بعد النساء، من يحقّ له الإدلاء بصوته؟

يدير/ تدير الحوار:

درس التاريخ والعلوم السياسية في جامعة برن. سبق له العمل مع وكالة أنباء رويترز وصحيفة "دير بوند" وصحيفة "بَرنَر تسايتونغ" اليومية، ومحطة إذاعة "فوردَرباند" المحلية. أنجز تحقيقات حول الممارسة السويسرية للديمقراطية المباشرة الحديثة بكل جوانبها وعلى جميع المستويات، واضعاً المواطن والمواطنة السويسرية في مركز الحدث دائماً.

مقالات أخرى للكاتب (ة)

English

Voting rights: which groups are still locked out?
Deutsch

Wieso sind #Klimastreik, #BlackLivesMatter und #Metoo erfolgreich? الأصلي
Français

Selon vous, qui devrait obtenir le droit de vote et l’éligibilité après les femmes? Pourquoi?
Italiano

Le donne possono votare. Chi altro dovrebbe avere questo diritto?
Español

¿Quién debe obtener, después de las mujeres, el derecho a voto?
Português

Quem ainda não votou?
中文

投票权：被拒之门外的还有谁？
Русский

Избирательные права: у кого до сих пор нет права голоса?

بعد نضالات طويلة، نجحت النساء في شتى أنحاء العالم خلال القرن الماضي في الحصول على حق التصويت، لكن الأجانب والشبان ومُرتكبي الجرائم والأشخاص الذين يُعانون من إعاقات شديدة لا زالوا مُستبعَدين من التمتع بهذا الحق. فهل يجب أن يكونوا (هم أو فئات أخرى) قادرين على التصويت في الانتخابات والاستفتاءات أيضا؟

تفضل بالدخول إلى ساحة الحوار أو بالتسجيل هنا للتعليق والمشاركة برأيك في هذه المسألة.

من المقال 1991: العام الذي سقط فيه آخر مَعقَل للرجال

من المقال النظام السياسي السويسري .. ديمقراطية لا تخلو من إقصاء

اكتب تعليقا

يجب أن تُراعي المُساهمات شروط الاستخدام لدينا إذا كان لديكم أي أسئلة أو ترغبون في اقتراح موضوعات أخرى للنقاش، تفضلوا بالتواصل معنا

الرجاء تسجيل الدخول لتقديم ومثل التعليقات.

ترتيب حسب

leylameyer89 2021-05-15 14:44

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

أنا امرأة سويسرية وبعض ألطف الناس الذين أعرفهم هم جيراننا الصربيون والبرتغاليون. لا يمكن لأي منهم التصويت وحتى يواجه وقتًا عصيبًا في التقدم بطلب للحصول على جواز سفر.

أعتقد أنه إذا سمح للناس بالعيش هنا يجب أن يحصلوا على الحقوق الكاملة. إذا كنت تعيش هنا لمدة 5 سنوات يجب أن تحصل على جواز سفر والحق في التصويت وتكون مساوية للجميع. بعد كل شيء، كنت تعيش هنا، واشتريت أشياء محلية ودفعت الضرائب المحلية. أيضا، أنت لست عبدا في عام 1800 بدون حقوق.

I'm a Swiss woman and some of the kindest people I know are our serbian and portugese neighbors. None of them can vote and even have a tough time applying for a passport.

I think that if people are allowed to live here they should get full rights. If you lived here for 5 years you should get a passport and the right to vote and be equal to everyone. After all, you lived here, bought local things and paid local taxes. Also, you are not a slave at year 1800 with no rights.

andrea-ulrich-namobo 2021-05-15 11:01

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

كل من زوجي وأنا لدينا جواز سفر سويسري لأننا هنا منذ ما يقرب من 20 عاما.

لم نصوت أبداً ولن نصوت أبداً. لا يتم اتخاذ أهم القرارات أبدًا بناءً على أصوات مثل المعرفات الرقمية أو عمليات الإغلاق أو أموال الشركة أو التبرعات بالأعضاء. إذن، لماذا يجب أن نصوت؟ التصويت يعني شيئا أدبيا.

Both my husband and I have a Swiss passport because we've been here for almost 20 years.

We never voted and never will. The most important decisions are never made based on votes like digital IDs, lockdowns, company bail out money or organ donations. So, why should we vote? The vote means literary nothing.

bosso1954 2021-03-06 16:22

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من FR.

مرحبا، حسنا لي على سبيل المثال...!
في سويسرا لأكثر من 30 عامًا، متزوج، طفلان، تصريح C
لا يوجد سجل جنائي!

Bonjour, et bien moi par exemple ...!
En suisse depuis plus de 30 ans, marié,2 enfants, un permis C
pas de casier judiciaire !

Niblas 2021-03-04 14:37

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من FR.

