导航栏目

跳过导航链接

主要功能

瑞中经济企业论坛专人专访

瑞华交流中心董事长安德烈・于伯森先生、瑞华交流中心总经理于亮小姐

(swissinfo.ch)

由瑞中经济协会主办,瑞华交流中心承办的«2007瑞中经济企业论坛»4月25-27日在洛桑召开,论坛吸引了瑞中众多商界人士,为两国经济合作搭架了一座宽广的平台。

论坛期间,swissinfo采访了瑞中经济协会法语区会长、瑞华交流中心董事长安德烈・于伯森先生,以及瑞华交流中心总经理于亮小姐和两位来自中国的与会代表。

同时作为上海瑞士中心(Swiss Center Shanghai)创建人,多年来,安德烈・于伯森先生(André Uebersax)对瑞中经济合作的发展做出了许多努力,为瑞士和中国的经济架起了一座桥梁。如今他又如虎添翼,拥有了一位来自中国的得力助手-于亮小姐,使瑞中经济合作更加蒸蒸日上。

初见于伯森先生,给人一种非常和蔼可亲的印象...

swissinfo:“在中瑞之间建立一座经济桥梁”这个想法是怎样形成的?

于伯森先生:我产生这个想法,完全是因为一个非常偶然的机会。十多年前,我接到一个电话,是湖南长沙的一个中国人打来的,这位中国人曾在瑞士弗里堡大学学习,他受湖南政府委托在欧洲建立商务关系网,他记起弗里堡有一个商会,便打来电话询问。由这个电话后来衍生出许多中瑞合作项目。

swissinfo:去年您建立了瑞华交流中心,那么建立该中心的目的是什么?

于伯森:建立瑞华交流中心的目的是在中国建立一个工作网。并为中瑞双方有合作意向的企业提供服务。

swissinfo:通过这些年的努力您都取得了哪些成果?在哪些方面的合作较多?

于伯森:首先我们在中国建立了一些关系网,比如与浙江省政府、浙江省贸促会及浙江省民营(私营)企业协会签署了协作协议。5年前我还建立了上海瑞士中心。我们与北京市投资促进局及北京大兴区商会签署了合作协议,希望促进北京与瑞士的经济合作。我们同时与沈阳市总商会签署了合作协议,希望与老工业基地进一步发展合作关系。我们还与江苏、大连、广州和海南也在紧密联络。

合作较多的首先是工业方面,也就是生产线上的合作较多,比如IT行业,但却不仅如此,在多媒体行业、银行、培训、环保等方面也存在许多合作机会。

swissinfo:瑞士有不少商会,与他们相比,弗里堡商会有哪些优势?

于伯森:我们的优势在于我们的“中国”特色,我们是公认的通往中国的“窗口”,不仅如此,我们与中国官方、商会、企业之间建立了紧密的联络网,当然我们的服务也是一流的。而且,我还有幸得到一位得力的中国助手,这有助于更好地融合双方文化。

中国在瑞士的投资,以及文化交流

在谈到中国在瑞士投资方面的问题时,于伯森先生说,目前当然还是瑞士向中国投资较多,不仅瑞士的著名企业在中国投资,中小企业也向中国投资。但是我们也逐渐看到中国投资商也开始有志于来瑞士投资,深圳的一名投资商收购了弗里堡州Murten的一家公司。

于伯森还告诉记者,除了经济方面的合作之外,他们也又瑞中双方文化方面的交流项目,今年10月他们组织了一个弗里堡-浙江音乐节,弗里堡大学音乐学院和浙江交响乐团将同台演出。

瑞华交流中心总经理于亮小姐

于伯森先生的这位来自中国的得力助手于亮小姐,她年纪轻轻,身上带着初生牛犊不怕虎的气势及与生俱来的干练气质。

swissinfo:于亮小姐,能否先请你谈谈瑞华交流中心具体职能?

于亮:首先我们是瑞士弗里堡商会下属的瑞中关系部,另外我们又是弗里堡州政府负责中瑞政府联系的部门、瑞士上海中心的瑞士办公室、瑞士基金会的行政秘书处,同时我们与瑞中经济协会法语区有常规业务。

我们主要分成四大部分,企业投资部,负责企业的进驻和外送。商务服务部负责市场调查,会展部主要操持会展活动,商务旅行部组织企业参观及官方政府对接。

swissinfo:作为瑞华交流中心总经理,在中瑞商务交流中,你认为自己最大的作用是什么?

于亮:我在其中可以说是起着一种不可替代的作用,两种文化、经济环境、体制之间存在着很多的不同,我的工作就是观察、理解、认可这些不同,同时求同存异,起到润滑剂的作用,使其能够更好地对接起来。

swissinfo:目前中瑞双方的合作还存在哪些问题?有哪些具体改善措施?

