瑞士军刀：维氏军用商标地位受动摇
维氏公司(Victorinox)已同意让瑞士国防部军需处Armasuisse在美国注册“Swiss Military”商标，作为回报，维氏获得销售同名香水的独家授权。
按照上周四(10月18日)达成的协议，维氏公司可以继续这几年的做法，就是营销以“Swiss Army”为商标的产品。围绕“Swiss Military”商标在美国的注册，这个以红柄瑞士军刀驰名世界的品牌与Armasuisse之间到了剑拔弩张的地步。
在伯尔尼州商业法庭的听证会上，Armasuisse (多语)外部链接要求维氏外部链接放弃其几年前在美国注册的“Swiss Military”商标。Armasuisse还要求100万瑞郎的赔偿，但同时向法庭保证，并不想损害这个被自己视作“重要而历史悠久的伙伴”的品牌。
维氏公司自1891年起就一直是政府供应商。著名的瑞士军刀就由维氏生产，它还使瑞士军刀成为受全世界喜爱的产品。
然而2013年一部保护国家标志的法律要求政府为军用商标提供更好的保护。
今年1月，Armasuisse在联邦行政法院打赢了针对小制表企业Montres Charmex (英)外部链接的官司，这家公司销售以“Swiss Military”为商标的手表。法院判定“Swiss Military”名称只能用在政府授权的手表上。
在法庭上，维氏的律师陈述说“Swiss Army”商标早已属于该公司。他指出在2004年的一份政府合同中，后者已承认维氏无条件使用这一商标的权利。律师还补充说，多年来Armasuisse都未曾质疑“Swiss Military”商标在美国的使用。但2003年议会通过的一项国家知识产权动议给Armasuisse造成压力，要收复在商标方面失去的阵地。维氏因此向Armasuisse提出反诉诉状。
预料中的和解
尽管面对法律挑战，双方仍做好谈判准备，以求达成可能的妥协。谈判已于上周四下午开始。然而据Armasuisse的律师透露，双方在美国的法律纠纷可能会继续。他表示由于双方必须首先解决在瑞士的争议，因此暂停在美国的诉讼。
瑞士军刀
著名瑞士红色折刀的历史要追溯到1884年，当时卡尔·埃尔森内尔(Karl Elsener)在施维茨州伊巴赫(Ibach，又译“宜溪镇”)创办了一间刀具工场。
1891年他听说瑞士军队决定为每位士兵购买一把小折刀。于是他主动成立瑞士刀匠大师协会(Swiss Master Cutlers Association)，后者为军队打造了第一批折刀。
今天的维氏公司是欧洲最大的刀具制造商，但在美国9·11恐袭事件中劫机者用折刀和美工刀制服了机组人员，此后军刀的销售便出现滑坡。
从那时起，各航空公司与航空部门都禁止乘客携带折刀登机。由于折刀销售占维氏总收入的70%，这一禁令令该公司深受打击。
这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题，请您谅解并注明：community-feedback@swissinfo.ch。
