تزايد استخدام اللغة الفرنسية واللغات الأجنبية في سويسرا

20% من مجموع البالغين في سويسرا يتابعون دورات لتعلم لغات أجنبية. Keystone

لقد تغيّر المشهد اللغوي في سويسرا على مدى الأربعين سنة الماضية. هذا ما كشف عنه تقرير استغرق إعداده وقتا طويلا. وفي الوقت الذي تراجع فيه استخدام اللغة الألمانية و(الألمانية السويسرية)، والإيطالية والرومانش، شهد استخدام اللغة الفرنسية واللغات غير الوطنية زخما جديدا منذ سبعينات القرن الماضي. 

لقد تراجعت نسبة الأشخاص الذين يتحدثون الألمانية السويسرية كلغة رئيسية من 66% إلى 63% بين عامي 1970 و2016، وفقا لأرقام نشرها المكتب الفدرالي للإحصاءرابط خارجي يوم الأربعاء 28 مارس 2018.

كذلك انخفضت نسبة المستخدمين للغة الإيطالية والرومانش من 11% إلى 8% ومن 0.8% إلى 0.5% على التوالي. في المقابل، ارتفعت نسبة الناطقين باللغة الفرنسية في البلاد من 18% إلى 23% خلال نفس الفترة.

+ تعرّف على نسبة السويسريين الذين يستخدمون أربع لغات على الأقل؟

كذلك ارتفعت بشكل ملحوظ نسبة الأشخاص الذين لا يتحدثون لغة سويسرية وطنية كلغة أولى، وزادت النسبة من 4% في عام 1970 إلى 22% في عام 2016.

المكتب الفدرالي للإحصاء عزا هذه الزيادة إلى تغيير طرأ على طريقة إجراء الإستبيان سمح للمستجوبة آرائهم منذ عام 2010 بذكر عدّة لغات رئيسية في نفس الوقت. وبالفعل، أظهر الإستبيان أن اللغتيْن الأجنبيتيْن اللتيْن ذكرتا في أغلب الأحيان كانتا الإنجليزية والبرتغالية.

العمل مقابل المنزل

الدراسة أظهرت أيضا أن اللغة الألمانية السويسرية هي اللغة الأكثر إستخداما في ميدان العمل بنسبة 65%، تليها اللغة الألمانية بنسبة 35% والفرنسية بمعدّل 29%. كذلك تبيّن أن حوالي 19% من السكان المقيمين في سويسرا يستخدمون الإنجليزية في العمل، و9% يتحدثون الإيطالية.

أما في المنزل وخلال التواصل مع الأقارب، فيتحدّث ما يناهز عن 59% من السويسريين باللغة الألمانية السويسرية و24% باللغة الفرنسية. أما بقية اللغات المستخدمة في المجال الأسري، فقد بيّنت الدراسة أن 11% من مجموع السكان يستخدمون الألمانية و8% اللغة الإيطالية و5% اللغة الإنجليزية، و4% اللغة البرتغالية. وكما هو الأمر في ميدان العمل، نجد مرّة أخرى أن أهمّ لغتيْن أجنبيتيْن مستخدمتيْن في المجال الأسري هما الأنجليزية والبرتغالية.

أخيرا، لفتت الدراسة النظر أيضا إلى أن 20% من مجموع البالغين في سويسرا يتابعون دورات لتعلّم لغة أجنبية. وفي معظم الأحيان، يختار البالغون تعلّم الإنجليزية، وهولاء تبلغ نسبتهم 35% ويغطون جميع المناطق اللغوية في البلاد، ثم تأتي الفرنسية في مرتبة ثانية بنسبة 15% تليها الألمانية بنسبة 13% والإيطالية بنسبة 11%.