安乐死，赞成还是反对？
除非出于不合理的自私动机，辅助自杀(安乐死)在瑞士大约80年前就已经合法化。如今，每年有超过1000人因为身患不治之症或残疾而在安乐死机构的帮助下结束自己的生命。
閱讀本文繁體字版本請 點擊此處
在许多国家，包括中国，安乐死尚未被法律允许。
您怎么看待安乐死，同意还是反对？
在swissinfo.ch网站上，设置了各种主题的讨论区。 我们邀请您加入一个感兴趣的话题讨论。 这是些跨语言和跨文化的论坛。 您的发言将被翻译软件DeepL自动翻译成各种语言。
阅读文章 Sarco安乐死胶囊舱希望进入瑞士
阅读文章 全程陪同一名日本人在瑞士安乐死
我想问的是，瑞士的医生是否已经实施了新的指导方针，不再接受慢性疼痛？例如，接受过多次脊柱手术的病人？纤维肌痛患者？慢性肌筋膜综合症患者？等等，也就是说，瑞士不再帮助病人摆脱疼痛？
Quiero preguntar, es cierto que en Suiza ya se han impuesto nuevas directrices por los medicos suizos, ya no son aceptables los dolores cronicos? Por ejemplo operados varias veces de la columna? Pacientes con fibromialgia? Pacientes con sindrome miofascial cronico? Etc, etc, es decir Suiza ya no ayuda a acabar con el dolor?
我是一位来自委内瑞拉的老人，希望将协助自杀纳入我们的老年人立法。这使我们能够决定自己的生活，而无需绝症，因为我们正处于人生的末期。
Soy un anciano de Venezuela que desea se incluya el suicidio asistido en nuestra legislación sobre los ancianos. Que senos permita decidir sobre nuestra vida,sin que sea requisito una enfermedad terminal, por estar nosotros en la fase terminal de nuestra vida.
“从2023年起，加拿大将成为为数不多的允许精神病患者在医生协助下自杀的国家之一。”这已经不准确了，加拿大政府已将其推迟到以后的无限期日期。https://www.cbc.ca/news/politics/maid-delay-solely-mental-illness-1.6734686
"Ab 2023 wird Kanada eines der wenigen Länder sein, die den ärztlich assistierten Suizid für psychisch Kranke erlauben." Dies ist nicht mehr korrekt, die kanadische Regierung hat diese auf einen unbestimmten späteren Zeitpunkt verschoben. https://www.cbc.ca/news/politics/maid-delay-solely-mental-illness-1.6734686
您是否知道加拿大是否接受外国慢性疼痛患者，还是只有瑞士接受？
DISCULPE, y sabe si aceptan pacientes extranjeros con DOLORES cronicos en Canadá o es Suiza el unico pais que acepta esto?
自杀是一种危害全人类的罪行，他自杀并结束了自己的生命。这是所有天堂和尘世宗教所禁止的行为。全能的真主赋予了人类生命的恩典，并命令他在学习、教育、科学研究和其他方面用自己的生命为人类服务，以便造福人类，而不是自杀，剥夺人类和人类的这些伟大行为。
安拉在他亲爱的书中说：“不要自杀。真主怜悯你。”
الانتحار هو جريمةٌ في حقّ الإنسانيّة جمعاء، أن يَقتُل الشخص نفسَه، و يَضَعَ حدّاً لِحياته بِنفسِه، فِعلَةٌ تُحرِّمُها جميع الأديان السماويّة و الأرضيّة. الله تعالى قد مَنَح لبني البشر نِعمةَ الحياة، و أمَره باستغلال مُدّة عمره في خدمة الإنسانيّة، في الدراسة و التعليم و البحوث العلميّة و غيرها كي ينْفَع البشر، لا أنْ ينتحِر و يحرم الإنسانيّة و البشريّة من هذه الأعمال الجليلة.
قال الله تعالى في كتابه العزيز :( وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ).
只要减少痛苦是自利的，所以安乐死看起来是一个简单的实用主义决定。
问题是
当我们跳过痛苦时，生命可能会失去什么？
如果呢？
安乐死看起来就像人类最简单的重复行为，也就是当我们试图修复某些东西时，我们会破坏它。
As long as Reducing suffering is self benefit, so euthanasia looks like a simple pragmatic decision.