يجب الاعتراف بأنه في إدارة هذه الأزمة، لم يقبل الرئيس والمسؤولين المرؤوسين له، الحارة جدا في مكاتبهم، مع رواتب جيدة جدا، أن أي شخص يجرؤ على قول رأي مختلف، وكان الضغط قويا لإسكات لهم، والمعالجين من الكونبلوتيين، وبالنسبة لبعض الأطباء، مهددة بأمر, لا يمكن أن تتدخل في الصحافة, التي كانت أيضا في خدمة الحكومة. فقط حزب UDC تجرأ على قول معارضته. ليس الاشتراكيون هم الذين يستمعون إلى الاقتصاد والثقافة ومعاناة الناس الذين ليس لديهم المزيد من المال. الشيء الوحيد الذي تمكنوا من القيام به هو طلب المزيد من المال من ضرائبنا التي ستدفعها الأجيال القادمة.
كانت الإدارة كارثية لأنه كان يعتقد أن كبار السن فقط تضرروا من المرض، ولكن تم إهمال أنه إذا كان الشباب، يرون الأطفال، لم يكن لديهم عواقب وخيمة للمرض، كانوا ناقلات وأجهزة إرسال بقدر الآخرين. الاعتقاد بأن الفيروس يختار عمر الناس للإصابة، هو انحراف علمي. القول بأن الفيروس يمكن أن يكون موجودًا على مقبض الباب وليس على حيوان هو أيضًا معلومات خاطئة.
بقوة أن هذا ينتهي وأننا يمكن أن نعرف أخيرا الحقيقة حول إدارة هذا الوباء من قبل المسؤولين، حتى أولئك من الجيش لم تصل إلى الارتفاع.

Il faut le reconnaître que dans la gestion de cette crise, le chef et ses subordonnés fonctionnaires, bien au chaud dans leurs bureaux, avec de très beaux salaires, n'ont jamais accepter que quiconque osait dire un avis différent, les pressions étaient fortes pour les faire taire, les traitants de complotistes et, pour certains médecins, menaçaient par l'ordre, ne pouvaient intervenir dans la presse, qui elle, aussi, était au service du gouvernement. Seule le parti UDC a osé dire sont opposition. Ce n'est pas les socialistes qui sont à l'écoute de l'économie, de la culture, de la souffrance du peuple qui n'a plus d'argent. La seule chose qu'ils ont su faire c'est de demander encore plus d'argent de nos impôts qui seront payés par les futures générations.
La gestion a été calamiteuse car on a crû que seuls les vieux étaient atteint par la maladie, mais on a négligé le fait que si les jeunes, voir les enfants n'avaient pas de conséquences graves de la maladie, ils étaient porteurs/transmetteurs autant que les autres. Croire que le virus choisit l'âge des gens pour infecter, est une aberration scientifique. Dire que le virus peut être présent sur une poignée de porte et pas sur un animal est aussi une fausse information.
Vivement que cela finisse et qu'on puisse enfin connaître la vérité sur cette gestion d'une pandémie par des fonctionnaires, même ceux de l'armée n'ont pas été à la hauteur.

ALVARO MANCUSO 2021-02-17 17:54

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

ككاتب إنساني, لقد دعمت دائمًا وأصر على أن مساهمة «كونك امرأة» يجب اعتبارها تعاونًا فعالًا وحضريًا في الحياة الاقتصادية والسياسية والاجتماعية لكل أمة. أتمنى أن يكون لهم دائمًا رأيهم في تقليد هدوء النغمات التي تميزت سويسرا دائمًا. في كثير من الأحيان في Corriere del Ticino، أرسل مشاركات ذات طبيعة اجتماعية وعرفية. أنا عجوز! لست مضطرًا لعمل مهنة، ويمكنني أن أتحمل بأدب كتابة فكرتي المحايدة المتواضعة.

Come scrittore umanista ho sempre sostenuto e sostengo che il contributo dell'Essere Donna deve essere considerato come collaborazione fattiva e presente nella vita economico politica e sociale di ogni Nazione. Possano dire la loro sempre nell'alveo della tradizione di quella pacatezza di toni che sempte ha caratterizzato la Svizzera. Spesso sul Corriere del Ticino invio post di natura Socialee di costume. Sono vecchio ! non devo fare carriera e posso garbatamente permettermi di scrivere il mio modesto neutrale pensiero.

Metrgnome 2021-02-16 16:59

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

حافظ على الأمر بسيطًا: لا توجد ضرائب بدون تمثيل.
قد يساهم الأجانب بالضرائب لأجيال ولا يزالون غير موجودين في أعين السياسيين على كل مستوى.

وعلى الرغم من أن الكثير من الاهتمام على الصعيد الوطني، فإن عدم وجود الأجانب على المستوى المجتمعي هو الأكثر وضوحا.

لا تهم احتياجاتهم ولا يتم البحث عن آرائهم ولا يتم النظر فيها.

Keep it simple: No taxation without representation.
Foreigners may be contributing taxes for generations and still be non-existent to the eyes of politicians at every level.

And while a lot of attention is on the national, it is this non-existence of foreigners on the communal level that is most glaring.

Their needs don't matter and their opinions are neither sought nor considered.

