立足瑞士 报道世界

一个挽救了许多孩子生命的女人,却是一个狠心的妈妈

Ärztin mit drei Schwestern, sitzend. Stehend: drei Schülerinnen
Frida Imboden-Kaiser (左) 在育婴院。 她身边坐着Bertha Silberberger和Lydia Dieterle护士,牛奶师Roth女士(从左至右),站立者:三位学员。 Ostschweizer Kinderspital St. Gallen, zVg

Frida Imboden-Kaiser医生是圣加仑儿童医院的创始人。她全身心投入婴儿护理工作,挽救了成千上万孩子的生命。然而,她却剥夺了自己孩子的财产继承权。

20世纪初的圣加仑:刺绣业蓬勃发展,圣加仑生产的花边闻名于世,这座城市成为瑞士最富有的城市之一,宏伟的建筑将城市装点得富丽堂皇。

但一位女性,却对这里的情况感到震惊。当时年仅25岁的Frida Kaiser(1877年7月3日-1962年4月25日)是瑞士第一批在日内瓦和伯尔尼大学医学系毕业生之一,刚刚回到家乡。

当她在圣加仑州医院的儿科病房开始工作时,看到的是一幅惨不忍睹的画面:”一间狭长、只有一扇大窗户的房间里,整个一条从头到尾的长椅上摆满了一筐筐的病婴,“她在自传中写道。

”发着烧的、瘦弱不堪的、啼哭不止的婴儿,他们上吐下泻。眼睁睁地看着这些孩子一个接一个被送到病理室或解剖室,是一件痛苦而无助的事,“于是Frida Kaiser做了一个决定,她要接管这些可怜的孩子。

虽然家境优越,但她并没有像普通富裕家庭中的年轻女性那样,首先考虑结婚生子。

Selbstporträt einer Frau
Frida的儿时好友画家Hedwig Scherer为她画的画像。 Wikimedia

从青少年时期起,Frida就和她的童年好友,后来成为著名画家的Hedwig Scherrer一起发誓,将毕生的经历投入到工作中,绝不结婚。她与Hedwig Scherrer保持着一生的友谊。”我永远也不会,“Frida发誓:”坐等一位可能会来也可能不来的王子。“

后来,Frida30岁了,在圣加仑经营着自己的诊所,她的目标非常明确,就是照料婴儿。1909年,她成功地动员了50名志愿者,成立了一个婴儿之家-一个类似日托中心的机构,为圣加仑的职业母亲照顾孩子。

这些女性往往在产后几周后就回到工作岗位,并停止母乳喂养她们的婴儿。但婴儿之家的许多孩子都生了病,患的是Frida在州医院看到的一样的腹泻与呕吐症。

她想弄清病因,需要可靠的数据。1910年-1912年,她与百名志愿者一起,探访了全市约1800名新生儿,记录他们的生活和喂养情况。

她发现:只有45%的瑞士母亲母乳喂养孩子,而且只喂几周。很多孩子用奶瓶喝含有面粉添加剂的牛乳。可能是这种瓶装奶的制作不够卫生,导致新生儿出现了致命的呕吐腹泻症状。

Frida把她当时开展的活动称为“母乳喂养运动”。她说服母亲们将母乳喂养的时间延长几周,并教她们如何为孩子防病。她在报纸上发表相关文章;开设展览;举办讲座。

她的好友Hedwig Scherrer画了一张海报:“100个奶瓶喂养的婴儿中有14个死亡,但100个母乳喂养的婴儿中只有7个死亡。” Frida撰写了《我如何照顾我的宝宝》一书,并培训助产士和育婴师。

她也在政治上也下功夫:当时有一种哺乳金,是对因母乳喂养不能出去挣钱的母亲的一种工资补偿。Frida设法提高了这一扶助金的金额:从10周哺乳的20瑞郎提高到6个月的70瑞郎。

Plakat
这张海报是弗丽达儿时好友Hedwig Scherrer所画。Frida带着它去参加1914年的瑞士全国展览会,让人们相信母乳喂养的好处。 Ostschweizer Kinderspital St. Gallen, zVg

Frida Kaiser勇往直前:“事与愿违、形势所迫(……)我们的婴儿之家逐渐变成了一家(……)婴儿医院,服务对象覆盖了整个瑞士东部地区(……)。于是,并非自愿,我成为一名主任医师(……),”她在自传中叙述道。