The question is
What possibly could life loses when we skip suffering?
What if?
Euthanasia looks like the most simple repeated human act, which is when we try to fix something we break it.
我已经 40 岁了。我一生中经历过不愉快的情况，我无法忘记。我接受了很多治疗，但没有任何改变。我本来想像其他女孩一样生活，但我失败了，变得非常绝望，以至于我失去了生活中的一切。
أنا عمري 40 سنة، ولقد تعرضت لموقف مزعج في حياتي ولست قادرة على نسيانه. أعالج كثيرا لكن لم يتغيّر شيء. كان بودي أن أعيش مثل باقي البنات لكنني فشلت ويئست لدرجة أنني خسرت كل شيء بحياتي.
死亡是许多人因愚蠢地认为自己不朽而害怕的唯一不变的真理。生活是指没有好处，也不能更好地享受生活的时候，离开生活是指无法获得幸福的几个月或几年所带来的任何好处。你拒绝帮助那些厌倦生活的人，因为没有理由继续生活。* 你想说：“自杀，我会这样做的，你有罪的人。”正如有人告诉我的那样？
الموت هو الحقيقة الوحيدة الثابتة التي يخشاها العديد للاعتقاد الأبله بأنهم خالدون. الحياة حينما لا تفيد ولا تمتع الافضل مغادرتها - اي فائدة من اشهر ام سنوات يكون المرء عاجزا فيها عن الحصول على سعادة. ترفضون مساعدة من سئم الحياة لانعدام المبررات لمواصلتها * هل ترغبون القول: "اقتل نفسك بنفسك، ولسوف أفعل ذلك أنا وانتم المذنبون.." كما قاله لي أحدهم؟...
安乐死不过是自杀。而如果别人能代表当事人做出决定，这就是谋杀。
你可以随心所欲地粉饰这一点。它是自杀或谋杀。没有别的。
Euthanasia is nothing but suicide. And if someone else can decide on behalf of the person, this is murder.
You can whitewash this anyway you like. Its suicide or murder. Nothing else.
捍卫自杀的权利和给予协助自杀的权利是两个不同的问题。
基本上，应该捍卫自杀的权利，因为假设别人有权利不让人自杀是值得怀疑的。我认为，以无节制的自杀会扰乱社会，或难以区分自杀和变相自杀为由，否认自杀的权利是不公平的。
另一方面，安乐死几乎总是需要协助自杀，但对于协助者和教唆者来说，要确定这是否是希望自杀的人自愿决定的结果是极其困难的。出于这个原因，我认为在行使协助和教唆的权利时需要有极其严格的标准。
考虑到这几点，我认为瑞士的操作是一个必要和充分的操作标准。
自殺する権利を擁護することと自殺を幇助する権利を付与することはまた別の事柄だと思う。
基本的に自殺させない権利が他者にあるとすることに疑問を感じることから、自殺する権利は擁護されるべきであると思う。無秩序な自殺が社会を混乱させるとか、偽装された自殺との分界が困難であるとか、そういうことは自殺権否定の根拠としては不当であると思う。
一方で、安楽死においてはほとんどの場合自殺幇助が必要であるが、自殺希望者の自発的な意志決定の結果であるのかどうかを幇助者が判定することが極めて困難であると思われる。そのことから、幇助権の行使においては、極めて厳密な基準が必要と思う。
これらの点を考慮して、スイスでの運用は必要かつ十分な運用基準になっていると思う。
我也因为这些原因想要安乐死，因为有时我想在生活中学习和做的事情会在早期阶段就失去。
自分の人生において学びたいこと、やりたいことが早い段階で無くなることもあるので、そういった理由での安楽死も欲しいです。
我有一种肺病，没有治愈的希望。
我每天都要吸氧，如果我稍微动一下，我就觉得自己快死了，因为我无法呼吸，但我不能死。
不得不在床上生活很久很久的痛苦，多年来一直在忍受。
这是个活地狱。
如果有安乐死，就会有生命的希望。
我恳求你，请让安乐死在日本成为可能。
我也加入了其他网站上的请愿活动。
我希望社会能有所行动。
肺疾患を持っていて、治る見込みはありません。
毎日酸素をつけながら、少し動くと息苦しくて死にそうなのに死ねない。
ずっとずっとベットの上で、何年も苦しみながら生きなくてはいけない辛さ。
生き地獄です。
安楽死があれば、生きることに希望が持てる。
お願いだから、日本でも安楽死できるようにしてほしいです。
他のサイトでやっていた署名にも参加してきました。
社会が動きますように。
应该尊重 "生命是有价值的 "这一理念。
反过来说，不觉得有价值的想法也应该得到尊重。