PASSERBY2 2021-02-22 14:19

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

@Metrgnome

من الصواب أن الأشخاص الذين لا يستطيعون التصويت يجب ألا يدفعوا أي ضرائب.
.
بالمناسبة، إذا انتقل جميع الأجانب، افتراضيًا، فجأة إلى الخارج من سويسرا - 25٪ من السكان - فسوف تنهار البلاد بسبب نقص العمال والطلب والخدمات. من خلال عدم ربط الناس بالأرض، تعرض سويسرا نفسها لخطر ابتعاد الناس. ومن الممكن تمامًا أن يحاول الاتحاد الأوروبي القضاء على مجموعة من مواطني الاتحاد الأوروبي المتعلمين والأثرياء نسبيًا والملتزمين بالقانون الذين يعيشون في سويسرا.

It is only right that people who cannot vote should pay no taxes.
.
By the way, if, hypothetically, all foreigners suddenly moved abroad from Switzerland - 25% of the population - the country would collapse by lack of workers, demand and services. By not bonding people to the land, Switzerland exposes itself to the risk of people moving away. And it is fully possible that the EU will try nipping some of the pool of educated, and relatively wealthy and law abiding EU citizens living in Switzerland.

LynxVegas 2021-03-03 15:27

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

@PASSERBY2

أعتقد أن الناس في CH ينظرون إلى الأجانب على أنهم عبيد. لا بأس بالتواجد هنا، وعدم قول أي شيء، واتباع القواعد، وعدم التصويت، وكسب رواتب صغيرة. تخيل لو ذهبنا جميعًا إلى المنزل، وأخذنا كل ما بنيناه، وأنتجناه، وكل أموالنا، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك، ماذا سيفعل أفراد CH؟ عودوا إلى الزراعة، ونظفوا ممتلكاتهم الخاصة، وخدموا وطبخوا في الحانات/المطاعم، واكتسحوا شوارعهم الخاصة.

I think CH people view foreigners as slaves. It's ok to be here, say nothing, follow the rules, don't vote, earn tiny salaries. Imagine if we all went home, and took away everything we had built, produced, all our money, etc, etc. What would the CH people do? Go back to farming, clean their own property, serve and cook in bars/restaurants, sweep their own streets.

snowman 2021-03-11 09:23

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

@LynxVegas

أنا شخصياً أجنبي، على حد علمي، الرواتب في سويسرا أعلى من أي بلد آخر. الوضع متوازن، فهناك عدد أكبر من الأشخاص الذين يرغبون في القدوم إلى سويسرا بدلاً من المغادرة. تعاني البلدان المحيطة بسويسرا من مشاكل اقتصادية حقيقية بما في ذلك الجريمة.

I am a foreigner myself, as far as I know salaries in Switzerland is higher than any other country. The situation is balanced there are more people who wants to come to Switzerland than to leave. The countries surrounding Switzerland is in real economic trouble including crime.

مجهول 2021-02-16 15:00

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

يجب السماح للمواطنين السويسريين فقط بالتصويت.

وينبغي أيضا تشجيع الشباب على التصويت، ولكن يجب أن يظل الحد الأدنى للسن متسقا مع العصر. أعتقد أن عمر 18 أو 21 عامًا هو حد عمر جيد للناخبين الشباب.

كما ينبغي السماح للمجرمين (السويسريين) بالتصويت.

يجب عدم السماح لغير المواطنين بالتصويت، لأنهم غير مرتبطون بهذا البلد بشكل دائم.

Only SWISS citizens should be allowed to vote.

Young people should also be encouraged to vote, but the age-limit should stay consistent with the times. I think 18 or 21 years old is a good age limit for young voters.

Criminals (who are swiss) should also be allowed to vote.

Non-citizens MUST NOT be allowed to vote, because they are not bonded to this country permanently.

PASSERBY2 2021-02-22 14:13

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

@مجهول

لا أرى الشعور بعدم الارتباط المفترض بالبلد بشكل دائم. يعيش الكثير من الأجانب في البلاد لمدة 10 أو 20 عامًا ويعرفون المشكلات المحلية جيدًا وسيختبرون النتيجة لعقود بأنفسهم. إذا انتقل عدد كبير من الأشخاص في المستقبل، افتراضيًا، إلى الخارج وتغير الوضع، فيمكن تغيير القانون أيضًا. لم نعد نعيش في نفس القرية منذ أجيال. غالبًا ما ينتقل السويسريون أيضًا إلى المدن أو ينتقلون إلى الخارج. هل يجب عدم السماح للسويسريين أيضًا بالتصويت في سويسرا؟

I fail to see the sense of supposedly not bonded to the country permanently. Lots of foreigners live in the country for 10, 20 years and know the local problems very well and will experience the result for decades themselves. If in future, hypothetically, a large number of people move abroad and the situation changes, the law can be changed too. We are no longer living in the same village for generations. Swiss people, too, often move cities or move abroad. Should Swiss also not be allowed to vote in Switzerland?

