ilegal en Suiza desde el 2011, como lo explica este reportaje a fondo sobre el tema. 

Si una persona tiene menos de 18 años y desea tener acceso a información de, por ejemplo, el resultado de los exámenes médicos del donante, también archivados, debe probar un legítimo interés para obtenerla. Por ejemplo, demostrar que requieren los exámenes médicos de su progenitor biológico para clarificar su propio estado de salud.

Ley del Impuesto al Valor AgregadoEnlace externo: Las compras en línea realizadas a empresas extranjeras comenzarán a ser gravadas con el Impuesto al Valor Agregado (IVA).

Todas las compañías cuya facturación supere los 100 000 francos suizos anuales deberán cobrar a sus clientes suizos el IVA. Esta medida busca reducir el atractivo que tiene comprar productos a multinacionales extranjeras como Amazon, debido a que sus precios son mucho más competitivos que los ofrecidos en Suiza.

Asimismo, a partir del 26 de diciembre del 2018, los clientes radicados en Suiza ya no podrán recibir mercancías compradas en la plataforma Amazon.com, o en cualquiera otro de los portales de Amazon que no sean europeos. La única excepción son los libros digitales y las aplicaciones.

Usar la lavadora a mediodía: Finalmente, la más reciente modificación a esta ley refleja preponderantemente una evolución de la sociedad. 

Al estimar que la utilización de energía eléctrica aumentaba a la hora del almuerzo para usar las parrillas -normalmente eléctricas- para cocinar, diversos proveedores suizos de electricidad prohibieron el uso de lavadoras y secadoras de ropa a mediodía. En algunas ciudades del cantón de Solothurn y Argovia, por ejemplo, no es posible todavía lavar o secar ropa entre las 11 de la mañana y el mediodía.

Ahora, la Lely de Sumisitro EléctricoEnlace externo se modifica a partir del 1 de enero de 2019: muchos proveedores de energía levantarán sus prohibiciones de mediodía si todavía estaban en uso: En la mayoría de los lugares hoy día es posible lavar la ropa en la lavadora durante el almuerzo.


(Traducción del inglés: Andrea Ornelas), swissinfo.ch

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes