希腊即使获援 打消债务仍是要务

（法新社巴黎2日电） 债务减记、勾销、重新改造、重新整修…随便你挑个字眼，如果希腊的债务未完全违约，债权人将必须处理其庞大债务造成的问题。

许多人把5日的公投设定成希腊是否留在欧元区的关键，但债务才是根本的问题。

希腊债务超过3000亿欧元（3300亿美元），占国内生产毛额（GDP）大约180%，将近两年的经济产出。

做为纾困条件的一环，希腊已删减支出、退休金及薪资，同时以加税来筹资。

不过这带来严重的经济与社会代价：5年衰退使得经济规模缩水1/4，失业率增加逾1倍至25.6%，2010至2014年间，退休金与津贴减少一半左右。

经济学家维普洛兹（Charles Wyplosz）说，从希腊2010年首度接受纾困以来，纾困计画「应以降低债务为起点。如今到了2015年，减债甚至更必要且紧急」。

对他而言，没有打从一开始就对希腊厉行减债是债权人的「基本错误」。

此外，希债负担已加重，撙节政策造成经济衰退，国民生产值蒸发1/4，而纾困只是贷款，并非赠与。

希腊债务激增，已从2010年占GDP的130%来到目前的180%。

假使公投结果是反对纾困条件，希腊将暂时得不到援助，政府将承受重新使用旧货币德拉克马（drachma）或某种暂时性货币来支付薪资的沉重压力。

但如此一来，这种货币可能快速贬值，使得以欧元计价的希腊债券不可能支付，迫使雅典违约。到时候债权人将被迫勾销希腊债务，承认永远要不回钱。（译者：中央社徐崇哲）