LynxVegas 2021-03-03 15:21

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

@مجهول

أوافق تمامًا، طالما أن غير المواطنين لا يضطرون إلى دفع الضرائب. السماح بالتصويت هو حق لبلد متحضر. كما هو الحال بالنسبة لقول البعض أين يتم إنفاق الضرائب الخاصة بك. لكني أقول فقط أولئك الذين يمكنهم تتبع جذورهم إلى القبيلة الهيلفيتية الأصلية التي استقرت هنا يجب السماح لهم بالتصويت. لا، لكن انتظر، لقد كانوا أجانب أيضًا، لذلك لا ينبغي السماح لهم بالتصويت أيضًا.

I totally agree, as long as non-citizens do not have to pay tax. Being allowed to vote is a civilized country's right. As is having some say where your taxes are spent. But, I say only those that can trace their roots back to the original Helvetic tribe that settled here should be allowed to vote. No, but hang on, they were foreigners too, so they should not be allowed to vote either.

Nicolien 2021-02-14 12:19

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من DE.

كأجنبي في سويسرا، أعيش في قرية صغيرة. عندما يكون لدينا التزامات مختلفة (مثل خدمة الإطفاء) ودفع الضرائب، فإنني أؤيد أيضًا القدرة على المشاركة. بالتأكيد، إذا كنت تفهم اللغة جيدًا وتم تأسيسها لفترة من الوقت.
فيما يتعلق بالتمييز ضد المرأة، أعتقد أن الرجل هو الآن إطلاق النار من خلال. كرجل أبيض، أنت الآن محروم، كما يكتشف ابني مرارًا وتكرارًا. نفس الفرص نعم، ولكن هناك أيضًا شيء مثل الميل والملاءمة. لا يمكنك أن تتوقع ولا يجب أن أرغب في أن يكون هناك مهنة 50/50 في المهن التقنية حيث سيكون المنحدر أكثر من 80/20. أود أن أقترح جعل هذا التوزيع مباشرة إلى توزيع التطبيقات الواردة. لماذا لا تتحدث عن عدد قليل من الرجال في الرعاية؟ كما أنني أزعج عدد المرات التي تستفيد فيها النساء من فوائدها الأنثوية وبالتالي تضع الرجال في وضع غير مؤات. كانت ذات مرة ساخرًا في شركة عملت فيها: ما هو الشعار: «مشدود وأشقر...» الشكوى من ميتو والتحيز الجنسي سيء نعم، ولكن هذا غالبًا ما يكون العكس عندما تدفع السيدات ديكولت وثديهن في الرجال للحصول على ما يريدون؛ الأجر، الوظيفة وغيرها من الفوائد. يجب أيضًا مواجهة ذلك إذا كنت تهدف إلى الحصول على نفس الأجر مقابل نفس العمل! قد يكون الاختيار الأول المجهول عند التقدم بطلب للحصول على التطبيقات وسيلة هنا.

Als Ausländerin in der Schweiz, wohne ich in ein kleines Dorf. Dort wo wir verschiedene Verpflichtungen (z.B. Feuerwehrpflicht) haben und Steuer zahlen, würde ich es befürworten auch miteintscheiden zu können. Sicher, wenn man die Sprache gut versteht und schon eine weile niedergelassen ist.
Bezüglich Frauendiskriminierung finde ich, dass mann mittlerweile durchschiesst. Als weisser Mann wird man mittlerweile benachteiligt, wie mein Sohn immer wieder erfährt. Gleiche Chancen ja, aber es gibt auch noch so etwas wie Neigung und Eignung. Man kann nicht erwarten und muss meiner Ansicht auch nicht wollen, dass es ein 50/50 Besetzung gibt in technischen Berufen, wo die Neigung eher 80/20 wäre. Ich würde vorschlagen diese Verteilung gleich zu machen an die Verteilung der reingekommenen Bewerbungen. Warum wird wohl nicht davon geredet wie wenig Männer es in der Pflege gibt? Auch ärgert mich wie oft Frauen ihren weiblichen Vorzüge ausnützen und damit Männer benachteiligen. Sarcastisch hiess es einmal in einer Firma wo ich arbeitete: was ist das Motto: ‘straff und blond...’ Klagen über Metoo und Sexismus ist schlecht ja, aber das geht auch oft anders herum, wenn Damen ihre Decolleté und Brüste bei Männer unter die Nase drängen um zu bekommen was sie wollen; Lohn, Stelle und andere Vorzüge. Dies sollte auch entgegengewirkt werden, wenn man das gleiche Lohn für gleiche Arbeit anstrebt! Anonymisierte erster Auswahl bei Bewerbung wäre hier vielleicht ein Mittel.

steiner.jp@bluewin.ch 2021-02-12 18:09

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من FR.

أعتقد أن جميع الأجانب الذين درسوا 10 سنوات من المدرسة في سويسرا، والذين يعيشون ويعملون في بلدنا لسنوات عديدة، يجب أن يكون لهم الحق في التصويت مثلنا سويسرا وسويسرا.

Je pense que tous les étrangers qui ont fait leurs 10 ans d'études scolaire en Suisse, et vivant et travaillant dans notre pays depuis de nombreuses années, devrait avoir le droit de vote comme nous autres Suissesse et Suisse.

