旧历除夕

以前 下一个

外阿彭策尔州的乌奈施(Urnäsch)村每年庆祝两次除夕：分别是12月31日和1月13日-老除夕。 这个习俗的历史可追溯到16世纪，当教皇葛雷古尔进行了日历改革之后，大多数阿彭策尔的新教信徒不愿意接受这个来自于罗马的法令。因此直到今日，许多村庄依然分两次欢度除夕：12月31日和1月13日(旧儒略日历除夕)。人们带着各式面具，走家串户，互相问候新年。 摄影师Barbara Graf Horka摄于2000年 相关文章及录像：阿彭策尔的除夕妖怪 swissinfo.ch

装扮成除夕妖怪(Chläuse)的人们从天蒙蒙亮便开始走家串户直至半夜。 swissinfo.ch

除夕妖怪这天要走约10公里，在每家每户都能喝到祝福酒。 swissinfo.ch

成千上万个彩珠将巨大的头饰装点得富丽堂皇。 swissinfo.ch

对于许多当地居民来说1月13日依然是一年中最重要的日子。 swissinfo.ch

有的头饰上装点着精心雕制的彩色人物，这些雕刻描绘了当地人民的日常生活。 swissinfo.ch

全部装束加在一起总重量30公斤，因此藏在下面的都是男人。 swissinfo.ch

除夕妖怪们问候了主人之后，围成一个圆圈，摇起他们的大铃铛，合唱一首约德尔(Jodel)。 swissinfo.ch

晚上除夕妖怪则从一个饭店串到另一个饭店。 swissinfo.ch

这些除夕妖怪大多来自农户或那些接受这种文化习俗的家庭。 swissinfo.ch

• 图片1
• 图片2
• 图片3
• 图片4
• 图片5
• 图片6
• 图片7
• 图片8
• 图片9
• 图片10

外阿彭策尔州乌奈施(Urnäsch)的一个古老习俗。