于亮:问题一定是有的,但是我们与其将它看成一种问题,不如去积极地寻找解决措施,这里涉及到的不仅只是商务问题,还有文化、人文的多元性,这就需要多多交流,因此加强理解和沟通是最重要的。而且,存在不同应该是一件好事,因为有了不同,才有互补,而互补中又存在着商机。

另外我感觉,瑞士与中国相比,瑞士的开放存在一定局限性,尤其与欧美国家相比,瑞士比较谨慎。也许这需要一段时间,但是不管怎么样,中瑞经济合作的发展趋势是好的。

swissinfo:安德烈・于伯森先生对你的评价很高,他认为你具有一个企业家的某些天赋,这与你学习的专业有关系吗?

于亮:感谢于伯森先生对我的信任,我和于伯森先生的相识算是一种缘分,我们在企业管理方面很多想法非常一致。

至于我所学的专业,我在中国学习的是法国语言与文化,而在这里学习的是亚洲政治经济文化,这使我不仅了解中国人眼中的瑞士,同时了解瑞士对中国的看法,这样有助于我今天的开展工作,我认为在企业经营中启用一位综合性人才能更好地掌握和处理各种多元化的因素。

swissinfo:听说你父亲也是一位知名的企业家,他是中国一家上万人造船厂的董事兼总经理,中国人说,虎父无犬子,你为什么没有留在中国为父亲工作呢?

于亮:的确,我父亲的船厂在中国属于最大的私人造船厂,在全国排名第三,世界排名第十四,我从小就生活在父母的光环之下,所以我一直想走出这个光环,想看看自己的能力有多大,到底能发出多少光。这也许就是我选择远离父母自己出来闯的原因吧。

swissinfo:你今天的成绩与家庭的熏陶和影响有关系吗?

于亮:这肯定有关系,其实我们首先接触的教育就是家庭的教育,家庭的熏陶甚至比学校的教育更重要,人的自身气质和素养与家庭是分不开的。我想正如于伯森先生说的,我身上有企业家的天赋,这应该是从父亲那里得来的吧。(笑)我希望如此。

swissinfo:你对瑞华交流中心的前景怎么看,对未来有什么打算和计划?

于亮:瑞华交流中心才刚刚起步,我们希望将来能发展成一个中瑞企业界甚至政治界交流的平台。比如说达沃斯的经济论坛也是从商学院中起步的,经过二、三十年的发展已经发展成国际化论坛,我们或许做不到那么大,但是我将它树立为我们的目标。

中方代表

实干胜于雄辩,瑞华交流中心这次组办瑞中经济企业论坛就为中瑞有合作意向的企业家们办了一件实事。北京大兴商会和辽宁沈阳总商会就是这次论坛的最大受益者。

swissinfo也借此机会采访了参加本届论坛的北京大兴商会代言人沈建民和沈阳总商会(辽宁沈阳工商业联合会)会长李卓然。

沈建民和李卓然会长都表示,他们此行的目的是为了将他们的城市和商会介绍给瑞士,寻找合作机会,他们也带来了具体项目。

北京大兴商会带来了北京中关村科技园区大兴生物医药产业基地和国家新媒体产业基地管理委员会的项目,并签署了北京实用技术学院与弗里堡多媒体学院的合作协议。

沈阳总商会主要针对城市量化、环保、金融和制造业寻找合作机会,并发现沈阳和弗里堡之间存在着许多可以互补之处,有许多潜在的合作机会。并和瑞华交流中心签订了2007下半年和2008年工作计划。

无论是字正腔圆的北京大兴商会代言人沈建民先生还是徐徐道来的沈阳总商会李卓然先生,都对瑞中经济协会和瑞华交流中心表示衷心的感谢,是他们为中国企业家进入瑞士经济市场打开了通道。

swissinfo,杨旭东

相关信息

瑞华交流中心职能代表处:

瑞士弗里堡州-瑞中关系部

弗里堡商会中国事务部

上海瑞士中心瑞士办公室

上海瑞士中心瑞士法语区市场开发部

瑞士基金会行政秘书处

瑞中经济协会法语区会长办公室

信息框结尾

瑞华交流中心主要业务部门

企业投资部:协助中国企业进驻瑞士及欧洲市场,协助瑞士公司进驻投资中国市场。
商务部:商务咨询及服务。
培训部:为中国管理人员提供瑞士培训。
会展部:组织专业展会、博览会、交流会、产品推介会。
商旅部:组织中国或瑞士考察团参观对方企业与对方官方政府对接。

信息框结尾

已与瑞华交流中心签署协议的官方机构

浙江省政府、浙江省外事办公室。
浙江贸促会CCPIT、浙江省商会总会。
浙江私营民营企业协会。
长沙市政府。
北京市投资促进局。
北京大兴区政府、北京大兴商会。
沈阳市直属总商会、沈阳工商联。

信息框结尾


链接

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址

×

热点话题

分享到微信朋友圈



打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。 如何使用?

×