Jack53 2021-02-12 02:51

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

فقط لأنه في بعض الكانتونات لديهم نهج مختلف، لا يصحح، وينطبق الشيء نفسه على الاتحاد الأوروبي.
إن قول «بما أن الجميع يفعل ذلك...» ليس حجة صحيحة. على سبيل المثال، إذا قفز الجميع من الجسر، فهذا لا يعني أن على الجميع ذلك.
عليك أن تنظر إلى التأثير الذي يسببه قانون معين.
إذا أراد أجنبي أن يكون مشاركًا سياسيًا في البلد الذي يستضيفه، فعليه أن يندمج، وأن يكون جزءًا منه بطريقة كاملة، لا أرى أين تكمن المشكلة. ما الفائدة من وجود أشخاص أجانب، يدعون تغيير البلد الذي يتم الترحيب بهم فيه؟ السيادة في بلد ديمقراطي هي المواطنون وليس المهاجرين.

Solo perchè in alcuni cantoni hanno un approccio diverso, non lo rende giusto, stesso discorso per l'UE.
Dire "siccome lo fanno tutti..." non è un argomentazione valida. Per fare un esempio, se tutti si buttano giù da un ponte, non significa che debbano farlo tutti.
Bisogna guardare all'effetto che causa una determinata legge.
Se uno straniero vuole essere partecipe politicamente del paese che lo ospita, allora si deve integrare, e farne parte in maniera completa, non vedo dov'è il problema. Qual'è il punto di avere genta straniera, che pretende di cambiare il paese in cui vengono accolti? Il sovrano, in un paese democratico sono i cittadini, non gli immigrati.

Renat Künzi SWI SWISSINFO.CH 2021-02-11 18:32

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من DE.

حتى الآن: سويسرا، أو بالأحرى لجنة من البرلمان، صوتت لصالح سن الاقتراع 16 قبل أسبوع. وهذا يعني أن الشعب سيتمكن من التصويت على تعديل دستوري يقوم البرلمان بإعداده. في حالة نعم، يُسمح للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و 17 عامًا بالذهاب إلى الجرار. كيف يبدو ذلك لأذنك؟ في عموده، ذكر محلل سياستنا أن المراهقين لن يقلبوا الديمقراطية رأسا على عقب - يستمتعون بالقراءة!
[url] https://www.swissinfo.ch/ger/schweizer-politik_was-das-stimmrechtsalter-16-politisch-mit-sich-bringt/46344512%5B/url%5D

Brandaktuell: Die Schweiz, oder besser ein Ausschuss des Parlaments hat sich vor einer Woche für Stimmrechtsalter 16 ausgesprochen. Das bedeutet, dass das Volk über eine Verfassungsänderung abstimmen können wird, die das Parlament ausarbeitet. Im Falle eines Ja dürften dann 16- und 17-Jährige an die Urnen. Wie tönt das in Ihren Ohren? In seiner Kolumne legte unser Politikanalyst dar, dass die Teenager die Demokratie nicht auf den Kopf stellen würden - viel Spass bei der Lektüre!
[url]https://www.swissinfo.ch/ger/schweizer-politik_was-das-stimmrechtsalter-16-politisch-mit-sich-bringt/46344512[/url]

Sara Ibrahim SWI SWISSINFO.CH 2021-02-11 17:21

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

ربط حقوق التصويت بالمواطنة هو نهج واحد، ولكن هناك نهج آخر أيضًا. في سويسرا، تمنح أربعة كانتونات للأجانب حق التصويت والوقوف كمرشح للبلدية. في كانتونات جورا ونيوشاتيل، يحق للأجانب أيضًا التصويت على مستوى الكانتونات. في الاتحاد الأوروبي، يمكن للأجانب التصويت في الانتخابات البلدية.

Collegare il diritto di voto alla cittadinanza è un approccio, ma ce ne sono anche altri. In Svizzera, quattro Cantoni concedono agli stranieri il diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale. Nei Cantoni Giura e Neuchâtel, gli stranieri hanno diritto di voto anche a livello cantonale. Nell'UE gli stranieri possono votare alle elezioni comunali.

sourcilus 2021-02-08 16:08

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من FR.

وأعتقد أن الأجانب الذين يعيشون لبعض الوقت في سويسرا ينبغي أن يكون لهم الحق في التصويت على الأقل على مستوى الطائفة والكانتونات. هذا هو الحال بالفعل في كانتون جورا.

أعتقد أنه من الطبيعي بعد سنوات من العيش في سويسرا أن تسمع أصواتهم.

وفيما يتعلق بالمستوى الاتحادي، أعتقد، مع ذلك، أن السويسريين فقط هم الذين ينبغي أن يكونوا قادرين على التصويت.

بالنسبة للشباب، أعتقد أن سن 18 سنة جيدة لبدء التصويت، وحتى ذلك الحين بالنسبة للبعض لا أعتقد أننا ما زلنا ناضجين بما فيه الكفاية.

أستطيع أن أفهم أن الأشخاص الذين يعانون من إعاقة عقلية يتم استبعادهم من التصويت لأسباب التمييز، لكنني لا أفهم لماذا لا يستطيع الأشخاص المعاقون جسديًا التصويت.