人是多种多样的，他们的思想和价值观可以完全不同，这取决于遗传、环境和其他因素。
因此，试图说服他们是徒劳的，我觉得只要接受一个外国人，就是对多样性的尊重。
这同样适用于安乐死：没有必要同情那些赞成安乐死的人。然而，也没有必要否认它。
它应该作为人类的一种选择而存在。
然而，当我想到要说服这些 "顽固的否认者 "在现实中接受安乐死的困难时，我觉得自己似乎失去了理智。
生きることに価値を感じるという考えは尊重すべきだと思う。
逆に、価値を感じないという考えもまた尊重するべきだと思う。
人間は多様であって、遺伝、環境その他によって考えも価値観も全く異なる場合がある。
故に相手を説き伏せるような行いは不毛であり、異物を異物のままにただ受け入れることが多様性の尊重であると感じる。
安楽死についてもまた同じで、賛成する人々に共感する必要は無い。しかしことさら否定する必要もない。
ただ人間の選択肢として存在するべきものではないだろうか。
ただ、現実的に安楽死制度を実現するにあたってはその様な「頑なな否定派」を説き伏せねばならない事を思うと、その困難さに気が遠くなりそうだ。
我是一个名为 "安乐死合法化 "的FB小组的管理员，我处理了几乎数以百计的患者寻求安乐死的案件，主要是协助安乐死......并为自己准备了自我安乐死的设备，以便在时机到来时（一定会到来），我可以使用国际退出组织制定的改良惰性气体方法，和平、无痛、可靠地退出。我的三个兄弟已经在姑息治疗中惨死，他们患有各种与年龄有关的疾病，包括痴呆症、阿尔茨海默氏症和糖尿病1。失明和身体失去控制等。 90多岁的我现在已经能在日常生活中感受到痴呆症的贬值。我不希望以同样的方式死去，但在今天的法律和限制下，我必须允许别人不允许我死亡。从出生就被宗教信条灌输的官僚们，必须允许我死亡。由于我将没有能力使用瑞士的系统，我被排除在任何自杀行动之外，不管我的年龄和体弱。我真诚地希望，当他们的时间到来时，参与这一可怕的法定限制的人将在痛苦中死去，没有尊严和希望。他们的死亡将不会被哀悼。同时，我将继续反对他们目前的裁决，在我选择的时候死去。我将会感到不便，但会摆脱他们的牵连。
I am an admin for an FB group called "Legalise Euthanasia" I deal with virtually hundreds of cases where sufferers are seeking Euthanasia..Primarily Assisted Euthanasia... and have prepared myself with self Euthanasia equipment so that when the time comes (and it will) I can exit peacefully, without pain and reliably, using a modified inert gas method laid out by Exit International. My three brothers have died badly in palliative care suffering from various age-related ills including dementia, Alzheimer's, and diabeties1. Blindness and loss of physical control etc. AT 90+ I can feel the depreciation of dementia already in my daily life now. I do not wish to die in the same fashion but under today's laws and restrictions, I must allow others to disallow my death. Bureaucrats, indoctrinated from birth by religious tenets. must permit me to die. As I will not be able to afford to use the Swiss system I am precluded from any suicidal action regardless of my age and infirmity. I sincerely hope that when their time comes the people involved in this terrible statutory restriction will die in agony and without dignity or hope. Their death will not be mourned. In the meantime I will proceed against their current rulings and die when I choose. I shall be inconvenienced but will be free of their involvement.