20世纪10年代初,医院添设了产科咨询和牛奶厨房服务,那些不母乳喂养孩子的女性可以来此领取干净的奶水。Frida还额外为圣加仑的工人创建了度假之家;为军队提供帮助,并与他人合作创建了“Pro Juventute”协会,该协会至今依然存在。

Frida是个实干家,如果放在今天她会被用“坚强”来形容,她穿着高纽扣的衣服,头发盘起来,戴眼镜,从她的老照片上看起来略显严厉而严肃。

她知道如何达到目的。当哺乳金后来要被取消时,她亲自去找了当时的联邦委员Walther Stämpfli ,说服他改变主意。

她自己的生活很节俭:不喝酒,不抽烟,甚至不去理发馆,“因为不想把宝贵的时间浪费在这些环节上”。

但还是结婚了

34岁时, Frida做了一件令人吃惊的事。她打破了青春的誓言,嫁人了。他叫Karl Imboden,是个心理医生,他们在一个协会一起工作时认识。Frida和Karl有三个孩子,最后一个孩子是她在43岁时生下的。

第二个孩子-儿子Max,是Dieter Imboden的父亲。Dieter现年76岁,是苏黎世联邦理工学院环境科学荣誉教授。Dieter Imboden在苏黎世湖畔的Küsnacht长大,他经常和祖母Frida在格劳宾登的山区过暑假,她在20世纪20年代,在那里买了一栋房子。

“如果我们这些孩子没有完全按照祖母的要求去做,她就会大发雷霆,”Dieter说,他现在正在研究自己家族的历史。“我不记得看到过她笑,也不记得她曾拥抱过我们。”

外部内容
Higgs.ch: 采访孙子Dieter Imboden

谈到祖母做出结婚生子的决定,Dieter Imboden说:“我想她是想证明:‘我不仅有理论也有实践。’她需要母亲的身份作为一种证实。”

的确,虽然她自己是一个先锋人物,独立地学习、生活和工作,但她在1930年的一次演讲中肯定了女性作为妻子和母亲的传统角色:”最重要的是,年轻的女孩需要一个真正的富有母性的理想。有朝一日,在自己的家庭中,在婚姻中,成为妻子和母亲,这应该是她们的愿望和意愿,”她在讲座手稿中写道。

Frau
Frida Imboden-Kaiser约摄于1942年。 Staatsarchiv St. Gallen

然而Frida自己的婚姻却并不幸福。Dieter Imboden回忆说:“我和我的兄弟姐妹们都很活泼,当我们之间发生争执的时候,父亲就会变得很安静并告诫我们:‘别吵了! 你们不知道你们有多幸福。’”

Max的童年是伴随着父母的争吵度过的。“我的祖父可能是一个喜欢梦想的人,对于财务和物质方面的事有点不切实际,”Dieter说,这有可能与Frida的严格和实用主义做事风范格格不入。

1928年,这段婚姻走到了终点。在离婚判决书中,可以清楚地看到裂痕的深刻:Karl和Frida互相指责对方曾殴打对方。Frida认为,她的丈夫”不懂务实”、“无法建立友谊”。而Karl指责Frida“沉迷功名”,“经常陷入一种莫名的亢奋,而这种亢奋并不经常以狂欢收尾。”

被剥夺继承权

Frida想让法院将所有孩子都判给她,但Max被判给了父亲。于是Frida,这位可能拯救了成百上千个孩子的生命的女性-却毅然决然地表现出狠心的一面:她将自己的遗产交由一个家庭基金会管理,未给这个儿子留下一分钱财产。

Max13岁时搬到父亲家住,好多年几乎未和母亲联系过。“当然,这在圣加仑是不能让人知道的秘密,”Dieter Imboden说。

Frida是否有挫败感,我们无法确切知道,因为在她的自传中,她几乎只字未提她的丈夫、她的婚姻和她的孩子。

但至少Frida晚年可以在格劳宾登的房子里享受她一生的硕果。1953年,Frida已经76岁了,圣加仑州的婴儿死亡率下降到2%,而1907年当Frida开始投身婴儿事业时,婴儿死亡率为6%。

她所推行的哺乳金一直存在到1996年,即使今天,一些健康保险公司仍然支付这种母乳喂养津贴。而Frida的婴儿之家也仍然存在,这就是圣加仑东瑞士地区儿童医院。

本文于2020年1月23日发表在瑞士第一本独立知识杂志(Higgs.ch外部链接)上。SWI瑞士资讯swissinfo.ch不定期发表该杂志的文章。

(译自德文:杨煦冬) 

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团