Je pense que les étrangers vivants depuis un certain temps en Suisse devrait avoir le droit de vote au moins au niveau communal et cantonal. C'est déjà le cas dans le canton du Jura.

Je trouve qu'il est normal qu'après des années passées à vivre en Suisse ils puissent avoir faire entendre leurs voix.

En ce qui concerne le niveau fédéral je pense par contre que seul les suisses devrait pouvoir voter

Pour les jeunes je pense que 18 ans est un bon âge pour commencer à voter et même à ce moment là pour certain je ne penses pas que l'on sois toujours assez mature.

Je peux comprendre que l'on exclu des votes les personnes lourdement handicapés mentalement pour des raisons de discernement mais je ne comprends pas pourquoi des handicapés physiques ne pourrais pas voter

makssiem 2021-02-08 11:58

ما فائدة حق الانتخاب إن لم يحقق للمرأة مكسبا؟ المرأة ما زالت تلجأ للرجل لمنحه صوتها وبدونه لن تحقق امرأة هدفا في موقع سياسي. باختصار: المرأة لا تمنح صوتها لامرأة، بل للرجل، وللرجل السيّئ.

مجهول 2021-02-08 14:55

@makssiem

في سويسرا، يتغيّر الوضع بوتيرة متسارعة. ففي أكتوبر 2019، سمحت أصوات الناخبات (وجزء من الناخبين أيضا) بإيصال عدد قياسي من النساء إلى مقاعد البرلمان (42.5% حاليا). وهو ما يعني أن المرأة السويسرية قد تكون صارت أميل الآن إلى منح صوتها إلى مرشحات عوضا عن مُرشحين.

makssiem 2021-02-08 15:38

@مجهول

موضوع عدم وثوق المرأة بامرأة أخرى غير مقتصر على سويسرا وحسب بل هي ظاهرة عالمية، لذلك فالمجموعات النسائية الصغيرة التي ما زالت تنادي بحقوق المرأة هي في واقع الأمر لفت النظر إلى المجموعة لا أكثر، وربما مكانة سياسية لن تخدم فيها المرأة .

مجهول 2021-02-08 16:08

@makssiem

بالعكس، في سويسرا يُسجّل وثوق متزايد في قدرات المرأة على تحمل المسؤوليات السياسية وإدارة الشأن العام بشكل عام. على سبيل المثال، تبلغ نسبة النساء حاليا في تركيبة المجلس البلدي لمدينة برن (عاصمة سويسرا) المنتخب قبل أسابيع.. 70%!

makssiem 2021-02-08 17:01

@مجهول

وأعتقد أنهن حتى اللحظة لم يتقدّمن بالشكر لمن منحهن صوته /أي الرجال/.. في كل الحالات، المرأة أكثر جدية في عملها من الرجل، فإن حصل مجتمع على إحداهن فعليه التمسك بها حتى النهاية .

Renat Künzi SWI SWISSINFO.CH 2021-02-08 11:35

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من DE.

شكرا لك السيد دي دومو على مدخلاتك المثيرة - تم إطلاقي على الفور كمشرف على هذه المناقشة! حق التصويت والتصويت منذ الولادة هو البديل الأكثر اتساقا لهذا الحق الأساسي غير المباشر. أرى فقط تضارب الأهداف هنا. مبدأ شخص واحد - صوت واحد وكذلك توسيع السكان المصوتين أو المشاركة إيجابية. النائب سلبي، أي إمكانية تشويه إرادة التصويت. أعتقد أن التخفيض من 18 إلى 16 عامًا هو المسار العملي. هنا يمكنك أيضًا العثور على البديل «حق التصويت 16 عند الطلب». الديمقراطية لم تنته أبداً، بل هي نهج مستمر نحو المثل الأعلى.

Danke Herr Di Domo für Ihren spannenden Input - damit bin ich als Moderator dieser Debatte gleich richtig lanciert! Das Stimm- und Wahlrecht ab Geburt ist die konsequenteste Variante dieses indirekten Grundrechts. Nur sehe ich hier Zielkonflikte. Positiv sind der Grundsatz 1 Mensch - 1 Stimme sowie die Ausweitung der stimmberechtigten Bevölkerung resp. Partizipation. Negativ ist die Stellvertretung, also die Möglichkeit zur Verzerrung des Willens der Wählenden. Die Senkung von 18 auf 16 Jahre halte ich da für den pragmatischen Weg. Hier gäbs dann ja auch noch die Variante "Stimmrecht 16 auf Antrag". Demokratie ist ja nie fertig, sondern eine dauernde Annäherung an ein Ideal.

Globe 2021-02-08 10:33

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

على الأقل على المستوى المحلي (البلدي)، ينبغي تعميم حق التصويت للأجانب المقيمين. يجب على الأجانب أيضًا المشاركة مع الحق في التصويت في اللجان العامة التي تتعامل مع المشاكل التي تؤثر عليهم (المدرسة، إدارة الأحياء، الطرق، إلخ). علاوة على ذلك، حتى الأجانب يجب (أن يكونوا قادرين) على المشاركة مع الحقوق الكاملة في النقابات العمالية والأحزاب والكنائس.