我认为生活中有一个方面是你感到幸福，但我也认为有一个方面是通过痛苦和享受来实现内心的成长。我自己也经历了多年的绝望，比如不上学，但我相信我在那段时间的经历使我走到了今天的位置。我不明白为什么有些人别无选择，只能选择安乐死，但我悲哀地想到，如果他们的生活中哪怕有一点令人愉快的东西，如家庭、朋友或爱好，当时间过去后，他们会被深深感动。
人生は幸せを感じるという面もあるとは思いますが、苦しいことや楽しいことを通じての内面の成長という所もあると思います。自分自身も不登校など絶望を何年も味わいましたがその中での経験が今の自分につながっているのだと思います。安楽死を選ばざるを得ない方がいるのもわからなくはないですが、家族や友人、趣味などほんの少しでも何かの楽しいことがあるのなら時間が経った時には感慨深いのではないかと思い悲しく思います。
我仍然是一个年轻的日本人。我赞成安乐死，因为我相信如果有一个安乐死的制度，更多像我这样的人将能够在任何时候死去，并能够暂时停止努力生活。我强烈认为安乐死是绝对必要的，是这种人的逃生途径和最后希望。
私はまだ若い日本人です。まだ平均寿命の半分以下の人生しか歩んでいません｡でもそんな若造の私は安楽死に賛成です｡私は安楽死の制度があればいつでも死ねると思いひとまず今は生きてみようと踏みとどまれる私のような人が増えると思うからです。人は脆く弱いです｡特に10代や20代の人たちは人間関係に悩み苦しみ自ら命を捨てる人も多いです｡そんな人たちの逃げ道として、最後の希望として安楽死は絶対に必要だと私は強く感じました｡
我从11岁起就患有嗜酸细胞性胃肠炎，这是一种不治之症，治愈的机会很低。
我曾经想过死。但后来我想。我为何而活？如果我死了，我该怎么办呢？他们称之为安乐死，但如果我死了，会不会更容易？这就是我想说的。
私は好酸球性胃腸炎という治る確率が低い、難病に11歳から患っています。
私も一度は死ぬことも考えました。ですが思ったんです。自分は何のために生きているんだと。死んでどうするんだと。安楽死といっていますが、死んだら楽になるんでしょうか？私が言いたいのはただそれだけです。
我们应该能够对如何解决我们的生活做出自己的决定。当然，我们不允许做出草率的决定。然而，我希望有这样的希望：死亡能使我摆脱痛苦。
人生の決着は自分で決める事ができても良いのではないかと思います。もちろん軽率な判断は許されるものではありません。しかしながら死ぬ事で苦しみから解放されるという希望が欲しいのです。
我正在接受结直肠癌的观察。当我第一次被告知我的癌症时，我很难想到死亡。许多推特粉丝帮助我停止了对自杀的思考。
自从我被告知以来，四年已经过去了。即使现在，如果我可以选择安乐死，我也会这样做。因为死亡的权利是我用生命拥有的权利。这是一项基本权利，政治和宗教都不能干预。
大腸癌で経過観察中です。癌を告知された当初は死について考え悩みました。多くのTwitterのfollowerに助けられて自死は思い止まりました。
告知から4年が過ぎました。今でも安楽死を選択出来るのであれば選択するでしょう。何故ならば死ぬ権利は私自身が生と共に持ち得る権利なのだから。政治も宗教も介在できない基本的権利ですから。
我是在日本出生的日本人。在日本，自杀是年轻人中比癌症或疾病更常见的死亡原因。
我赞成安乐死制度。我赞成安乐死制度，因为我相信自杀的年轻人可以放心，他们可以在任何时候选择'安乐死'而死去。
自杀是一条死胡同，是心灵被逼到绝境的最终目的地。如果死亡的终点是有路标的安乐死，无论是近处还是远处，而不是自杀的黑暗之地，我认为会有一定数量的人尝试活得更久一些。
私は日本生まれの日本人です。日本では、若者の死因は癌や病気よりも自殺が多いです。
私は安楽死制度に賛成します。何故なら、自殺をした若者も『安楽死』という選択肢により、何時でも安楽死出来るという心の余裕が持てると思っているからです。
自殺は詰まるところ心が追い詰められた最終的に行き着く、行き止まりの死の終着点です。死の終着点がもしも自殺という先の真っ暗な場所よりも、近くか遠くかは分からずとも道標のある安楽死ならば、もう少し生きてみようと思う人も一定数いたと思うのです。
我最担心的是我变得精神不健全，不得不由别人来照顾。如果我知道我将在精神上失去它，我希望能在我决定之前愉快地退场。
My greatest fear is that I should become mentally incompetent and have to be cared for by others. If I know that I am going to lose it mentally I want to be able to check out pleasantly before it is too late for me to decide.
加入对话