难辨公母的伯尔尼小熊
伯尔尼熊公园内的小熊未来将居住在哪里还尚无定论，如今又有了新问题：他们到底是公是母？
10月底，伯尔尼熊公园的园长表示，Urs和Berna这两只明星小熊，今后应搬到Arosa去，因为那里设施完备，地势好，且邻近水源。但11月初，其居所问题似乎已被解决的两只小熊又再度爆出新的问题，他们到底是雄性还是雌性？
原来这两只小熊在开始时被认为是一公一母，然而6月时，兽医曾对他们进行检查，并做出两只皆为雄性的结论。这一结论令人吃惊，因为大部分人都认为小熊Urs为雄性，而Berna为雌性。不过尽管兽医做出了如此结论，Berna依然保留了其女性化的名字。
然而最近的一次全身麻醉医疗检查显示，这两只熊原来全是母熊，因此小熊Urs男性化的名字不得不马上改作具有女性色彩的Ursina。 (瑞士资讯swissinfo.ch/图：Keystone)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。