Almeno a livello locale (comunale) dovrebbe essere generalizzato il diritto di voto degli stranieri residenti. Gli stranieri dovrebbero pure partecipare con diritto di voto nelle commissioni pubbliche che trattano problemi che li riguardano (scuola, gestione quartieri, viabilità, ecc.). Inoltre anche gli stranieri dovrebbero (poter) partecipare con pieni diritti nei sindacati, nei partiti, nelle chiese.

Fotokraff 2021-02-07 11:48

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من FR.

من غير النزيه مقارنة النساء السويسريات الشرعيين في المنزل مع الأجانب غير الشرعيين!

ليس كل شيء يستحق، وإذا كان كل شيء يستحق سوء الحظ، فلا شيء يستحق!

بالمناسبة، يجب أن تكون حذرا للغاية، لديك عملة باهظة الثمن و m2 أيضا!

لن يجعلك الإفراط في إشباع بيئتك أكثر ثراءً أو أكثر سعادة!

من ناحية أخرى، لا أفهم لماذا لا يحق للأشخاص ذوي الإعاقة الجسدية التصويت؟

هل هو manip لتكون قادرة على التصويت بدلا من المعوقين عقليا في يوم من الأيام؟

C'est malhonnête de comparer les femmes suisses qui sont légitimes chez elles aux étrangers qui ne le sont pas!

Tout ne se vaut pas et si par malheur tout se vaut, alors plus rien ne vaut!

Par ailleurs, vous devriez faire très attention, vous avez une monnaie chère et des m2 aussi!

Sursaturer votre environnement ne vous rendra, ni plus riche, ni plus heureux!

En revanche, je ne comprends pas pourquoi les handicapés physiques n'auraient pas le droit de vote?

Est-ce une manip pour pouvoir voter un jour à la place d'handicapés mentaux?

marco brenni 2021-02-06 09:27

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

بعد منح حق المرأة في الاقتراع، حيث تم الاعتراف بأننا كنا الأخير في العالم (!) ومع ذلك، لا أرى تمامًا كيف يمكننا زيادة توسيع الحق في التصويت. بالنسبة للأجانب المقيمين بعد خمس سنوات على الأقل، يمكن منح تصويت البلدية. أما بالنسبة للرغبة في خفض العتبة العامة إلى 16 فقط، يبدو لي فقط إجبار انتهازي، حتى غير دستوري، (سن الرشد هو 18!). ليس من قبيل المصادفة أن يكون اليسار دائمًا هو الذي يصر على القضية (على الرغم من أنه تم رفضه بالفعل على المستوى الفيدرالي)، لأنه بهذه الطريقة يأمل في الحصول على أصوات شبابية «تقدمية» و/أو خضراء و/أو اشتراكية. من الجيد بالفعل أنهم لا ينوون منع الحق في التصويت لكبار السن، على سبيل المثال، أكثر من تسعين، لأنهم عادة ما يكونون يمينيين للغاية، أو «محافظين».
ماركو بريني

Dopo la concessione del suffragio femminile, ove va ammesso fummo gli ultimi al mondo (!) non vedo però bene come poter allargare ulteriormente il diritto di voto. Per gli stranieri domiciliati dopo almeno cinque anni, si potrebbe ev. concedere il voto comunale. Quanto a voler abbassare ulteriormente la soglia generale a soli 16 anni, mi sembra solo una forzatura opportunistica, pure anticostituzionale (la maggiore età è a 18 anni!). Non a caso è sempre la sinistra ad insistere sul tema (nonostante fu già bocciato a livello federale), perché così spera di ottenere più voti giovanili "progressisti" , Verdi e/o socialisti. È già bello che costoro non intendano impedire il diritto di voto ai grandi anziani, ad es. agli ultranovantenni, perché di solito troppo di destra, o "conservatori".
Marco Brenni

Jack53 2021-02-05 19:01

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

الاقتراع العام أمر عادل وطبيعي، يضع حقوقًا سياسية متساوية بين الرجال والنساء السويسريين.
الأجانب ليسوا جزءًا من سويسرا، فهم يعيشون معنا، لكنهم لا يشاركون في عملية صنع القرار في البلاد، ما الفائدة من وجود بلد نفسه، إذا كان كل من يأتي إلينا، يفعل ما هو الهدف من وجود بلد نفسه؟ هل يريدون، عندما يريدون؟ ثم قد نقوم أيضًا بإلغاء الحدود ولدينا فوضى، والتي لن تنجح أبدًا. العالم جميل لأنه قد تنوع، ولأن كل سكان له ثقافته الخاصة، ويقرر، وهو سيد وطنهم.
إذا كان بإمكان الجميع التصويت، بما في ذلك الأجانب، فإن نتائج التصويت ستتغير، ولن تكون تعبيراً عن الإرادة الشعبية لهذا البلد.
يجب دمج الأجانب الذين يرغبون في التصويت، وأن يصبحوا مواطنين سويسريين.
تصويت الشباب، سيكون نتيجة النبضات العاطفية وغير العقلانية، ليس لديهم حتى الآن كل المهارات لتكون قادرة على اتخاذ قرار مستقل، في كثير من الأحيان أنها تتأثر الدعاية العصرية. على أقل تقدير، يجب أن يكونوا بالغين بالغين وبالفعل حتى لا يزالون صغارًا جدًا.
كل هذه المحاولات لتوسيع من يمكنه التصويت في بلدنا، هي استراتيجية لليسار لتوسيع قوتهم السياسية. كما يعلم الجميع، يميل الشباب والمهاجرين إلى التصويت أكثر إلى اليسار، وهو على حساب المصالح السويسرية.

Il suffragio universale è una cosa giusta e normale, che mette parità di diritti politici tra uomini e donne Svizzere.
Gli stranieri non fanno parte della Svizzera, vivono da noi, ma non partecipano al processo decisionale del Paese, qual'è il punto di avere un Paese stesso, se tutti quelli che vengono da noi, fanno quello che vogliono, quando gli pare? Allora tanto vale abolire le frontiere ed avere caos, cosa che non funzionerebbe mai. Il mondo è bello perchè è variato, e perchè ogni popolazione ha la propria cultura, e decide, ed è padrona in casa sua.
Se tutti possono votare, stranieri inclusi, i risultati delle votazioni cambierebbero, e non sarebbero più l'espressione del volere popolare di questo Paese.
Gli stranieri che vogliono votare, devono essere integrati, e diventare cittadini Svizzeri.
Il voto dei giovani, sarebbe frutto di impulsi emotivi e non razionali, non hanno ancora tutte le capacità per poter decidere in maniera indipendente, molto spesso si fanno influenzare da propaganda trendy. Come minimo devono essere adulti e maggiorenni, e già così sono ancora molto giovani.
Tutti questi tentativi di ampliare chi può votare nel nostro Paese, è una strategia della sinistra per ampliare la loro forza politica. Come tutti sanno, tendenzialmente i giovani e gli immigrati, votano più a sinistra, il che va a discapito degli interessi Svizzeri.

Thomas di Domo 2021-02-04 18:55

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من DE.

تخفيض الحد الأدنى للسن هو ركلة محكمة رمزية للبرلمان قبل التزام الشباب المناخي، ولكن ليس أكثر من ذلك. ونتيجة لذلك، فإن الجيل الأصغر ليس له سوى تأثير طفيف على السياسة الفيدرالية. لن يكون وزنهم الكامل فعالاً إلا مع الحق في التصويت والتصويت منذ الولادة: في البداية، كان الآباء يمارسه لأطفالهم الصغار، ولكن بمجرد أن يكون للطفل المتنامي رأيه الخاص، يجب عليهم ملء مواد التصويت والتصويت بأنفسهم. سيكون هذا النائب حداثة في ديمقراطيتنا، ولكن الأمر بالطبع في الحياة اليومية أن الآباء يريدون الأفضل لأطفالهم، سواء كان ذلك عند اختيار الدين والمدارس والمهن وما إلى ذلك لإعطاء آفاق مستقبلية.

يعرف كل زوجين من الوالدين مدى تحول المولود الجديد حياتهم اليومية رأسًا على عقب. يواجه الآباء مرارا تحديات جديدة لاحتياجاتهم وإمكانياتهم حتى يصبح الطفل في السن القانونية. لسوء الحظ، لا يهم الديمقراطية، سواء كان 100،000 طفل يولدون في سنة أو لا شيء. فقط حقوق التصويت للأطفال، جنبا إلى جنب مع نائب التمثيل الائتماني من قبل الآباء والأمهات، يمكن علاج هذا.

Die Senkung der Altersgrenze ist ein symbolischer Hofknicks des Parlaments vor dem Engagement der Klimajugend, aber nicht mehr. Die jüngste Generation gewinnt dadurch nur minim an Einfluss auf die Politik des Bundes. Ihr volles Gewicht käme nur mit dem Stimm- und Wahlrecht ab Geburt zur Geltung: Zunächst würden es die Eltern für ihre kleinen Kinder ausüben, aber sobald das grösser gewordene Kind seine eigene Meinung hat, dürfte es sein Stimm- und Wahlmaterial selber ausfüllen. Diese Stellvertretung wäre ein Novum in unserer Demokratie, dabei ist es im Alltag doch selbstverständlich, dass die Eltern für ihre Kinder das Beste wollen, sei es bei der Wahl der Religion, der Schulen, des Berufs etc. Das Stimmvolk würde dadurch um beinahe 20% wachsen und wäre in der Lage, die Politik zu verjüngen und ihr neue Zukunftsperspektiven zu geben.

Jedes Elternpaar weiss, wie sehr ein Neugeborenes seinen Alltag umkrempelt. Dessen Bedürfnisse und Möglichkeiten stellen die Eltern immer wieder vor neue Herausforderungen, bis das Kind volljährig wird. Nur für die Demokratie spielt es leider keine Rolle, ob in einem Jahr 100 000 Kinder zur Welt kommen oder keines. Da kann nur das Kinderstimmrecht, kombiniert mit der treuhänderischen Stellvertretung durch die Eltern, Abhilfe schaffen.